Переводы Песен

M.I.A. - Bad Girls | Перевод

0
Текст
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
 
 
My chain hits my chest
When I'm banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I'm banging on the radio
 
 
Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don't go screaming if I blow you with a bang
 
 
Suki Zuki
I'm coming in the Cherokee
Gasoline
There's steam on the window screen
 
 
Take it, take it
World's bouncing like a trampoline
When I get to where I'm going, gonna have you trembling
 
 
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I'm banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I'm banging on the radio
 
 
Yeah back it, back it
Yeah pull up to the bumper game
Yeah with a signal
Cover me, cause I'm changing lanes
 
 
Had a handle on it
My life, I broke it
When I get to where I'm going, gonna have you saying it
 
 
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
 
 
My chain hits my chest
When I'm banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I'm banging on the radio
 
 
Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don't go screaming if I blow you with a bang
 
 
 
 
 
 
Перевод
Живи быстро, умри молодым,
У плохих девочек это хорошо получается.
Живи быстро, умри молодым,
У плохих девочек это хорошо получается.
 
 
Моя цепочка бьется мне о грудь,
Когда я ударяю по приборной панели.
Моя цепочка бьется мне о грудь,
Когда я включаю радио.
 
 
Вернись, пригнись,
Притяни меня ближе к себе, если думаешь, что сможешь справиться.
Подними руки вверх, руки связаны,
Не начинай орать, если я в тебя въеду.
 
 
Ресторан "Суки Зуки",
Я приеду на джипе "Чероки".
Бензин,
Пар на стекле.
 
 
Не падай духом, не падай духом,
Жизнь то взлетает, то падает, как на батуте.
Когда я доберусь туда, куда направляюсь, я заставлю тебя дрожать от страха.
 
 
Живи быстро, умри молодым,
У плохих девочек это хорошо получается.
Живи быстро, умри молодым,
У плохих девочек это хорошо получается.
Моя цепочка бьется мне о грудь,
Когда я ударяю по приборной панели.
Моя цепочка бьется мне о грудь,
Когда я включаю радио.
 
 
Да, задний ход, задний ход.
Да, притормози, поиграем с бампером. 1
Да, посигналим.
Прикрой меня, потому что я перестраиваюсь в другой ряд.
 
 
Я контролировала ситуацию.
Моя жизнь, я ее разрушила.
Когда я доберусь туда, куда направляюсь, я заставлю тебя это сказать.
 
 
Живи быстро, умри молодым,
У плохих девочек это хорошо получается.
Живи быстро, умри молодым,
У плохих девочек это хорошо получается.
 
 
Моя цепочка бьется мне о грудь,
Когда я ударяю по приборной панели.
Моя цепочка бьется мне о грудь,
Когда я включаю радио.
 
 
Вернись, пригнись,
Притяни меня ближе к себе, если думаешь, что сможешь справиться.
Подними руки вверх, руки связаны,
Не начинай орать, если я в тебя въеду.
 
 
 
 
1 - имеется в виду: идти впритык к другим автомобилям, не соблюдать дистанцию
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Beep | Текст и Перевод Песни
Went from tryna pay the rent, Used a pen on men, And Made a dent, Yeah, time and again Make it go top 10, Im Not a politician and not UN. When I meet face to face,

M.I.A. - Borders (OST Uncharted: The Lost Legacy) | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - P.O.W.A. | Текст и Перевод Песни
Don't you wanna? Tell me if you're gonna Put down your armour, Promise no more drama. Throw up my hands, I say, ‘I'm not Dalai Lama!' Throw up my hands,

M.I.A. - Freedun feat. Zayn | Текст и Перевод Песни
[Intro: M.I.A.] Bass, bass, bass, bass! I'm a swagger man Rolling in my swagger van From the People's Republic of Swaggerstan! Freek-da-da-da-dum!

M.I.A. - Jump In | Текст и Перевод Песни
Jump in, ju... Jump in, jump in... Zip up my jacket, Put my phone in my pocket, Keep my mind open, I m tryna not to lock it. I make a plan, Put it in god s

M.I.A. - Go Off | Текст и Перевод Песни
[Intro:] No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. [Verse 1:] People love position,

M.I.A. - Borders | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - Believer | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: M.I.A.] There's main steam With the main dreams But waterfalls start with a little stream Even Kubrick started with a small scene Before it became The

M.I.A. - Karmageddon | Текст и Перевод Песни
Things do move like sound, Waves do move like round, It don't go up and down, It spreads circle bound. Running like a hound, HA! Look at what I found Where they

M.I.A. - Y.A.L.A. | Текст и Перевод Песни
[Intro:] YALA YALA [Hook 2x:] Go low, go slow Run like a polo Up and down that pole Like you're goin up a yoyo [Interlude:]

Фото M.I.A.

 Изменить 
M.I.A.

M.I.A. - Биография

M. I. A. –  английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.
 Изменить