M.I.A. - P.O.W.A. | Перевод

Текст

Don't you wanna?

Tell me if you're gonna

Put down your armour,

Promise no more drama.

Throw up my hands, I say, ‘I'm not Dalai Lama!'

Throw up my hands, say, ‘I'm not Obama!'

I'm not Osama,

Monsanto farmer,

I don't drink no soda,

I believe in Karma,

They try to shut me down,

I've still got the power,

They try to hate me,

But I still be that lover.

I know my mind

In me I'm gonna find,

This is my time

And I'm searching for the signs,

Throw up my hands,

Say, ‘This is people power!'

Throw up my finger and I'm taking on the Tower.

Don't you wanna?

Tell me if you're gonna

Put down your armour,

Promise no more drama.

You know me, I don't watch TV,

People watching me are only gonna see

I'm not your enemy, FBI checking me,

Curbing my money but that don't bother me.

I'm much Tougher,

I don't need the buffer,

I keep it light,

Keep my head out the gutter.

Ima do it now,

Ima do it,

Ima do it now,

Ima do it,

Ima do it now,

Ima show you how.

Put your hands up,

Put your middle fingers in the air,

MIA make it spray like its raining up in here,

Think you're getting baptised

With the sweat on your tree.

Where, where, where?

You say where my water there?

You say, ‘Wa wa wa wa wa!'

I say, ‘Pa pa pa pa pa!'

You say, ‘Wa wa wa wa wa!'

I say, ‘Pa pa pa pa pa!'

Supa-kala fascist, racist, espi-ala-tazors,

Posers with cases,

They better not erase us,

Betta come face us.

I'm not Rihanna,

I'm not Madonna,

I'm not Mariah

Or Ariana,

I've been around in this world causing drama,

The real spice girl, hot girl power.

Don't you wanna?

Tell me if you're gonna

Put down your armour,

Promise no more drama.

Throw my hands,

Say, ‘This is people power!'

Throw up my finger and I'm taking on the Tower.

Перевод

Неужели не хочешь?

Скажи, если собираешься

Снять с себя броню,

Обещай не закатывать скандалы.

Я вскидываю руки, говорю: "Я не Далай-лама!"

Я вскидываю руки и говорю: "Я не Обама!"

Я не Осама,

Фермер "Монсанто",

Я не пью газировку,

Я верю в карму,

Меня пытаются заткнуть,

Но у меня ещё есть силы,

Меня пытаются ненавидеть,

Но я остаюсь возлюбленной.

Я знаю, что обрету спокойствие

В самой себе,

Настало моё время,

Я ищу знаков,

Поднимаю руки,

Говорю: "Это власть народа!"

Поднимаю свой палец и атакую Башню.

Неужели не хочешь?

Скажи, если собираешься

Снять с себя броню,

Пообещай не закатывать скандалы.

Вы меня знаете, я не смотрю телевизор,

Люди, следящие за мной, увидит лишь то,

Что я вам не враг, ФБР проверяет меня,

Перекрывает мне деньги, но это меня не трогает.

Я куда Крепче,

Мне не нужен буфер,

Я не напрягаюсь,

Не забиваю голову дрянью.

Я сделаю это сейчас,

Я сделаю это,

Я сделаю это сейчас,

Я сделаю это,

Я сделаю это сейчас,

Я покажу вам как.

Поднимите руки,

Выставьте средние пальцы,

М.И.А. фонтанирует так, словно тут полил дождь,

Вам покажется, что вас окрестили

Испариной с вашего древа.

Где, где, где?

Вы спрашиваете, где же моя вода?

Вы говорите: "Уа-уа-уа-уа-уа!"

Я отвечаю: "Па-па-па-па!"

Вы говорите: "Уа-уа-уа-уа-уа!"

Я отвечаю: "Па-па-па-па!"

Сверхкалафишсты, расисты, переводчики стрелок,

Позёры с кейсами,

Лучше бы им не вымарывать нас,

Пускай встретятся с нами.

Я не Рианна,

Я не Мадонна,

Я не Мэрайя

Или Ариана,

Я помоталась по миру, сталкивая лбами,

Настоящая перчинка, это сила знойной девушки.

Неужели не хочешь?

Скажи, если собираешься

Снять с себя броню,

Обещай не закатывать скандалы,

Поднимаю руки,

Говорю: "Это власть народа!"

Поднимаю свой палец и атакую Башню.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Borders (OST Uncharted: The Lost Legacy) | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - Beep | Текст и Перевод Песни
Went from tryna pay the rent, Used a pen on men, And Made a dent, Yeah, time and again Make it go top 10, Im Not a politician and not UN. When I meet face to face,

M.I.A. - Jimmy | Текст и Перевод Песни
Jimmy Jimmy, Jimmy Come back Jimmy When you go Rwanda Congo Take me on ya genocide tour Take me on a truck to Darfur Take me where you would go

M.I.A. - Paper Planes | Текст и Перевод Песни
Paper Planes x2 I fly like paper, get high like planes If you catch me at the border I got visas in my name If you come around here, I

M.I.A. - Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва) | Текст и Перевод Песни
Come Around (feat. Timbaland) (саундтрек Оторва) Check my coat in and I paid the dollar Sidekick rings, "What's up?", holla Text the address,

M.I.A. - Unbreak My Mixtape | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] If you ever leave Then I'll have to give up everything that I believe Life is nothing but just a fantasy Since he took away the love that's left in me

M.I.A. - Boom Skit | Текст и Перевод Песни
Brown girl, brown girl, Turn your shit down. You know America don't wanna hear your sound. Boom, boom, jungle music, Go back to India, With your crazy shit, you're

M.I.A. - Come Walk with Me | Текст и Перевод Песни
There's a thousand ways to meet you now There's a thousand ways to track you down Whatever you said and done There's a thousand days to make it count There

M.I.A. - Double Bubble Trouble | Текст и Перевод Песни
Uh-oh, you're in trouble, I step up in the game and I burst that bubble. Uh-oh, you're in trouble, I step up in the game and I burst that bubble. Uh-oh, you're in

M.I.A. - Meds And Feds | Текст и Перевод Песни
I just give a damn Who says all the rules are made with rulers? We break em and break in their computers I ain't buying no more from them looters Who try to

Фото M.I.A.

Изменить

M.I.A. - Биография

M. I. A. – английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.

Изменить

M.I.A. - P.O.W.A. | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё M.I.A.

Фото M.I.A.

M.I.A. - Биография

Новое

Популярное