Allow cookies in your browser

Alanis Morissette - Bent 4 U | Текст и Перевод Песни | Лайков: 2
Переводы Песен

Alanis Morissette - Bent 4 U | Перевод

0
Текст
You're unsure and you're not ready
So that must mean I want you
You're unavailable and disinterested
To you I look for comfort
 
A million times in a million ways
I will try to change you
A million months and a million days
I'll try to convince you
 
I have waited for you
And adjusted for you and I'm done
I have deferred to you
And enabled you and I'm done
 
You're too young or you're too old
Or you're simply not inclined
You're asleep or you're withholding
Be that my cue to crave you
 
Several times in several ways
I'll try to squeeze love from you
Several hours and several ways
I'll feast on scraps thrown from you
 
I have bent for you
And I've deprived for you and I'm done
I have depressed for you
And contorted for you and I'm done
 
I have stifled for you
And I've compromised for you and I'm done
I have silenced for you
And sacrificed for you and I'm done
 
It won't be long before I am reclaimed
And it won't take long and I'll be on path again
It won't be easy for us to disengage
And I'm at the end of self-deprivation stage
 
You're afraid of every woman
Afraid of your inner workings
You cringe at the thought of living under
The same roof as me, God and everything
 
A million times and a million ways
I've tried to alter to match you
Several times every several days
I've tried to uncrush on you
 
I have waited for you
And adjusted for you and I'm done
I have deferred to you
And enabled you and I'm done
 
I have bent for you
And I've deprived for you and I'm done
I have depressed for you
And I've contorted for you and I'm done
Перевод
Ты не уверен и ты не готов,
Потому это должно значить, что я хочу тебя.
Ты недоступный и бескорыстный,
В тебе я ищу комфорт.
 
Миллион раз миллионами способов
Я буду пытаться изменить тебя.
Миллион месяцев и миллион дней
Я буду пытаться убедить тебя.
 
Я ждала тебя
И я изменилась для тебя, и я устала.
Я подчинилась тебе
И дала тебе возможность, и я устала.
 
Ты слишком молод или слишком стар,
Или просто не расположен?
Ты спишь или просто игнорируешь
Мой намёк о том, что я страстно хочу тебя?
 
Много раз многими способами
Я буду пытаться выжать из тебя хоть каплю любви.
Много часов многими путями
Я буду пировать теми объедками, что ты бросаешь мне.
 
Я прогнулась под тебя,
И я многого лишилась для тебя, и я устала.
Я стала подавленной для тебя
И деформировалась для тебя, и я устала.
 
Я задыхаюсь для тебя,
И я жертвую собой для тебя, и я устала.
 
Осталось немного до того, как я восстановлюсь,
И не пройдет много времени, прежде чем я найду свой путь снова.
Это будет непросто для нас разделиться,
И я не в конечной стадии потери себя.
 
Ты боишься каждой женщины,
Боишься своей внутренней работы.
Ты съёживаешься от мысли, что живешь
Под одной крышей со мной, Богом и всем остальным.
 
Миллион раз миллионами способов
Я пыталась измениться, чтобы подходить тебе.
Несколько раз несколько дней
Я пыталась не давить на тебя.
 
Я ждала тебя
И я изменилась для тебя, и я устала.
Я подчинилась тебе
И дала тебе возможность, и я устала.
 
Я прогнулась под тебя,
И я многого лишилась для тебя, и я устала.
Я стала подавленной для тебя
И деформировалась для тебя, и я устала.
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Excuses | Текст и Перевод Песни
Why no one will help me I am too dumb I am too smart They'll not understand me I am lonely They'll hate me And there is not enough time It's too

Alanis Morissette - Knees of My Bees | Текст и Перевод Песни
We share a culture same vernacular Love of physical humor and time spent alone You with your penchant for spontaneous advents For sticky and raspy, unearthed and then gone

Alanis Morissette - So-Called Chaos | Текст и Перевод Песни
Deadlines, meetings and contracts all breached D-days and structure responsibility Have-to's and need-to's and get-to's by three Eleventh hours and upset employees

Alanis Morissette - Not All Me | Текст и Перевод Песни
I wear their faces all on top of my face I am the perfect target screen For your blindly fueled rage I bare the brunt of your long buried pain I don't mind helping you out

Alanis Morissette - This Grudge | Текст и Перевод Песни
Fourteen years Thirty minutes Fifteen seconds I've Held this grudge Eleven songs Four full journals Thoughts of punishment I've expended

Alanis Morissette - Everything | Текст и Перевод Песни
I can be an asshole of the grandest kind I can withhold like it's going out of style I can be the moodiest baby and you've never met anyone Who is as negative as I am

Alanis Morissette - Spineless | Текст и Перевод Песни
I won't see my dear friends as much Male friends especially, I'll no longer be in touch I'll change my hobbies to match yours I'll stop reading my favorite books

Alanis Morissette - 21 Things I Want in a Lover | Текст и Перевод Песни
Do you derive joy when someone else succeeds? Do you not play dirty when engaged in competition? Do you have a big intellectual capacity but know That it alone does not equate to

Alanis Morissette - Flinch | Текст и Перевод Песни
What's it been over a decade? It still smarts like it was four minutes ago We only influenced each other totally We only bruised each other even more so What are you my

Alanis Morissette - Utopia | Текст и Перевод Песни
We'd gather around All in a room Fasten our belts Engage in dialog We'd all slow down Rest without guilt Not lie without fear Disagree sans

Фото Alanis Morissette

 Изменить 
Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
 Изменить