Переводы Песен

Mylène Farmer - On Est Tous Des Imbéciles | Перевод

0
Текст
C'est sûrement pas être artiste
Que d'frapper sur un piano
C'est sûrement pas être poète - pouèt -
Que d'chagriner la p'tite fille
Assise au bord du Styx
 
 
J'suis vraiment si peu comique
Que les larmes me viennent à l'oeil
Et toi connard ça t'fait rire
Ça t'fait rire et moi pleurer
C'est qu'on doit rien piger
 
 
On est tous des imbéciles
On est bien très bien débile
C'qui nous sauve c'est le style
Equivoques et aussi paradoxes
Et ça suffit
 
 
On a du s'gourrer de planète
T'sais j'sais même plus où qu'on est
Les producteurs trouvent ça bien
Toi et moi on l'sait quand même
On n'est pas loin d'l'enfer
 
 
On est tous des imbéciles
On est bien très bien débile
C'qui nous sauve c'est le style
Equivoques et aussi paradoxes
Et ça suffit
 
Перевод
Еще не значит, что ты - артист,
Если ты просто долбишь по клавишам фортепиано.
Еще не значит, что ты поэт - так себе! -
Если можешь опечалить маленькую девчушку,
Сидящую на берегу реки Стикс.
 
 
На самом деле, я не такая уж и комичная,
И от того у меня слезы на глазах,
А ты, идиот, над этим смеешься,
Тебе смешно, а мне хочется рыдать,
Мы, наверное, что-то не понимаем...
 
 
Мы все придурки,
Мы все полные дебилы,
И спасает нас только стиль,
Экивоки, а также парадоксы,
И на этом всё.
 
 
Наверное, мы ошиблись планетой,
Знаешь, я уже не могу понять, где мы,
А продюсерам нравится,
Но ты и я по-прежнему знаем,
Как близок Ад...
 
 
Мы все придурки,
Мы все полные дебилы,
И спасает нас только стиль,
Экивоки, а также парадоксы,
И на этом всё.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Looking for My Name | Текст и Перевод Песни
Voir la blessure Oblique et dure Du temps...obstinément Is heaven a place ? Oh ! I see the moon I see no trace of you... See the red upon

Mylène Farmer - Moi Je Veux | Текст и Перевод Песни
[Chorus:] Moi je veux c'est aimer Moi je veux c'est aider Moi je veux être aimée Moi je veux c'est t'aimer Moi je veux c'est t'aider

Mylène Farmer - Jardin De Vienne | Текст и Перевод Песни
Petit bonhomme Ne sourit plus La vie en somme T'as bien déçu Ton corps balance Au vent de soir Comme une danse Un au revoir Monte

Mylène Farmer - Sans Logique | Текст и Перевод Песни
Si Dieu nous fait а son image Si c’était sa volonté Il aurait du prendre ombrage Du malin mal habité Qui s'immisce et se partage L'innocence

Mylène Farmer - À Force De... | Текст и Перевод Песни
À l'envers Cette terre Il pleut sur Vienne La vie est belle À force de mourir Je n'ai pas su te dire Que j'ai envie de vivre

Mylène Farmer - La Ronde Triste | Текст и Перевод Песни
Please let me dream Let me scream I feel sad Please let me dream Let me scream Let me die I love you I love you I do love you I

Mylène Farmer - Consentement | Текст и Перевод Песни
Je veux du "Vous". Parce-qu' entre nous, c'est lentement C'est lent Le songe est doux Immensité des sentiments À perdre haleine

Mylène Farmer - Dessine-Moi Un Mouton | Текст и Перевод Песни
Quelle solitude De mourir Sans сertitude D'être au moins Une particule De vie Un point minuscule Utile à quelqu'un Quelle

Mylène Farmer - Fuck Them All | Текст и Перевод Песни
La nature est changeante L'on respire comme ils mentent De façon ravageuse La nature est tueuse Au temps des favorites Autant de réussites Pour

Mylène Farmer - M'effondre | Текст и Перевод Песни
Je fais tout un peu Rien n'est comme je veux Me dissous un peu Me divise en deux Mais là M'effondre M'effondre Tout vole en

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить