Переводы Песен

Mylène Farmer - Desenchantèe | Перевод

0
Текст
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
 
 
Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouve de repos
Que dans l'indifference
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
 
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes ideaux: des mots
Abimés...
Je cherche une ame, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération desenchantèe,
Desenchantèe
 
 
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut pretendre
Nous bercer dans son ventre
 
 
Si la mort est une mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
 
 
Tout est chaos
À côté
Tous mes ideaux: des mots
Abimés...
Je cherche une ame, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génèration desenchantèe,
Desenchantèe
 
 
 
 
 
Перевод
Плавать в мутной воде
Завтрашних дней,
Ждать конца,
Скользить по воздуху,
Переполненному почти пустотой…
Кому протянуть руку?
 
 
Если я должна упасть с вершины,
Пусть мое падение будет медленным,
Я нашла спокойствие
Только в безразличии,
Однако я бы хотела найти невинность.
Но всё бессмысленно, всё не ладится…
 
 
Всё вокруг -
это хаос,
Все мои идеалы:
исковерканные слова.
Я ищу душу,
Которая могла бы мне помочь.
Я из
разочарованного поколения,
Разочарованная.
 
 
Кто может мне помешать?
Чтобы услышать всё,
Когда разум не подчиняется,
К чьей груди прильнуть,
Кто может говорить, что
Баюкал нас в своей утробе?
 
 
Если смерть – это тайна,
В жизнь тоже нет ничего приятного.
Если на небесах есть ад,
то небеса вполне могут меня ждать.
Скажи мне,
На этих встречных ветрах как тут удержаться?
Но всё бессмысленно, всё не ладится…
 
 
Всё вокруг -
это хаос,
Все мои идеалы:
исковерканные слова.
Я ищу душу,
Которая могла бы мне помочь.
Я из
разочарованного поколения,
Разочарованная.
 
 
 
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - XXL | Текст и Перевод Песни
Qu'on soit des filles de Cocktails, belles Qu'on soit des filles des Fleurs de poubelles Toutes les mêmes Qu'on soit des croissants de lune Qu'on

Mylène Farmer - Ainsi Soit Je | Текст и Перевод Песни
Bulle de chagrin Boule d'incertitude Tant de matins Que rien ne dissimule Je veux mon hiver M'endormir loin de tes chimère Je sais bien que je mens

Mylène Farmer - Allan | Текст и Перевод Песни
Pauvres poupées Qui vont qui viennent Allan Allan Pauvre fantôme Etrange et blême Allan Allan J'entends ton chant monotone La nuit frisonne

Mylène Farmer - Eaunanisme | Текст и Перевод Песни
J'irai lui dire La pâleur de ses yeux Qu'ils avaient La profondeur de nos cieux Je sais qu'elle marche Sans savoir qui elle est Que c'est les

Mylène Farmer - Mylène Is Calling | Текст и Перевод Песни
Allô oui c'est moi... Tu n'es pas là? Je me sens toute seule. Je suis toute seule. Allô oui c'est moi... Tu n'es pas

Mylène Farmer - Paradis Inanimé | Текст и Перевод Песни
Dans mes draps de chrysanthèmes L'aube peine à me glisser Doucement son requiem Ses poèmes adorés Dans mon lit, là, de granit Je

Mylène Farmer - Pourvu Qu'elles Soient Douces | Текст и Перевод Песни
EH MEC! Ton regard oblique En rien n'est lubrique Ta maman t'a trop fessé Ton goût du revers N'a rien de pervers Et ton bébé

Mylène Farmer - Que Mon Coeur Lâche | Текст и Перевод Песни
Bien trop brutal L'amalgame La dance des corps L'amour а mort Amour poison Collision La peur s'abat Sur nos ébats

Mylène Farmer - On Est Tous Des Imbéciles | Текст и Перевод Песни
C'est sûrement pas être artiste Que d'frapper sur un piano C'est sûrement pas être poète - pouèt - Que d'chagriner la p'tite fille

Mylène Farmer - Looking for My Name | Текст и Перевод Песни
Voir la blessure Oblique et dure Du temps...obstinément Is heaven a place ? Oh ! I see the moon I see no trace of you... See the red upon

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить