M.I.A. - Internet Connection | Перевод

Текст

When I'm on the phone

I get no reception here

Miss, would you be interested in switching onto a month of service providings to a provider that provides a better service of internet service providing than your current provider... uh

I was walking down the street

And the buildboards seemed to stare

And the purses seemed to date

And dated what they did wear

And the buildings on the bankquet

You dresses it so here

When I'm on the phone

Theres no reception here

You don't understand me

You don't know my game

I say "what's the malfunction?"

You say "the internet connection!"

I'm down like my internet connection

I'm down

I crashed again last night

I was on there surfin out of my mind

The system shutted down

They tried to take what found

I'm holdin shit around town

Tryin to hold me down

I'm standing at the station

In need of education

It's the medicated nation

We can't be more patient

You don't understand me

You don't know my game

I say "whats the malfunction?"

You say, "the internet connection!"

I'm down like my internet connection

I'm down

I crashed again last night

I was on there surfin out of my mind

Dude

Something dude

Dude something

I'll date you

I'll take you a while

I'll peck him on the lips

I'll take him on my hips

These geeks are just freaks

And I got em on my flip

I'm gettin off the computer

I'm going to do something

Yeah something

I'm down like my internet connection

I'm down

I crashed again last night

I was on there surfin out of my mind

You got the beat

Turn it up

You got to give it to me

Перевод

Когда я на телефоне,

У меня не ловит сеть.

Мисс, не хотели бы вы в этом месяце воспользоваться услугами сервис-провайдера, обеспечивающего лучшую интернет-связь, чем ваш действующий провайдер... а? 1

Я шла по улице,

И рекламные щиты, казалось, уставились на меня,

И все сумочки, казалось, вышли из моды,

Как вышло из моды всё то, что они носили.

Все здания – словно на банкете:

Такие разодетые!

Когда я на телефоне,

У меня не ловит сеть.

Ты не понимаешь меня,

Ты не знаешь моей игры.

Я спрашиваю: "Где произошел сбой?"

Ты отвечаешь: "При соединении с Интернетом!"

Я в таком же плохом состоянии, как моя Интернет-связь.

Мне плохо.

Я снова потерпела крушение прошлой ночью,

Когда выплывала на гребне своих мыслей.

Система не работает,

Они пытаются забрать то, что нашли.

Я наматываю круги по городу,

Стараясь держать себя в руках.

Я стою на станции,

Мне нужно получить знания.

Мы – напичканная лекарствами нация,

Мы больше не можем терпеть.

Ты не понимаешь меня,

Ты не знаешь моей игры.

Я спрашиваю: "Где произошел сбой?"

Ты отвечаешь: "При соединении с Интернетом!"

Я в таком же плохом состоянии, как моя Интернет-связь.

Мне плохо.

Я снова потерпела крушение прошлой ночью,

Когда выплывала на гребне своих мыслей.

Чувак,

Хоть что-нибудь, чувак,

Хоть что-нибудь, чувак.

Чувак, хоть что-нибудь.

Я буду встречаться с тобой,

Я присвою тебя ненадолго,

Я слегка поцелую его в губы,

Я позволю ему касаться своих бедер.

Эти гики – просто фрики,

И они сходят от меня с ума.

Я отрываюсь от компьютера,

Я собираюсь кое-что сделать.

Да-а, кое-что...

Я в таком же плохом состоянии, как моя Интернет-связь.

Мне плохо.

Я снова потерпела крушение прошлой ночью,

Когда выплывала на гребне своих мыслей.

Твой ритм –

Сделай его погромче!

Ты должен отдать мне его.

1 - в оригинале намеренная тавтология в результате злоупотребления словами service и provider и их производными.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Bad Girls | Текст и Перевод Песни
Live fast, die young Bad girls do it well Live fast, die young Bad girls do it well My chain hits my chest When I'm banging on the dashboard My chain

M.I.A. - Y.A.L.A. | Текст и Перевод Песни
[Intro:] YALA YALA [Hook 2x:] Go low, go slow Run like a polo Up and down that pole Like you're goin up a yoyo [Interlude:]

M.I.A. - Karmageddon | Текст и Перевод Песни
Things do move like sound, Waves do move like round, It don't go up and down, It spreads circle bound. Running like a hound, HA! Look at what I found Where they

M.I.A. - Believer | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: M.I.A.] There's main steam With the main dreams But waterfalls start with a little stream Even Kubrick started with a small scene Before it became The

M.I.A. - Borders | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - Go Off | Текст и Перевод Песни
[Intro:] No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. [Verse 1:] People love position,

M.I.A. - Jump In | Текст и Перевод Песни
Jump in, ju... Jump in, jump in... Zip up my jacket, Put my phone in my pocket, Keep my mind open, I m tryna not to lock it. I make a plan, Put it in god s

M.I.A. - Freedun feat. Zayn | Текст и Перевод Песни
[Intro: M.I.A.] Bass, bass, bass, bass! I'm a swagger man Rolling in my swagger van From the People's Republic of Swaggerstan! Freek-da-da-da-dum!

M.I.A. - P.O.W.A. | Текст и Перевод Песни
Don't you wanna? Tell me if you're gonna Put down your armour, Promise no more drama. Throw up my hands, I say, ‘I'm not Dalai Lama!' Throw up my hands,

M.I.A. - Borders (OST Uncharted: The Lost Legacy) | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

Фото M.I.A.

Изменить

M.I.A. - Биография

M. I. A. – английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.

Изменить

M.I.A. - Internet Connection | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё M.I.A.

Фото M.I.A.

M.I.A. - Биография

Новое

Популярное