Переводы Песен

M.I.A. - Double Bubble Trouble | Перевод

0
Текст
Uh-oh, you're in trouble,
I step up in the game and I burst that bubble.
Uh-oh, you're in trouble,
I step up in the game and I burst that bubble.
Uh-oh, you're in trouble,
I step up in the game and I burst that bubble.
 
 
Bought up a baby in a bandana,
I boarded a Boeing eating a banana.
Bounce on the bed,
Battling with heads,
It's based on a story that nobody read.
 
 
People see me as trouble, see me, see me as trouble,
See me, see me as trouble,
Uh-oh!
People see me as trouble, see me, see me as trouble,
See me, see me as trouble.
 
 
Coz I got a reputation,
Got a, got a reputation.
And I got a reputation,
Got a, got a reputation.
 
 
Played in the park,
Packed with piranhas,
I jump in puddle
Singing Nirvana,
Passed by the past and I end at the start,
Now I'm living the life and I'm gonna raise the bar.
Do you know my name?
Do you know my number?
Do you know by summer I will make you a member?
I know you're busy running round with Linda,
If I don't get you now, then I'll get you by December.
You're dancing styles outdated like Tinga,
These girls in caps, mami, snap your finger,
I drift in deserts from bumper to bumper,
We can rock a dress or we can rock a jumper,
You want that pain so I set you on fire,
These girls are high but I take you lot higher.
So get your beer, it's ‘Tiger' or ‘Corona',
We throw up heat like a Bunsen burner!
You know my badman style,
Coz I'm from Lanka.
Eat up a falafel,
Say, danke, danke.
If I'm in street fighter,
I'll be like Blanka,
Roll like a ball and I'll bleed you like a banker,
Do you know my name, name, name, name, name, name?
M.I.A.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Перевод
Ой-ой, у тебя неприятности,
Я нарастила обороты в игре и полопала пузыри.
Ой-ой, у тебя неприятности,
Я нарастила обороты в игре и полопала пузыри.
Ой-ой, у тебя неприятности,
Я нарастила обороты в игре и полопала пузыри.
 
 
Прикупила ребёнка в бандане,
Села в "Боинг", поедая банан.
Прыгаю на кровати,
Бодаюсь,
Всё это основано на истории, которую никто не читал.
 
 
Люди воспринимают меня, как неприятность, как неприятность,
Воспринимают меня, воспринимают меня как неприятность,
Ой-ой!
Люди воспринимают меня, как неприятность, как неприятность,
Воспринимают меня, воспринимают меня как неприятность.
 
 
Потому что я имею репутацию,
Имею, имею репутацию.
И я имею репутацию,
Имею, имею репутацию.
 
 
Играла в парке,
Набитом пираньями.
Я прыгаю в лужу,
Распевая Nirvana,
Прошлое прошло мимо, и я заканчиваю на старте,
Сейчас я наслаждаюсь жизнью и собираюсь поднять планку.
Вы знаете моё имя?
Вы знаете мой номер?
Знаете ли вы, что к лету я сделаю вас членом?
Я знаю, что вы заняты бегом с Линдой,
Но если я не заполучу вас сейчас, то сделаю это к декабрю.
Ваши танцы устарели, как Тинга, 1
Девчонки в кепках, мамочка, щёлкни пальцем,
Я брожу в пустыне от бампера до бампера,
Мы можем носить платье, а можем и джемпер,
Хочешь боли – я подожгу тебя,
Девчонки под кайфом, но со мной куда кайфовее!
Бери себе пива, "Tiger" или "Corona",
Мы поддадим жару, будто горелка Бунзена!
Вам знаком мой стиль плохой девчонки,
Это потому что я из Шри-Ланки,
Съешь фалафель, 2
Скажи: "Danke, danke". 3
Если я ввяжусь в драку на улице,
То буду махаться, как Бланка, 4
Я качусь, как мяч, и выпью из вас всю кровь, как банкир.
Вам знакомо моё имя, имя, имя, имя, имя –
M.I.A.
 
 
 
 
 
 
1 – Тинга Стюарт – ямайский регги-исполнитель, популярный в 80-х.
2 – Фалафель – арабское блюдо, представляющее собой жареные во фритюре шарики из измельченного нута (или бобов), иногда с добавлением фасоли и пряностей.
3 – Спасибо! Благодарю! (нем.)
4 – Джимми Бланка – персонаж игры Street Fighter II, изображается в виде желтоватого цвета кожи дикаря, носящего длинные оранжевые волосы и коричневые шорты.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё M.I.A.

M.I.A. - Meds And Feds | Текст и Перевод Песни
I just give a damn Who says all the rules are made with rulers? We break em and break in their computers I ain't buying no more from them looters Who try to

M.I.A. - Internet Connection | Текст и Перевод Песни
When I'm on the phone I get no reception here Miss, would you be interested in switching onto a month of service providings to a provider that provides a better service of

M.I.A. - Bad Girls | Текст и Перевод Песни
Live fast, die young Bad girls do it well Live fast, die young Bad girls do it well My chain hits my chest When I'm banging on the dashboard My chain

M.I.A. - Y.A.L.A. | Текст и Перевод Песни
[Intro:] YALA YALA [Hook 2x:] Go low, go slow Run like a polo Up and down that pole Like you're goin up a yoyo [Interlude:]

M.I.A. - Karmageddon | Текст и Перевод Песни
Things do move like sound, Waves do move like round, It don't go up and down, It spreads circle bound. Running like a hound, HA! Look at what I found Where they

M.I.A. - Believer | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: M.I.A.] There's main steam With the main dreams But waterfalls start with a little stream Even Kubrick started with a small scene Before it became The

M.I.A. - Borders | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Freedom, 'I'dom, 'Me'dom Where's your 'We'dom? This world needs a brand new 'Re'dom We'dom - the key We'dom the

M.I.A. - Go Off | Текст и Перевод Песни
[Intro:] No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. No focus lost, I concentrate, And now you got it wrong. [Verse 1:] People love position,

M.I.A. - Jump In | Текст и Перевод Песни
Jump in, ju... Jump in, jump in... Zip up my jacket, Put my phone in my pocket, Keep my mind open, I m tryna not to lock it. I make a plan, Put it in god s

M.I.A. - Freedun feat. Zayn | Текст и Перевод Песни
[Intro: M.I.A.] Bass, bass, bass, bass! I'm a swagger man Rolling in my swagger van From the People's Republic of Swaggerstan! Freek-da-da-da-dum!

Фото M.I.A.

 Изменить 
M.I.A.

M.I.A. - Биография

M. I. A. –  английская поп-певица тамильского происхождения. Настоящее имя – Матанги Арулпрагасам. Помимо музыкальной деятельности Майя также занимается художественным дизайном. У Майи активная социальная позиция, тексты её песен зачастую несут радикальный смысл, она – автор нескольких художественных выставок, посвящённых теме освободительного движения тамилов, а её отец в своё время участвовал в группе боевиков Шри-Ланки.
Матанги родилась в1975-м году в Лондоне, однако, всё детство она провела на Шри-Ланке, где в разгаре была гражданская война. Свою первую выставку организовала в 2001-м. В это время она уже писала свой микстейп «Piracy Funds Terrorism Volume 1», который вышел только в 2004-м. Тогда же в сети набирали популярность её первые синглы «Sunshowers» и «Galang». В музыке Майи прослеживаются и этнические индийские мотивы, и современная электроника, и панк. Получив признание у пользователей сети, артистка заключила договор с лейблом XL, и один за другим выпустила первые два альбома: «Arular», названный так в честь отца певицы, (2005) и «Kala», названный в честь её матери (2007). Альбомы снискали себе популярность и тёплые отзывы критиков. Сингл «Paper Planes» в США стал самой популярной летней песней, во многом благодаря успеху фильма «Миллионер из трущоб», саундтреком к которому он стал.
 Изменить