Переводы Песен

M.I.A. - Go Off | Перевод

0
Текст
[Intro:]
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
 
[Verse 1:]
People love position,
So I stay way up on a level
Like my name is Neymar, and you know I'm not normal.
There is no competition,
I'm gonna talk and you gonna listen,
I'm on ten like men, even better than them,
Yeah, I don't lose focus like a German called Sven,
My third eye's open and my focus ain't joking,
Yeah, you got it wrong, ‘cause my focus is so strong.
 
[Chorus:]
Run-pama, pama, pa-pama, pama, pama,
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
Go off on ‘em!
Go off on ‘em!
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
 
[Verse 2:]
Yeah, I'm pressing buttons,
Dropping pins on positions
‘Cause my words go far,
And this rain is so foreign,
You blow the place I live in while,
Watch, I could keep it going.
Go off on ‘em!
Go off on ‘em!
So check up on your messages,
Know what the message is,
Like aliens in villages
We're here for all ages,
Fans back home
Got my tracks bang on.
Yeah, you got it wrong,
‘Cause my focus is so strong.
 
[Chorus:]
Run-pama, pama, pa-pama, pama, pama,
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
Go off on ‘em!
Go off on ‘em!
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
Go off on ‘em!
Go off on ‘em!
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
 
[Bridge:]
At least you tell your children I came from London,
Start talking about me long time like she was random,
When I was in your life, fella, I was hella bomb,
But I had to go off just to stay strong.
 
[Chorus:]
Run-pama, pama, pa-pama, pama, pama,
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
Go off on ‘em!
Go off on ‘em!
No focus lost, I concentrate,
And now you got it wrong.
Go off on ‘em!
Go off on ‘em!
Перевод
[Вступление:]
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
 
[Куплет 1:]
Люди любят положение,
Поэтому я всегда на ступень выше,
Будто меня зовут Неймар, вы же знаете, я не обычная.
У меня нет конкурентов,
Я буду говорить, а вы будете слушать,
Я целюсь в десятку, как мужчины в красоток, даже лучше них,
Да, я не растеряла целеустремлённости, как немец по имени Свен,
Мой третий глаз открыт, а мой фокус не шутка,
Да, вы всё напутали, потому что моя целеустремлённость сильна.
 
[Припев:]
Ран-пама-пама-па-пама-пама-пама,
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
Я набрасываюсь на них!
Набрасываюсь на них!
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
 
[Куплет 2:]
Да, я жму на кнопки,
Втыкаю булавки в карту,
Потому что мои слова летят далеко,
А этот дождь слишком чужой,
Вы уничтожаете место, где я давно живу,
Смотрите, я могла бы продолжать.
Набрасываюсь на них!
Набрасываюсь на них!
Так что проверяйте свои сообщения,
Вы же знаете, что это за послание,
Как чужаки в деревнях,
Мы здесь на века,
Фанаты дома
Врубает мои песни на полную громкость.
Да, вы всё напутали,
Ведь моя целеустремлённость сильна.
 
[Припев:]
Ран-пама-пама-па-пама-пама-пама,
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
Я набрасываюсь на них!
Набрасываюсь на них!
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
Я набрасываюсь на них!
Набрасываюсь на них!
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
 
[Связка:]
По крайней мере, скажи своим детям, что я из Лондона,
Начни говорить обо мне всерьёз, типа: "Она всплыла случайно".
Когда я была в твоей жизни, парниша, я была отпадной,
Но мне пришлось уйти, чтобы остаться сильной.
 
[Припев:]
Ран-пама-пама-па-пама-пама-пама,
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
Я набрасываюсь на них!
Набрасываюсь на них!
Целеустремлённость не потеряна, я сосредотачиваюсь,
А вы сейчас всё напутали.
Я набрасываюсь на них!
Набрасываюсь на них!
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Jump In | Текст и Перевод Песни
Jump in, ju... Jump in, jump in... Zip up my jacket, Put my phone in my pocket, Keep my mind open, I m tryna not to lock it. I make a plan, Put it in god s

M.I.A. - Freedun feat. Zayn | Текст и Перевод Песни
[Intro: M.I.A.] Bass, bass, bass, bass! I'm a swagger man Rolling in my swagger van From the People's Republic of Swaggerstan! Freek-da-da-da-dum!

M.I.A. - P.O.W.A. | Текст и Перевод Песни
Don't you wanna? Tell me if you're gonna Put down your armour, Promise no more drama. Throw up my hands, I say, ‘I'm not Dalai Lama!' Throw up my hands,

M.I.A. - Borders (OST Uncharted: The Lost Legacy) | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - Beep | Текст и Перевод Песни
Went from tryna pay the rent, Used a pen on men, And Made a dent, Yeah, time and again Make it go top 10, Im Not a politician and not UN. When I meet face to face,

M.I.A. - Jimmy | Текст и Перевод Песни
Jimmy Jimmy, Jimmy Come back Jimmy When you go Rwanda Congo Take me on ya genocide tour Take me on a truck to Darfur Take me where you would go

M.I.A. - Paper Planes | Текст и Перевод Песни
Paper Planes x2 I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I

M.I.A. - Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва) | Текст и Перевод Песни
Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва) Check my coat in and I paid the dollar Sidekick rings, "What's up?", holla Text the address,

M.I.A. - Unbreak My Mixtape | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] If you ever leave Then I'll have to give up everything that I believe Life is nothing but just a fantasy Since he took away the love that's left in me

M.I.A. - Boom Skit | Текст и Перевод Песни
Brown girl, brown girl, Turn your shit down. You know America don't wanna hear your sound. Boom, boom, jungle music, Go back to India, With your crazy shit, you're

Фото M.I.A.

 Изменить 
M.I.A.

M.I.A. - Биография

M. I. A. –  английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.
 Изменить