Переводы Песен

M.I.A. - Paper Planes | Перевод

1
Текст

Paper Planes

x2

I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
 
x2
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner now we're making that fame
Bonafide hustler making my name
 
x4
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
 
x2
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bombs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system
 
x2
No one on the corner has swag like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas
 
x4
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money
M.I.A.
 
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Перевод

Paper Planes

x2

Я летаю, как бумажный самолётик, летаю высоко, как самолёты,
Если схватишь на границе, достану визы на своё имя.
Заскочишь если к нам сюда, увидишь, как я уделываю их тут весь день.
Я опущу любого на бабки за секунду, если подождёшь.
 
x2
Иногда я размышляю, сидя в поездах,
На каждой остановке считаю секунды этой игры.
Все победители, сейчас мы создаём эту репутацию,
Истинный жулик продвигает моё имя.
 
x4
Всё, что хочу делать, это (бах бах бах бах!)
И (Кряяяяк, чик!)
И беру твои бабки.
 
x2
Пиратские черепа и кости,
Палки, и камни, и травка, и бомбы
Идут в ход, когда мочим их, пропуская
Через их систему смертельный яд.
 
x2
Ни у кого на районе нет добычи, как у нас,
Нападай на мою пушку, оплаченную по инету.
Мы пакуем и доставляем, как грузовики UPS*,
Всё катится к черту, просто вкачивая этот газ.
 
x4
Всё, что хочу делать, это (бах бах бах бах!)
И (Кряяяяк, чик!)
И беру твои бабки,
M.I.A.
 
Третья мировая демократия,
Да, у меня больше записей, чем у КГБ,
Так что это дело не шуточное!
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва) | Текст и Перевод Песни
Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва) Check my coat in and I paid the dollar Sidekick rings, "What's up?", holla Text the address,

M.I.A. - Unbreak My Mixtape | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] If you ever leave Then I'll have to give up everything that I believe Life is nothing but just a fantasy Since he took away the love that's left in me

M.I.A. - Boom Skit | Текст и Перевод Песни
Brown girl, brown girl, Turn your shit down. You know America don't wanna hear your sound. Boom, boom, jungle music, Go back to India, With your crazy shit, you're

M.I.A. - Come Walk with Me | Текст и Перевод Песни
There's a thousand ways to meet you now There's a thousand ways to track you down Whatever you said and done There's a thousand days to make it count There

M.I.A. - Double Bubble Trouble | Текст и Перевод Песни
Uh-oh, you're in trouble, I step up in the game and I burst that bubble. Uh-oh, you're in trouble, I step up in the game and I burst that bubble. Uh-oh, you're in

M.I.A. - Meds And Feds | Текст и Перевод Песни
I just give a damn Who says all the rules are made with rulers? We break em and break in their computers I ain't buying no more from them looters Who try to

M.I.A. - Internet Connection | Текст и Перевод Песни
When I'm on the phone I get no reception here Miss, would you be interested in switching onto a month of service providings to a provider that provides a better service of

M.I.A. - Bad Girls | Текст и Перевод Песни
Live fast, die young Bad girls do it well Live fast, die young Bad girls do it well My chain hits my chest When I'm banging on the dashboard My chain

M.I.A. - Y.A.L.A. | Текст и Перевод Песни
[Intro:] YALA YALA [Hook 2x:] Go low, go slow Run like a polo Up and down that pole Like you're goin up a yoyo [Interlude:]

M.I.A. - Karmageddon | Текст и Перевод Песни
Things do move like sound, Waves do move like round, It don't go up and down, It spreads circle bound. Running like a hound, HA! Look at what I found Where they

Фото M.I.A.

 Изменить 
M.I.A.

M.I.A. - Биография

M. I. A. –  английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.
 Изменить