Переводы Песен

Julie London - It‘s the Talk of the Town

Текст
I can't show my face
Can't go anyplace
People stop and stare
It's so hard to bare

Everybody knows you left me
It's the talk of the town

Every time we meet
My heart skips a beat
We don't even speak
Though it's just a week

How can we go on pretending?
It's the talk of the town

We sent out invitations
To friends and our relations
Announcing a wedding day
Friends and our relations
Send congratulations
How can we face them?
What can we say?

Let's make up sweetheart
We can't stay apart
Don't let foolish pride
Keep you from my side

How can love like ours be ended?
It's the talk of the town
Перевод
Я не могу показаться,
Не могу никуда пойти.
Люди останавливаются и глазеют на меня.
Это так трудно вынести!

Все знают, что ты бросил меня.
Об этом говорит весь город.

Каждый раз, когда мы встречаемся,
Моё сердце замирает.
Мы не разговариваем,
Хотя прошла всего неделя.

Как мы можем продолжать притворяться?
Об этом говорит весь город.

Мы послали приглашение
Нашим друзьям и родственникам,
Объявив о дне свадьбы.
Наши друзья и родственники
Прислали свои поздравления.
Как нам теперь смотреть им в глаза?
Что мы можем сказать?

Давай снова сойдёмся, милый.
Мы не можем жить порознь.
Не позволяй глупой гордости
Отдалить тебя от меня.

Как такая любовь, как наша, может закончиться?
Об этом говорит весь город.

Ещё Julie London

Julie London - Mean to Me | Текст и Перевод Песни
You're mean to me Why must you be mean to me? Gee, honey, it seems to me You love to see me cryin' I don't know why I stay home each night When you say you

Julie London - Moments Like This | Текст и Перевод Песни
Moments like this make me thrill through and through Careless moments like this close to you Nonchalantly we dine and we dance And my heart seems to melt in your glance

Julie London - Remember | Текст и Перевод Песни
Remember the night The night you said, "I love you", remember? Remember you vowed By all the stars above you, remember? Remember we found a lonely spot And

Julie London - What'll I Do? | Текст и Перевод Песни
What'll I do When you are far away And I am blue What'll I do? What'll I do When I am wond'ring who Is kissing you What'll I do?

Julie London - When Your Lover Has Gone | Текст и Перевод Песни
When you're alone, who cares for starlit skies? When you're alone, the magic moonlight dies At break of dawn there is no sunrise When your lover has gone What lonely

Julie London - Where Or When | Текст и Перевод Песни
When you're awake The things you think Come from the dreams you dream Thought has wings, And lots of things Are seldom what they see Sometimes you think you've

Julie London - Bouquet of Blues | Текст и Перевод Песни
Have you seen the girl of great regret? Looking for the man, she can't forget Misery in high heel shoes Holding a bouquet of blues Have you seen the girl, her lonely

Julie London - Dark | Текст и Перевод Песни
Twelve o'clock and cold outside and dark Moonless night and such a frightful dark Everything is strange and weird Cheerful scenes have disappeared Since you've gone

Julie London - Invitation to the Blues | Текст и Перевод Песни
My heart was all dressed up to go dancing I had a brand new shine on my views The roses you sent for, the line that I went for Was just an invitation to the blues The very

Julie London - Shadow Woman | Текст и Перевод Песни
Shadow woman, leave my man alone Let all of him belong to me Haunt the other men you've known Set him free, set him free, set him free If you're thinking of his

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.