Julie London - Blues in the Night | Перевод

Текст

My mama done tol' me

When I was in pig tails

My mama done tol' me

Hon! A man's gonna sweet talk

And give ya the big eye

But when the sweet talkin's done

A man is a two face

A worrisome thing

Who'll leave ya t'sing

The blues in the night

Now the rain's a-fallin'

Hear the train a-callin'

Whoo-ee

Hear that lonesome whistle

Blowin' ‘cross the trestle

Whoo-ee

A whoo-ee-duh-whoo-ee ol' clickety clack's

A echoin' back the blues in the night

The evening breeze'll start the trees to cryin'

And the moon will hide its light

When you get the blues in the night

Take my word, the mockin' bird

Will sing the saddest kind o' song

He knows things are wrong and he's right

Ooh...

From Natchez to Mobile

From Memphis to St. Joe

Wherever the four winds blow

I been in some big towns

I heard me some big talk

But there is one thing I know

A man is a two face

A worrisome thing

Who'll leave ya t'sing

The blues in the night

Ooh...

My mama was right, my mama was right

There's blues in the night

Перевод

Моя мама говорила мне,

Когда у меня ещё были косички,

Моя мама говорила мне:

“Милая! Мужчина будет сладкоречив

И будет строит тебе глазки,

Но когда сладкие речи закончатся,

Мужчина – это двуличное создание,

Которое принесёт кучу проблем

И оставит тебя страдать

От печали в ночи.

Падает дождь,

Слышится вой поезда:

У-у-у-и-и!

Послушайте одинокий свисток,

Разносящийся по платформе:

У-у-у-и-и!

А-у-у-у-и-ду-у-у-и-чух-чух-чух —

Отдаётся эхом печаль в ночи.

Вечерний ветерок заставит деревья плакать,

И луна спрячет свой свет,

Когда на тебя нахлынет печаль в ночи.

Поверь мне, птица-пересмешник

Будет петь самую грустную песню.

Она знает, что всё плохо, и она права,

О...

От Натчеза до Мобила,

От Мемфиса до Сент-Джозефа,

Куда бы ни подули четыре ветра,

Я бывал в больших городах

И слышал важные слова,

Но есть только одна вещь, которую я знаю:

Мужчина – это двуличное создание,

Которое принесёт кучу проблем

И оставит тебя страдать

От печали в ночи,

О...

Моя мама была права, моя мама была права:

Это печаль в ночи...

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - The Blues Is All I Ever Had | Текст и Перевод Песни
Some folks always seem to find the good things Other folks get mixed up with the bad Don't ask me what I know about the good things The blues is all I ever had To

Julie London - Back Home Again in Indiana | Текст и Перевод Песни
Back home again in Indiana It seems that I can see That gleaming candlelight still shining bright Through the sycamores for me That new mown hay sends all its fragrance

Julie London - Bye Bye Blues | Текст и Перевод Песни
I got a big surprise when I saw you smile I never dreamed that it could be But now I realize since I saw you smile There's only happiness for me So Bye bye blues Bye

Julie London - Daddy | Текст и Перевод Песни
Hey, Daddy, I want a diamond ring, bracelets, everything Daddy, you oughta get the best for me Hey, Daddy, gee, don't I look swell in sables? Clothes with Paris labels? Daddy,

Julie London - Don'cha Go 'Way Mad | Текст и Перевод Песни
I must confess what you say is true I had a rendezvous with somebody new That's the only one I ever had Baby, baby, don'cha go away mad Cheatin' shows and it

Julie London - When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along) | Текст и Перевод Песни
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along There'll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song Wake up, wake up, you sleepy

Julie London - The Darktown Strutter's Ball | Текст и Перевод Песни
I'll be down to get you in a taxi honey You'd better be ready around half past eight Ah baby don't be late I want to be there When the band starts honey Well

Julie London - All My Life | Текст и Перевод Песни
All my life I've been waiting for you My wonderful one I've begun Living all my life All my love Has been waiting for you My life is sublime Now

Julie London - Bye Bye Blackbird | Текст и Перевод Песни
No one here can love or understand me Oh, what hard luck stories they all hand me Pack up all my cares and woe, here I go, singing low Bye, bye, blackbird Where somebody

Julie London - Camptown Races | Текст и Перевод Песни
Camptown ladies sing dis song - doo-dah, doo-dah Camptown race-track five miles long - oh, doo-dah day I came down dah wid my hat caved in - doo-dah, doo-dah I go back home wid a

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - Blues in the Night | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное