Переводы Песен

M.I.A. - Borders (OST Uncharted: The Lost Legacy) | Перевод

0
Текст
[Intro:]
Freedom, 'I'dom, 'Me'dom
Where's your 'We'dom?
This world needs a brand new 'Re'dom
We'dom - the key
We'dom the key'dom to life!
Let's be 'dem
We'dom smart phones
Don't be dumb!
 
[Verse 1:]
Borders (What's up with that?)
Politics (What's up with that?)
Police shots (What's up with that?)
Identities (What's up with that?)
Your privilege (What's up with that?)
Broke people (What's up with that?)
Boat people (What's up with that?)
The realness (What's up with that?)
The new world (What's up with that?)
Am gonna keep up on all that
 
[Hook:]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
 
[Verse 2:]
Queen (What's up with that?)
Killing it (What's up with that?)
Slaying it (What's up with that?)
Your goals (What's up with that?)
Being bae (What's up with that?)
Making money (What's up with that?)
Breaking internet (What's up with that?)
Love wins (What's up with that?)
Living it (What's up with that?)
Being real (What's up with that?)
 
[Hook:]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
 
[Bridge:]
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do
 
[Verse 3:]
Egos (What's up with that?)
Your values (What's up with that?)
Your beliefs (What's up with that?)
Your families (What's up with that?)
Histories (What's up with that?)
Your future (What's up with that?)
My boys (What's up with that?)
My girls (What's up with that?)
Freedom (What's up with that?)
Your power (What's up with that?)
 
[Hook:]
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
Guns blow doors to the system
Yeah fuck 'em when we say we're not with them
We're solid and we don't need to kick them
This is North, South, East and Western
 
[Bridge:]
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do
We representing peeps, they don't play us on the FM
We talkin' in our sleep, they still listen on a system
We sittin' on a stoop
Where we get a scoop
This is how we keep it cool
This is how we do
 
[Outro:]
Gonna keep up on all that
Gonna be doing it like that
Перевод
[Вступление:]
Свобода, "твоя", "моя".
Где же "наша" свобода?
Этому миру необходимо совершенное новое понятие свободы.
"Наша" свобода - ключ.
"Наша" свобода - ключ к жизни!
Давайте вместе будем свободными.
Освободимся от смартфонов.
И не будем тупить!
 
[Куплет 1:]
Границы (Что с ними делать?).
Политика (Что с ней делать?).
Выстрелы полиции (Что с ними делать?).
Особенности (Что с ними делать?).
Ваша привилегия (Что с ней делать?).
Бедные (Что с ними делать?).
Беженцы (Что с ними делать?).
Реальность (Как с ней быть?).
Новый мир (Что с ним делать?).
Я и дальше буду следить за этим.
 
[Припев:]
Пушки пробивают дверь системы.
Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними.
Мы едины, и нам не нужно сопротивляться.
Мы Север, Юг, Восток и Запад.
Пушки пробивают дверь системы,
Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними.
Мы едины, и нам не нужно сопротивляться.
Мы Север, Юг, Восток и Запад.
 
[Куплет 2:]
Королева (Как вам она?)
Сногсшибательная (И на сколько же?)
Обворожительная (И что теперь?)
Ваши цели (Как на счет них?)
Быть ею, (Разве это так?)
Зарабатывать деньги, (Что с ними делать?)
Поражать Интернет (И что с этим делать?)
Любовь побеждает (Что с этим делать?)
Жить своей жизнью (Как на счет этого?)
Быть самим собой (Как на счет этого?)
 
[Припев:]
Пушки пробивают дверь системы.
Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними.
Мы едины, и нам не нужно сопротивляться.
Мы Север, Юг, Восток и Запад.
Пушки пробивают дверь системы,
Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними.
Мы едины, и нам не нужно сопротивляться.
Мы Север, Юг, Восток и Запад.
 
[Переход]
Мы из тех людей, которых не пускают на радио.
Мы говорим во сне, а другие до сих пор прислушиваются к системе.
Мы сидим на крыльце,
И черпаем оттуда новости.
Вот как мы сохраняем спокойствие.
Вот как мы делаем.
Мы из тех людей, которых не пускают на радио.
Мы говорим во сне, а другие до сих пор прислушиваются к системе.
Мы сидим на крыльце,
И черпаем оттуда новости.
Вот как мы сохраняем спокойствие.
Вот как мы делаем.
 
[Куплет 3:]
Эго (Как насчет него?)
Ваши ценности (Как насчет них?)
Ваши убеждения (Как на счет них?)
Ваши семьи (Как насчет них?)
Истории (Как насчет них?)
Ваше будущее (Как насчет него?)
Мои парни (Что думаете?)
Мои девушки (Что думаете?)
Свобода (Как насчет неё?)
Ваша власть (Как насчет неё?)
 
[Припев:]
Пушки пробивают дверь системы, дааа,
Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними.
Мы едины, и нам не нужно им сопротивляться.
Мы Север, Юг, Восток и Запад.
Пушки пробивают дверь системы, дааа,
Ага, к черту всех, когда мы говорим, что мы не с ними.
Мы едины, и нам не нужно им сопротивляться.
Мы Север, Юг, Восток и Запад.
 
[Переход]
Мы из тех людей, которых не пускают на радио.
Мы говорим во сне, а другие до сих пор прислушиваются к системе.
Мы сидим на крыльце
И черпаем оттуда новости.
Вот как мы сохраняем спокойствие,
Вот как мы поступаем.
Мы из тех людей, которых не пускают на радио.
Мы говорим во сне, а другие до сих пор прислушиваются к системе.
Мы сидим на крыльце
И черпаем оттуда новости.
Вот как мы сохраняем спокойствие.
Вот как мы поступаем.
 
[Концовка:]
Я и дальше буду в курсе событий.
Буду делать всё так же, как сейчас.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Beep | Текст и Перевод Песни
Went from tryna pay the rent, Used a pen on men, And Made a dent, Yeah, time and again Make it go top 10, Im Not a politician and not UN. When I meet face to face,

M.I.A. - Borders (OST Uncharted: The Lost Legacy) | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - P.O.W.A. | Текст и Перевод Песни
Don't you wanna? Tell me if you're gonna Put down your armour, Promise no more drama. Throw up my hands, I say, ‘I'm not Dalai Lama!' Throw up my hands,

M.I.A. - Freedun feat. Zayn | Текст и Перевод Песни
[Intro: M.I.A.] Bass, bass, bass, bass! I'm a swagger man Rolling in my swagger van From the People's Republic of Swaggerstan! Freek-da-da-da-dum!

M.I.A. - Jump In | Текст и Перевод Песни
Jump in, ju... Jump in, jump in... Zip up my jacket, Put my phone in my pocket, Keep my mind open, I m tryna not to lock it. I make a plan, Put it in god s

M.I.A. - Go Off | Текст и Перевод Песни
[Intro:] No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. [Verse 1:] People love position,

M.I.A. - Borders | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - Believer | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: M.I.A.] There's main steam With the main dreams But waterfalls start with a little stream Even Kubrick started with a small scene Before it became The

M.I.A. - Karmageddon | Текст и Перевод Песни
Things do move like sound, Waves do move like round, It don't go up and down, It spreads circle bound. Running like a hound, HA! Look at what I found Where they

M.I.A. - Y.A.L.A. | Текст и Перевод Песни
[Intro:] YALA YALA [Hook 2x:] Go low, go slow Run like a polo Up and down that pole Like you're goin up a yoyo [Interlude:]

Фото M.I.A.

 Изменить 
M.I.A.

M.I.A. - Биография

M. I. A. –  английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.
 Изменить