Alanis Morissette - Precious Illusions | Перевод

Текст

You'll rescue me right?

In the exact same way they never did..

I'll be happy right?

When your healing powers kick in

You'll complete me right?

Then my life can finally begin

I'll be worthy right?

Only when you realize the gem I am

But this won't work now the way it once did

And I won't keep it up even though I would love to

Once I know who I'm not then I'll know who I am

But I know I won't keep on playing the victim

These precious illusions in my head did not let me down

When I was defenseless

And parting with them is like parting with invisible best friends

This ring will help me yet as will you knight in shining armor

This pill will help me yet as will these boys gone through like water

But this won't work as well as the way it once did

Cuz I want to decide between survival and bliss

And though I know who I'm not I still don't know who I am

But I know I won't keep on playing the victim

These precious illusions in my head did not let me down

When I was a kid

And parting with them is like parting with a childhood best friend

I've spent so long firmly looking outside me

I've spent so much time living in survival mode

This won't work now the way it once did

Cuz I want to deside between survival and bliss

Now I know who I'm not

I don't I still don't know who I am

But I know I won't keep on playing the victom

These precious illusions in my head did not let me down

When I was defenseless

And parting with them is like parting with invisible best friends

Перевод

Ты спасешь меня, правда?

Так, как они никогда не делали.

Я буду счастлива, правда?

Когда твои целебные силы иссякнут.

Ты доведёшь меня до совершенства, правда?

Тогда моя жизнь наконец-то сможет начаться.

Я буду достойной, правда?

Только тогда ты поймёшь, какая я на самом деле жемчужина.

Но это не сработает сейчас так, как сработало когда-то,

Я и не буду это продолжать, хотя мне и хочется.

Раз я знаю, кем я не являюсь, я узнаю, кто я на само деле,

Но я знаю, что не буду продолжать изображать жертву.

Эти драгоценные иллюзии в моей голове не подвели меня,

Когда я была беззащитна,

И расставаться с ними, как расставаться с лучшими воображаемыми друзьями.

Это кольцо поможет мне, когда ты будешь рыцарем в сияющих доспехах,

Это лекарство поможет мне, когда эти мальчики утекут, как вода.

Но это не сработает сейчас так, как сработало когда-то,

Я и не буду это продолжать, хотя мне и хочется.

Раз я знаю, кем я не являюсь, я узнаю, кто я на само деле,

Но я знаю, что не буду продолжать изображать жертву.

Эти драгоценные иллюзии в моей голове не подвели меня,

Когда я была ребёнком,

И расставаться с ними, как расставаться с лучшими друзьями детства.

Я упустила так много, смотря только не на себя,

Я потратила так много времени, живя, чтобы выживать.

Но это не сработает сейчас так, как сработало когда-то,

Ведь я хочу выбрать между выживанием и счастьем.

Теперь я знаю, кем я не являюсь,

Но я всё ещё не знаю, кто я на самом дел.

Но я знаю, что не буду продолжать изображать жертву.

Эти драгоценные иллюзии в моей голове не подвели меня,

Когда я была беззащитна,

И расставаться с ними, как расставаться с лучшими воображаемыми друзьями.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - That Particular Time | Текст и Перевод Песни
My foundation was rocked My tried and true way to deal was to vanish My departures were old I stood in the room shaking in my boots At that particular time love had

Alanis Morissette - Bent 4 U | Текст и Перевод Песни
You're unsure and you're not ready So that must mean I want you You're unavailable and disinterested To you I look for comfort A million times in a million

Alanis Morissette - Excuses | Текст и Перевод Песни
Why no one will help me I am too dumb I am too smart They'll not understand me I am lonely They'll hate me And there is not enough time It's too

Alanis Morissette - Knees of My Bees | Текст и Перевод Песни
We share a culture same vernacular Love of physical humor and time spent alone You with your penchant for spontaneous advents For sticky and raspy, unearthed and then gone

Alanis Morissette - So-Called Chaos | Текст и Перевод Песни
Deadlines, meetings and contracts all breached D-days and structure responsibility Have-to's and need-to's and get-to's by three Eleventh hours and upset employees

Alanis Morissette - Not All Me | Текст и Перевод Песни
I wear their faces all on top of my face I am the perfect target screen For your blindly fueled rage I bare the brunt of your long buried pain I don't mind helping you out

Alanis Morissette - This Grudge | Текст и Перевод Песни
Fourteen years Thirty minutes Fifteen seconds I've Held this grudge Eleven songs Four full journals Thoughts of punishment I've expended

Alanis Morissette - Everything | Текст и Перевод Песни
I can be an asshole of the grandest kind I can withhold like it's going out of style I can be the moodiest baby and you've never met anyone Who is as negative as I am

Alanis Morissette - Spineless | Текст и Перевод Песни
I won't see my dear friends as much Male friends especially, I'll no longer be in touch I'll change my hobbies to match yours I'll stop reading my favorite books

Alanis Morissette - 21 Things I Want in a Lover | Текст и Перевод Песни
Do you derive joy when someone else succeeds? Do you not play dirty when engaged in competition? Do you have a big intellectual capacity but know That it alone does not equate to

Фото Alanis Morissette

Изменить

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»

Изменить

Alanis Morissette - Precious Illusions | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Alanis Morissette

Фото Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

Новое

Популярное