Переводы Песен

Julie London - Baby, Baby All the Time | Перевод

0
Текст
Once I had a man
As sweet as he could be
Once I had a man
And he was oh, so right for me
Kinda sandy hair
Eyes so soft and blue
That you couldn't help but care
When he looked at you
He called me "baby"
"Baby", all the time
 
He said, "baby, try to see
Baby, understand
Baby, you're for me
Wont you take my hand?"
But I pushed him away
Wouldn't let him near
Pushed him far away
Now I'm wishing I could hear him
Call me "baby"
"Baby", all the time
 
Its so lonely through the day
Lonely through the night
Lonely, lonely hours
Without that man I held so tight
Lord, I pray that you
Will listen to my plea
Keep him close to you
So you'll come back to me
And call me "baby"
"Baby", all the time
 
Перевод
Когда-то у меня был мужчина
Милый до невозможности.
Когда-то у меня был мужчина,
И он, о, так подходил мне...
С песочного цвета волосами,
С такими нежными голубыми глазами,
Что ты влюбляешься против своей воли,
Когда он он смотрит на тебя.
Он звал меня “крошка”,
“Крошка” всё время.
 
Он сказал: “Крошка, попытайся понять,
Крошка, пойми,
Крошка, ты для меня.
Прошу, возьми меня за руку”.
Но я отвергла Ева,
Я не подпускала его,
Я отвергла его,
Теперь я мечтаю услышать его голос,
Зовущий меня: “Крошка!
Крошка!“ – все время.
 
Мне так одиноко весь день,
Одиноко всю ночь,
Одинокие, одинокие часы
Без мужчины, которого я так крепко обнимала.
Боже, я молю, чтобы ты
Услышал мою мольбу.
Не отпускай его от себя.
И ты вернёшься ко мне
И будешь звать меня: “Крошка!
Крошка!“ – все время.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Julie London

Julie London - Blues in the Night | Текст и Перевод Песни
My mama done tol' me When I was in pig tails My mama done tol' me Hon! A man's gonna sweet talk And give ya the big eye But when the sweet talkin's

Julie London - The Blues Is All I Ever Had | Текст и Перевод Песни
Some folks always seem to find the good things Other folks get mixed up with the bad Don't ask me what I know about the good things The blues is all I ever had To

Julie London - Back Home Again in Indiana | Текст и Перевод Песни
Back home again in Indiana It seems that I can see That gleaming candlelight still shining bright Through the sycamores for me That new mown hay sends all its fragrance

Julie London - Bye Bye Blues | Текст и Перевод Песни
I got a big surprise when I saw you smile I never dreamed that it could be But now I realize since I saw you smile There's only happiness for me So Bye bye blues Bye

Julie London - Daddy | Текст и Перевод Песни
Hey, Daddy, I want a diamond ring, bracelets, everything Daddy, you oughta get the best for me Hey, Daddy, gee, don't I look swell in sables? Clothes with Paris labels? Daddy,

Julie London - Don'cha Go 'Way Mad | Текст и Перевод Песни
I must confess what you say is true I had a rendezvous with somebody new That's the only one I ever had Baby, baby, don'cha go away mad Cheatin' shows and it

Julie London - When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along) | Текст и Перевод Песни
When the red, red robin comes bob, bob, bobbin' along, along There'll be no more sobbin' when he starts throbbin' his old sweet song Wake up, wake up, you sleepy

Julie London - The Darktown Strutter's Ball | Текст и Перевод Песни
I'll be down to get you in a taxi honey You'd better be ready around half past eight Ah baby don't be late I want to be there When the band starts honey Well

Julie London - All My Life | Текст и Перевод Песни
All my life I've been waiting for you My wonderful one I've begun Living all my life All my love Has been waiting for you My life is sublime Now

Julie London - Bye Bye Blackbird | Текст и Перевод Песни
No one here can love or understand me Oh, what hard luck stories they all hand me Pack up all my cares and woe, here I go, singing low Bye, bye, blackbird Where somebody

Фото Julie London

 Изменить 
Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
 Изменить