Переводы Песен

M.I.A. - Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва)

Текст

Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва)

Check my coat in and I paid the dollar
Sidekick rings, "What's up?", holla
Text the address, I'll see you later
Baby, come down

Come down, come down, come down
Run down, run down, run down
Run, make a run, make a run, make a run
Make a run, make a run, make a run down

Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Beat goes on

A dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Beat goes on

In a faraway land we got shit made
Ray-Ban shades, warheads laid
Babies born in air raids
My girls run the Everglades

Indian tribesmen gamble spades
Indian chicks, they get men laid
Milk and honey, smoke high-grade
Golds and diamond, gems and jade

Ride up on our tanks, invade
Blow up things to save our name
Mina, Rina, Tina, Sabrina
Being a super Indian babe

We black market, we black made
We hit shit out when it rains
Would you come down and catch my train?
Would you run down and play this game?

Check my coat in and I paid the dollar
Sidekick rings, "What's up?", holla
Text the address, I'll see you later
Baby, come down

Come down, come down, come down
Run down, run down, run down
Run, make a run, make a run, make a run
Make a run, make a run, make a run down

Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Beat goes on

A dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Beat goes on

Hey, hey, baby girl, you and me
Need to go to your teepee
The moon is full and I'm shinin'
Baby, I know you see me

Put a hump or two on your back
Just like that, ooh girl, you on fire
I don't wanna be in love with you
I'ma just break you off and say goodbye

The night is young, don't make me wait
You just might miss your chance
I'ma gon' tell you the truth
Timbaland, I'm the motherfuckin' man

Today's the day, girl, let me get that
Don't get mad, in fact, let me hit that
I've been overkillin' them, I break backs
Come down, run down, girl, where your place at?

Check my coat in and I paid the dollar
Sidekick rings, "What's up?", holla
Text the address, I'll see you later
Baby, come down

Come down, come down, come down
Run down, run down, run down
Run, make a run, make a run, make a run
Make a run, make a run, make a run down

Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Beat goes on

A dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Beat goes on

Hey, hey, baby girl, you and me
Need to go to your teepee
The moon is full and I'm shinin'
Baby, I know you see me

Put a hump or two on your back
Just like that, ooh girl, you on fire
I don't wanna be in love with you
I'ma just break you off and say goodbye

The night is young, don't make me wait
You just might miss your chance
I'ma gon' tell you the truth
Timbaland, I'm the motherfuckin' man

Today's the day, girl, let me get that
Don't get mad, in fact, let me hit that
I've been overkillin' them, I break backs
Come down, run down, girl, where your place at?

Check my coat in and I paid the dollar
Sidekick rings, "What's up?", holla
Text the address, I'll see you later
Baby, come down

Come down, come down, come down
Run down, run down, run down
Run, make a run, make a run, make a run
Make a run, make a run, make a run down

Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Beat goes on

A dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Dun da da dun da da dun da da dun dun
Beat goes on

Break, ha, ha, hands up in the air one time
And bounce, bounce, bounce, bounce
Let me tell you somethin'

Don't get it twisted, baby girl
Baby boy 'cause Timbaland ain't dead
Don't get it twisted, baby girl
Baby boy 'cause Timbaland ain't dead

Don't get it twisted, baby girl
Baby boy 'cause Timbaland ain't dead
Don't get it twisted, baby girl
Baby boy 'cause Timbaland ain't dead

Yeah, yeah, yeah, yeah, bounce
Girl, Timbaland ain't dead

Перевод

Приди

Прими моё пальто, я заплатила доллар
Sidekick* звонит, "Что случилось?" эй
Напиши адрес, я скоро буду
Малыш, приезжай

Приезжай, приезжай, приезжай
Приезжай, приезжай, приезжай
Поторопись, поторопись, поторопись
Поторопись, поторопись, поторопись

Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Ритм продолжает

Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Ритм продолжает

На далекой земле мы наделали всякой фигни
Ray-Ban** затеняет, боеголовки готовы
Младенцы, рожденные при воздушных налетах
Мои девочки управляют Everglades***

Индийские соплеменники ставят на пики
Индийские чики ложатся с мужчинами
Молоко и мёд, высококачественный табак
Золото и алмазы, драгоценные камни и нефриты

Взбирайтесь на наши танки, вторгайтесь
Разрушьте то, что сохраняет наши имена
Мина, Рина, Тина, Сабрина
Будучи супер индийскими красотками

Мы черный рынок, мы сделаны из черного
Мы разбираемся с дерьмом, когда оно спускается на нас
Ты бы приехал и сел бы на мой поезд?
Ты бы приехал и сыграл бы в эту игру?

Прими моё пальто, я заплатила доллар
Sidekick* звонит, "Что случилось?" эй
Напиши адрес, я скоро буду
Малыш, приезжай

Приезжай, приезжай, приезжай
Приезжай, приезжай, приезжай
Поторопись, поторопись, поторопись
Поторопись, поторопись, поторопись

Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Ритм продолжает

Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Ритм продолжает

Эй, эй, детка, ты и я
Должны пойти в твой вигвам
Полная луна, и я сияю
Детка, я знаю, ты видишь меня

Потряси попкой
Вот так, о малышка, ты в огне
Я не хочу влюбиться в тебя
Я просто порву с тобой и скажу - прощай

Ночь молода, не заставляй меня ждать
Ты просто можешь упустить свой шанс
Я не собираюсь говорить тебе правду
Timbaland, я - подонок

Сегодня, малышка, позволь мне получить, что я хочу
Не сходи с ума, фактически, позволь мне сделать это
Я гонял их, я ломал позвоночники
Приезжай, малышка, где бы ты хотела это сделать?

Прими моё пальто, я заплатила доллар
Sidekick* звонит, "Что случилось?" эй
Напиши адрес, я скоро буду
Малыш, приезжай

Приезжай, приезжай, приезжай
Приезжай, приезжай, приезжай
Поторопись, поторопись, поторопись
Поторопись, поторопись, поторопись

Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Ритм продолжает

Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Ритм продолжает

Эй, эй, детка, ты и я
Должны пойти в твой вигвам
Полная луна, и я сияю
Детка, я знаю, ты видишь меня

Потряси попкой
Вот так, о малышка, ты в огне
Я не хочу влюбиться в тебя
Я просто порву с тобой и скажу - прощай

Ночь молодая, не заставляй меня ждать
Ты просто можешь упустить свой шанс
Я не собираюсь говорить тебе правду
Timbaland, я - подонок

Сегодня, малышка, позволь мне получить, что я хочу
Не сходи с ума, фактически, позволь мне сделать это
Я гонял их, я ломал позвоночники
Приезжай, малышка, где бы ты хотела это сделать?

Прими моё пальто, я заплатила доллар
Sidekick* звонит, "Что случилось?" эй
Напиши адрес, я скоро буду
Малыш, приезжай

Приезжай, приезжай, приезжай
Приезжай, приезжай, приезжай
Поторопись, поторопись, поторопись
Поторопись, поторопись, поторопись

Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Ритм продолжает

Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Дан да да дан да да дан да да дан дан
Ритм продолжает

Брейк, подними руки в воздух
И качай, качай, качай, качай
Позволь мне кое-что сказать тебе

Не ошибись, малышка
Малыш, ведь Timbaland не мертв
Не ошибись, малышка
Малыш, ведь Timbaland не мертв

Не ошибись, малышка
Малыш, ведь Timbaland не мертв
Не ошибись, малышка
Малыш, ведь Timbaland не мертв

Да, да, да, да, качай
Малышка, Timbaland не мертв

* Sidekick – популярная модель сотового телефона.
** Ray-Ban – очки, вероятно, используемые для защиты от вспышки при взрыве на испытаниях боеголовок.
*** Everglades – регион штата Флорида

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Beep | Текст и Перевод Песни
Went from tryna pay the rent, Used a pen on men, And Made a dent, Yeah, time and again Make it go top 10, Im Not a politician and not UN. When I meet face to face,

M.I.A. - Borders (OST Uncharted: The Lost Legacy) | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - P.O.W.A. | Текст и Перевод Песни
Don't you wanna? Tell me if you're gonna Put down your armour, Promise no more drama. Throw up my hands, I say, ‘I'm not Dalai Lama!' Throw up my hands,

M.I.A. - Freedun feat. Zayn | Текст и Перевод Песни
[Intro: M.I.A.] Bass, bass, bass, bass! I'm a swagger man Rolling in my swagger van From the People's Republic of Swaggerstan! Freek-da-da-da-dum!

M.I.A. - Jump In | Текст и Перевод Песни
Jump in, ju... Jump in, jump in... Zip up my jacket, Put my phone in my pocket, Keep my mind open, I m tryna not to lock it. I make a plan, Put it in god s

M.I.A. - Go Off | Текст и Перевод Песни
[Intro:] No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. [Verse 1:] People love position,

M.I.A. - Borders | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - Believer | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: M.I.A.] There's main steam With the main dreams But waterfalls start with a little stream Even Kubrick started with a small scene Before it became The

M.I.A. - Karmageddon | Текст и Перевод Песни
Things do move like sound, Waves do move like round, It don't go up and down, It spreads circle bound. Running like a hound, HA! Look at what I found Where they

M.I.A. - Y.A.L.A. | Текст и Перевод Песни
[Intro:] YALA YALA [Hook 2x:] Go low, go slow Run like a polo Up and down that pole Like you're goin up a yoyo [Interlude:]

M.I.A.

M.I.A. - Биография

M. I. A. –  английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.