Переводы Песен

Mylène Farmer - Ange, Parle-Moi

Текст
L'ange, parle-moi!
Le plus vaste des cœurs se brise
Parle-moi!
L'hiver pourvu qu'on le cultive
Dans cette pièce
Nul semble respirer
Ici, c'est un...
Abri qui m'a été donné!


Don't let me die, l'ange
Don't let me die, l'archange
Tu sais le temps qu'il faut pour apaiser
Nos peines
Don't let me die
Et dis encore je t'aime


Parle-moi!
Pourquoi cette couleur trompeuse?
Ange, parle-moi!
De voir qu'en lui, ils étaient deux.
Je sais ce que...
Mentir veut dire pour moi
Tu sais
Dieu a rompu
Son pacte avec cet étranger!


Parle-moi, parle-moi
Dis-moi si tu es là?
Ange, parle-moi, parle-moi
Dis-moi si tu es là?
Перевод
Ангел, поговори со мной!
Самое большое сердце разбивается.
Поговори со мной!
Зиме только и нужно, чтобы ее лелеяли.
В этой комнате,
Кажется, никто не дышит.
Здесь... оно...
Пристанище, данное мне!


Не дай мне умереть, ангел!
Не дай мне умереть, архангел!
Ты знаешь, сколько нужно времени, чтобы облегчить
Наши страдания.
Не дай мне умереть,
И скажи еще "я люблю тебя".


Поговори со мной!
Ради чего этот лживый образ?
Ангел, поговори со мной!
Увидеть, что в нем их было двое.
Я знаю, что...
Ложь – для меня
Ты знаешь,
Что Бог разорвал
Свое соглашение с этим незнакомцем!


Поговори со мной, поговори со мной!
Скажи мне, здесь ли ты?
Ангел, поговори со мной, поговори со мной!
Скажи мне, здесь ли ты?

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Les Mots | Текст и Перевод Песни
Fixement, le ciel se tord (Mylene) Quand la bouche engendre un mot La, je donnerais ma vie pour t'entendre Te dire les mots les plus tendres When all becomes all

Mylène Farmer - Aime | Текст и Перевод Песни
Souvenir de nos... Fiançailles En bataille Souvenir des mots Flux de taille! Un feu de failles Souvenirs d'émois de mai Qui affolaient

Mylène Farmer - Laisse Le Vent Emporter Tout | Текст и Перевод Песни
Mais tout ce qui s'est passé Glisse à côté Comme l'eau sur les joues Rester comme ça attaché Quand l'autre a quitté

Mylène Farmer - La Poupee Qui Fait Non | Текст и Перевод Песни
C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non Toute la journée elle fait non, non, non, non, non Elle est tellement jolie Que j'en rêve la nuit.

Mylène Farmer - Sois Moi - Be Me | Текст и Перевод Песни
Be me, be me... Be me, be me, be me Be me, be me, oh-oh! Dis-moi mon autre, dis-moi schizophrénie Deviens mon cœur, deviens mélancolie

Mylène Farmer - Souviens-Toi Du Jour... | Текст и Перевод Песни
Quand le vent a tout dispersé Souviens-toi Quand la mémoire a oublié Souviens-toi... Souviens-toi que l'on peut tout donner Souviens-toi que

Mylène Farmer - Tous Ces Combats | Текст и Перевод Песни
Etre aussi simple Aussi muet Que tout le blé qui pousse au vent d'aimer Simplement être... La vie nous blesse Elle nous assèche J'attends que

Mylène Farmer - L'Аmour Naissant | Текст и Перевод Песни
Quel monde n'a pas connu le souffle du néant Ressenti l'émoi devant les "Puissances du Dedans", dis Quelle maison n'a jamais pleuré un enfant Quel

Mylène Farmer - Je T'aime Mélancolie | Текст и Перевод Песни
J'ai comme une envie De voir ma vie au lit Comme une idée fixe Chaque fois que l'on me dit La plaie c'est ça: C'est qu'elle pousse trop

Mylène Farmer - Beyond My Control | Текст и Перевод Песни
Je n'comprends plus pourquoi J'ai du sang sur mes doigts Il faut que je te rassure Je soignerai bien tes blessures mon amour Tu n'as plus vraiment le

Mylène Farmer