Allow cookies in your browser

Alanis Morissette - Unprodigal Daughter | Текст и Перевод Песни | Лайков: 2
Переводы Песен

Alanis Morissette - Unprodigal Daughter | Перевод

0
Текст
I had disengaged to avoid being totaled
I would run away and say good riddance soon enough
I had grown disgusted by your small-minded ceiling
To imagine myself bolting had not been difficult
 
Soon be my life, soon be my pace
Soon be my choice of which you'll have no part of
 
Unprodigal daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter, hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
 
I hit the ground running although I know not what toward
I hit the town reeling forgetting all that came before
I felt primed and ready, unsurrounded by the pawns
I felt culture shocked but dissuaded I was not
 
This is my town, this is my voice
This is my taste of what you've had no part of
 
Unprodigal daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter, hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
 
One day I'll saddle back and speak of foreign adventures
One day I'll double back and tell you about these unfettered years
One day I'll look back and feel something other than relieved
Glad that I left when I did before your dear, can't get the best of me
 
When I'd speak of artistry you would roll your eyes skyward
When I'd speak of spirituality you would label it absurd
When I spoke of impossibility you would frown and shake your head
If I had stayed much longer I'd have surely imploded
 
These are my words, this is my house
These are my friends of which you've had no part of
 
Unprodigal daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter, hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
 
Unprodigal daughter and I'm heading for the west
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Unencumbered daughter, hit the ground running at last
I'd invite you but I'm busy being unoppressed
Перевод
Я освобождена от того, чтобы быть разрушенной.
Я бы убежала и сказала: "Скатертью дорога" как можно скорее.
Я выросла с отвращением к вашим ограниченным потолкам.
Представить себя отделяющейся от вас было не так сложно.
 
Скоро я обрету свою жизнь, скоро я обрету свой темп,
Скоро я обрету выбор того, частью чего вы не являетесь.
 
Неблудная дочь, я направляюсь на Запад.
Разочарованная дочь, этот самолёт не может лететь достаточно быстро.
Ничем не обременённая дочь, наконец-то принялась за дело.
Я бы пригласила вас, но я занята не угнетённым существованием.
 
Я принялась за дело, хотя я не знаю, что ждёт меня впереди,
Я приехала в город, забыв всё, что было раньше.
Я почувствовала себя готовой, не окружённой пешками,
Я почувствовала культурный шок, но убедила себя, что не почувствовала.
 
Это мой город, это мой голос,
Это мой вкус того, частью чего вы не являетесь.
 
Неблудная дочь, я направляюсь на Запад.
Разочарованная дочь, этот самолёт не может лететь достаточно быстро.
Ничем не обременённая дочь, наконец-то принялась за дело.
Я бы пригласила вас, но я занята не угнетённым существованием.
 
Однажды я прискачу назад и расскажу о зарубежных приключениях,
Однажды я вернусь по своим следам и расскажу тебе об этих необременённых годах.
Однажды я оглянусь и почувствую что-то отличное от облегчения.
Я рада тому, что я ушла, когда как и раньше. Вы, дорогие, не сможете взять надо мной верх.
 
Когда я говорю об искусстве, вы закатываете глаза,
Когда я говорю о духовности, вы называете это абсурдом,
Когда я говорила о невозможности, вы хмурились и качали головами.
 
Это мои слова, это мой дом,
Это мои друзья, частью которых вы не являетесь.
 
Неблудная дочь, я направляюсь на Запад.
Разочарованная дочь, этот самолёт не может лететь достаточно быстро.
Ничем не обременённая дочь, наконец-то принялась за дело.
Я бы пригласила вас, но я занята не угнетённым существованием.
 
Неблудная дочь, я направляюсь на Запад.
Разочарованная дочь, этот самолёт не может лететь достаточно быстро.
Ничем не обременённая дочь, наконец-то принялась за дело.
Я бы пригласила вас, но я занята не угнетённым существованием.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Ironic | Текст и Перевод Песни
Ironic An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It's a black fly in your Chardonnay It's a death row pardon two

Alanis Morissette - Uninvited | Текст и Перевод Песни
Uninvited Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have simply wanted an object to crave. But

Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much | Текст и Перевод Песни
Doth I Protest Too Much I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by I don't cringe when you stare at women, It's just a thing called

Alanis Morissette - I remain | Текст и Перевод Песни
I remain How crass you stand before me with No blood to fuel your fame, How dare you wield such flippancy Without requisite shame, Your very existence

Alanis Morissette - Crazy | Текст и Перевод Песни
Crazy* A man decides after seventy years That what he goes there for, is to unlock the door, While those around him criticize and sleep... And through

Alanis Morissette - Wake Up | Текст и Перевод Песни
Wake Up You like snow but only if it's warm You like rain but only if it's dry No sentimental value to the rose that fell on your floor No

Alanis Morissette - Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) | Текст и Перевод Песни
Uninvited (из плейлиста к книге Затмение от Стефани Майер) Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have

Alanis Morissette - Versions Of Violence | Текст и Перевод Песни
Versions Of Violence Coercing or leaving, Shutting down and punishing, Running from rooms, defending, Withholding, justifying... These versions of

Alanis Morissette - You Oughta Know | Текст и Перевод Песни
You Oughta Know I want you to know that I'm happy for you I wish nothing but the best for you both An older version of me Is she perverted like me Would

Alanis Morissette - Not As We | Текст и Перевод Песни
Not As We Reborn and shivering Spat out on new terrain Unsure unconvincing This faint and shaky hour Day one day one start over

Фото Alanis Morissette

 Изменить 
Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
 Изменить