Переводы Песен

Mylène Farmer - Eaunanisme | Перевод

0
Текст
J'irai lui dire
La pâleur de ses yeux
Qu'ils avaient
La profondeur de nos cieux
Je sais qu'elle marche
Sans savoir qui elle est
Que c'est les jambes
D'une autre qui la portaient
Je l'entends murmurer
 
 
Océan d'ambre
Mélange, mélange moi
A tes légendes
Mets l'ancre, l'ancre en moi
C'est si doux la brûlure
Là où ta main me touche, Eau
Et coule cette écume
De ma bouche
 
 
J'irai lui dire
Que son coeur s'est fatigué... de vous
J'irai lui dire
Que de l'homme elle s'est lassée... de tout
Que sa vie rare
Est cachée dans le velours... de l'immensité
Qu'il est trop tard pour l'aimer
Elle s'est dissoute... dans l'éternité... Eau...
 
 
 
 
 
 
 
Перевод
Я собираюсь сказать ей о том,
Как бледны ее глаза;
И что в них отражалась
Глубина наших небес.
Я знаю, что она ступает,
Не зная, кто она такая;
И ноги,
Что несли ее, принадлежат другой...
Я слышу ее шептание...
 
 
...Океан янтаря,
Смешай, смешай меня
Со своими легендами.
Брось якорь, брось якорь в меня.
И ожоги так приятны
Там, где ты касаешься меня своей рукой, Вода,
И пена течет
У меня изо рта...
 
 
Я собираюсь сказать ей,
Что ее сердце устало... от вас...
Я собираюсь сказать ей,
Что она устала от мужчин/людей... от всего...
Что ее жизнь странна,
Спрятана в бархате... безграничности...
Что слишком поздно любить его/ее...
Она растворилась... в вечности... Вода...
 
 
 
 
* игра на совпадение начальных звуков: (eau по-франц. "вода") еaunanisme – onanisme
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Mylène Is Calling | Текст и Перевод Песни
Allô oui c'est moi... Tu n'es pas là? Je me sens toute seule. Je suis toute seule. Allô oui c'est moi... Tu n'es pas

Mylène Farmer - Paradis Inanimé | Текст и Перевод Песни
Dans mes draps de chrysanthèmes L'aube peine à me glisser Doucement son requiem Ses poèmes adorés Dans mon lit, là, de granit Je

Mylène Farmer - Pourvu Qu'elles Soient Douces | Текст и Перевод Песни
EH MEC! Ton regard oblique En rien n'est lubrique Ta maman t'a trop fessé Ton goût du revers N'a rien de pervers Et ton bébé

Mylène Farmer - Que Mon Coeur Lâche | Текст и Перевод Песни
Bien trop brutal L'amalgame La dance des corps L'amour а mort Amour poison Collision La peur s'abat Sur nos ébats

Mylène Farmer - On Est Tous Des Imbéciles | Текст и Перевод Песни
C'est sûrement pas être artiste Que d'frapper sur un piano C'est sûrement pas être poète - pouèt - Que d'chagriner la p'tite fille

Mylène Farmer - Looking for My Name | Текст и Перевод Песни
Voir la blessure Oblique et dure Du temps...obstinément Is heaven a place ? Oh ! I see the moon I see no trace of you... See the red upon

Mylène Farmer - Moi Je Veux | Текст и Перевод Песни
[Chorus:] Moi je veux c'est aimer Moi je veux c'est aider Moi je veux être aimée Moi je veux c'est t'aimer Moi je veux c'est t'aider

Mylène Farmer - Jardin De Vienne | Текст и Перевод Песни
Petit bonhomme Ne sourit plus La vie en somme T'as bien déçu Ton corps balance Au vent de soir Comme une danse Un au revoir Monte

Mylène Farmer - Sans Logique | Текст и Перевод Песни
Si Dieu nous fait а son image Si c’était sa volonté Il aurait du prendre ombrage Du malin mal habité Qui s'immisce et se partage L'innocence

Mylène Farmer - À Force De... | Текст и Перевод Песни
À l'envers Cette terre Il pleut sur Vienne La vie est belle À force de mourir Je n'ai pas su te dire Que j'ai envie de vivre

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить