Переводы Песен

Julie London - Sunday Blues

Текст
I ain't gonna get those Sunday blues no more
I ain't gonna walk that lonesome tear-stained floor
I never knew much about love
Till you walked into my heart

I wasn't happy without love
But at least I wasn't torn apart
On Saturday night you swear you're mine alone
Then Sunday arrives and you don't even phone

I know you're gonna come knockin'
But I ain't gonna answer the door
I ain't gonna get those Sunday blues no more
Перевод
Я больше не собираюсь слушать этот воскресный блюз. 1
Я больше не хочу ходить по этому одинокому залитому слезами полу.
Я ничего не знала о любви,
Пока ты не вошёл в моё сердце.

Я не была счастлива без любви,
Но, во всяком случае, я не разрывалась на части.
Субботней ночью ты клянёшься, что ты мой и только мой,
А потом приходит воскресенье, и ты даже не звонишь.

Я знаю, что ты будешь стучаться,
Но я не подойду к двери.
Я больше не собираюсь слушать этот воскресный блюз...

Ещё Julie London

Julie London - About the Blues | Текст и Перевод Песни
About the blues, about the blues They always hit you when you can't hit back And when they're blue enough There's something black about the blues And if you

Julie London - Baby, Baby All the Time | Текст и Перевод Песни
Once I had a man As sweet as he could be Once I had a man And he was oh, so right for me Kinda sandy hair Eyes so soft and blue That you couldn't help but care

Julie London - Blues in the Night | Текст и Перевод Песни
My mama done tol' me When I was in pig tails My mama done tol' me Hon! A man's gonna sweet talk And give ya the big eye But when the sweet talkin's

Julie London - The Blues Is All I Ever Had | Текст и Перевод Песни
Some folks always seem to find the good things Other folks get mixed up with the bad Don't ask me what I know about the good things The blues is all I ever had To

Julie London - Back Home Again in Indiana | Текст и Перевод Песни
Back home again in Indiana It seems that I can see That gleaming candlelight still shining bright Through the sycamores for me That new mown hay sends all its fragrance

Julie London - Bye Bye Blues | Текст и Перевод Песни
I got a big surprise when I saw you smile I never dreamed that it could be But now I realize since I saw you smile There's only happiness for me So Bye bye blues Bye

Julie London - Daddy | Текст и Перевод Песни
Hey, Daddy, I want a diamond ring, bracelets, everything Daddy, you oughta get the best for me Hey, Daddy, gee, don't I look swell in sables? Clothes with Paris labels? Daddy,

Julie London - Don'cha Go 'Way Mad | Текст и Перевод Песни
I must confess what you say is true I had a rendezvous with somebody new That's the only one I ever had Baby, baby, don'cha go away mad Cheatin' shows and it

Julie London - When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along) | Текст и Перевод Песни
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along There'll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song Wake up, wake up, you sleepy

Julie London - The Darktown Strutter's Ball | Текст и Перевод Песни
I'll be down to get you in a taxi honey You'd better be ready around half past eight Ah baby don't be late I want to be there When the band starts honey Well

Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.