Переводы Песен

Mylène Farmer - Tous Ces Combats | Перевод

0
Текст
Etre aussi simple
Aussi muet
Que tout le blé qui pousse au vent d'aimer
Simplement être...
La vie nous blesse
Elle nous assèche
J'attends que quelque chose fonde en moi
J'attends tout... "d'être"
 
 
Tous ces combats
Qui brisent insouciance
Mordent l'existence,
J'ai la mélancholia
Qui rend l'âme a nue
Qui me constitue
Tous ces combats
Alors que la rage
Que tout fait naufrage
J'ai dans mon autre moi
Un désir d'aimer
Comme un bouclier
 
 
Aux jours livides
Qui semblent me dire :
"je voudrais t'immerger dans un silence"
Je crains qu'ils dansent !
Вeauté du doute
Oser un souffle
"vivre" est ce qu'il y a des plus rare au monde
Pourtant les ombres...
 
 
 
 
 
Перевод
Существовать так просто
Безмолвно
Как любой росток, который тянется к ветру, чтобы любить
Просто жить...
Жизнь нас ранит,
Она нас осушает,
Я ожидаю, чтобы что-то наполнило меня,
Я хочу ожить.
 
 
Вся эта борьба,
Которая убивает беспечность,
Проникает в само существование,
У меня депрессия,
Которая обнажает душу,
Показывая то, из чего я состою.
Вся эта борьба,
В то время как неистовая злоба
Все губит,
Мое другое «я»
Жаждет любви
Как защиты.
 
 
Эти мертвенно-бледные дни,
Которые, кажется, мне говорят:
"Я хотел бы погрузить тебя в тишину"
Я боюсь, что они пролетят!
Красота сомнения в том,
Чтобы осмелиться сделать вдох.
"Жить " - это самая редкий в мире дар
Одни лишь тени...
 
 
 
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - L'Аmour Naissant | Текст и Перевод Песни
Quel monde n'a pas connu le souffle du néant Ressenti l'émoi devant les "Puissances du Dedans", dis Quelle maison n'a jamais pleuré un enfant Quel

Mylène Farmer - Je T'aime Mélancolie | Текст и Перевод Песни
J'ai comme une envie De voir ma vie au lit Comme une idée fixe Chaque fois que l'on me dit La plaie c'est ça: C'est qu'elle pousse trop

Mylène Farmer - Beyond My Control | Текст и Перевод Песни
Je n'comprends plus pourquoi J'ai du sang sur mes doigts Il faut que je te rassure Je soignerai bien tes blessures mon amour Tu n'as plus vraiment le

Mylène Farmer - N'aie Plus D'amertume | Текст и Перевод Песни
Dans ma mémoire qui dérape Gardera le dur de l'asphalte Tu préfères les angles plus aigus D'un destin qui semble perdu N'aie plus

Mylène Farmer - Chloé | Текст и Перевод Песни
Eh, oh, ce matin Y a Chloé qui s'est noyée Dans l'eau du ruisseau J'ai vu ses cheveux flotter Là-bas sous les chênes On aurait dit une

Mylène Farmer - Pardonne-moi | Текст и Перевод Песни
Prince hongrois Nos chaque jour: Il etait une fois Des voeux d'amour Quand il montait chez moi La premiere fois... Prince hindou Je l'imagine

Mylène Farmer - Desenchantèe | Текст и Перевод Песни
Nager dans les eaux troubles Des lendemains Attendre ici la fin Flotter dans l'air trop lourd Du presque rien A qui tendre la main Si je dois tomber de

Mylène Farmer - XXL | Текст и Перевод Песни
Qu'on soit des filles de Cocktails, belles Qu'on soit des filles des Fleurs de poubelles Toutes les mêmes Qu'on soit des croissants de lune Qu'on

Mylène Farmer - Ainsi Soit Je | Текст и Перевод Песни
Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que rien ne dissimule Je veux mon hiver M'endormir loin de tes chimère Je sais bien que je mens

Mylène Farmer - Allan | Текст и Перевод Песни
Pauvres poupées Qui vont qui viennent Allan Allan Pauvre fantôme Etrange et blême Allan Allan J'entends ton chant monotone La nuit frisonne

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить