Переводы Песен

Julie London - Camptown Races | Перевод

0
Текст
Camptown ladies sing dis song - doo-dah, doo-dah
Camptown race-track five miles long - oh, doo-dah day
I came down dah wid my hat caved in - doo-dah, doo-dah
I go back home wid a pocket full of tin - oh, doo-dah day
 
Gwine to run all night
Gwine to run all day
I'll bet my money on de bob-tail nag
Somebody bet on de bay
 
De long tail filly and de big black hoss - doo-dah, doo-dah
Fly de track and dey both cut across - oh, doo-dah-day
De blind hoss sticken in a big mud hole - doo-dah, doo-dah
Can't touch bottom wid a ten foot pole - oh, doo-dah-day
 
Gwine to run all night
Gwine to run all day
I'll bet my money on de bob-tail nag
Somebody bet on de bay
 
Old muley cow come on to de track - doo-dah, doo-dah
De bob-tail fling her ober his back - oh, doo-dah-day
Fly along like a rail-road car - doo-dah, doo-dah
Runnin' a race wid a shootin' star - oh, doo-dah-day
 
Gwine to run all night
Gwine to run all day
I'll bet my money on de bob-tail nag
Somebody bet on de bay
 
See dem flyin' on a ten mile heat - doo-dah, doo-dah
Round de race track, den repeat - oh, doo-dah-day
I win my money on de bob-tail nag - doo-dah, doo-dah
I keep my money in an old tow-bag - oh, doo-dah-day
 
Gwine to run all night
Gwine to run all day
I'll bet my money on de bob-tail nag
Somebody bet on de bay
 
Перевод
Кемптаунские леди поют эту песню: ду-да, ду-да!
Кемптаунский ипподром имеет пять миль длиной: о, ду-да-дэй!
Я приехала туда в дырявой шляпе: ду-да, ду-да!
Я возвращаюсь домой с карманом, полным монет: о, ду-да-дэй!
 
Давайте скакать всю ночь,
Давайте скакать весь день!
Ставлю свои деньги на клячу с обстриженными хвостом.
Кто-то ставит на гнедую.
 
Длиннохвостая кобылка и большой чёрный мерин — ду-да, ду-да! —
Пролетают трек и идут наперерез: о, ду-да-дэй!
Слепой мерин угодил в большую промоину: ду-да, ду-да!
В такую, что в ней дна не видно: о, ду-да-дэй!
 
Давайте скакать всю ночь,
Давайте скакать весь день!
Ставлю свои деньги на клячу с обстриженными хвостом.
Кто-то ставит на гнедую.
 
Старая безрогая корова выходит на трек: ду-да, ду-да!
Кляча с обстриженными хвостом оставляет её далеко за спиной: о, ду-да-дэй!
Она летит, как железнодорожная машина, — ду-да, ду-да! —
Соревнуясь в скорости с падающей звездой: о, ду-да-дэй!
 
Давайте скакать всю ночь,
Давайте скакать весь день!
Ставлю свои деньги на клячу с обстриженными хвостом.
Кто-то ставит на гнедую.
 
Посмотрите, как они мчатся в забеге на десять миль — ду-да, ду-да! —
По кругу ипподрома, а потом снова: о, ду-да-дэй!
Сыграла моя ставка на клячу с обстриженными хвостом: ду-да, ду-да!
Я храню свои деньги в старом джутовом мешке: о, ду-да-дэй!
 
Давайте скакать всю ночь,
Давайте скакать весь день!
Ставлю свои деньги на клячу с обстриженными хвостом.
Кто-то ставит на гнедую.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Julie London

Julie London - Don't Take Your Love from Me | Текст и Перевод Песни
Tear a star from out of the sky and the sky feels blue Tear a petal from a rose and the rose weep too C'mon and take your heart away from mine and mine will surely break My life is

Julie London - Somebody Loves Me | Текст и Перевод Песни
Somebody loves me I wonder who I wonder who he can be; Somebody loves me I wish I knew, Who can he be worries me For every boy who passes me I shout,

Julie London - You're Getting to Be a Habit with Me | Текст и Перевод Песни
Every kiss Every hug Seems to act Just like a drug You're getting to be A habit with me Let me stay In your arms I'm addicted To your

Julie London - Be My Little Baby Bumble Bee | Текст и Перевод Песни
Be my little baby bumble bee (Buzz around, buzz around, keep a-buzzin' 'round) Bring home all the honey, love, to me (Little bee, little bee, little bee) Let me spend the

Julie London - By the Beautiful Sea | Текст и Перевод Песни
By the sea, by the sea, by the beautiful sea You and I, you and I, oh how happy we'll be When each wave comes a-rolling in, we'll duck or swim And we'll float and fool

Julie London - Comin' Thru the Rye | Текст и Перевод Песни
If a body meets a body Comin' thru the rye, If a body kiss a body, Need a body cry? Ev'ry lassie has her laddie, None, they say, have I, Yet all the lads,

Julie London - Cry Me a River | Текст и Перевод Песни
Now you say you're lonely You cried the long night through Well, you can cry me a river, cry me a river I cried a river over you Now you say you're sorry For

Julie London - Cuddle Up a Little Closer | Текст и Перевод Песни
On the summer shore, where the breakers roar Lovers sat on the glist'ning sand And they talked of love while the moon above And the stars seemed to understand Then she grew

Julie London - Dream of You | Текст и Перевод Песни
Gee, but I'm blue And so lonely, there's nothin' left to do But dream of you Just dream of you Dreams don't come true Still I can't keep from

Julie London - Free And Easy | Текст и Перевод Песни
Life is a merry merry-go-round Try to learn the secret I have found Free and easy, easy and free That's the way it's gotta be I saw the mornings covered with care

Фото Julie London

 Изменить 
Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
 Изменить