Переводы Песен

Mylène Farmer - Consentement | Перевод

0
Текст
Je veux du "Vous".
Parce-qu' entre nous, c'est lentement
C'est lent
Le songe est doux
Immensité des sentiments
 
 
À perdre haleine
Le "Vous" me sied, le vôtre est plaine
Apôtre j'aime quand le "Vous" me fait
Un enfant
 
 
Je veux du "Vous"
Quand les dessous sont tutoiements
C'est lent
C'est à genoux
Que je vous vois lécher mon sang
C'est blanc
 
 
A qui la faute?
Si le "Tu" a tué romance
Le "Vous", si j'ose
Parce-qu' entre nous c'est lentement
 
 
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s'aiment
Là, sous l'accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
A pas de loup, j'aime
Quand vous me faites peur
 
 
Je veux du "Vous"
Parce-qu' entre nous c'est lentement
C'est lent
Le "Vous" est vif
Le ventre gonflé de vos débordements
 
 
A qui la faute?
Le "Vous" se fait suave et tendre,
A vous dirais-je
Maman, que j'aime sa présence
 
Перевод
Я хочу обращения "Вы",
Потому что между нами все так затянуто,
Движется медленно...
Сон сладок,
Чувства безграничны.
 
 
До удушья...
"Вы" мне подходит, а ваше – равное.
Апостол, мне нравится, когда на "Вы" меня называет
Ребенок.
 
 
Я хочу говорить "Вы",
Когда "Ты" остаются снизу.
Медленно...
На коленях...
Я вижу, вы слизываете мою кровь...
Белую...
 
 
Чья ошибка,
Если "Ты" убило любовную связь.
"Вы", если я осмелюсь,
Потому что между нами все так затянуто.
 
 
Где Вы?
И этот полет ведет
Туда, где невесомость.
Где Вы?
Две гласных любят друг друга.
Там, под мажорным аккордом.
Где Вы?
И этот полет ведет
Туда, где невесомость.
Где Вы?
По-волчьи, я люблю,
Когда вы пугаете меня.
 
 
Я хочу обращения "Вы",
Потому что между нами все так затянуто,
Все медленно...
"Вы" так живо.
Живот распух от прилива чувств.
 
 
Чья ошибка?
"Вы" так нежно и приятно.
Я вам скажу:
"Мама, мне нравится его присутствие".
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Dessine-Moi Un Mouton | Текст и Перевод Песни
Quelle solitude De mourir Sans сertitude D'être au moins Une particule De vie Un point minuscule Utile à quelqu'un Quelle

Mylène Farmer - Fuck Them All | Текст и Перевод Песни
La nature est changeante L'on respire comme ils mentent De façon ravageuse La nature est tueuse Au temps des favorites Autant de réussites Pour

Mylène Farmer - M'effondre | Текст и Перевод Песни
Je fais tout un peu Rien n'est comme je veux Me dissous un peu Me divise en deux Mais là M'effondre M'effondre Tout vole en

Mylène Farmer - L'Horloge | Текст и Перевод Песни
Horloge! dieu sinistre, effrayant, impassible, Dont le doigt nous menace et nous dit: "Souviens-toi! Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d'effroi Se planteront

Mylène Farmer - Maman a Tort | Текст и Перевод Песни
Un maman a tort Deux c'est beau l'amour Trois l'infirmière pleure Quatre je l'aime Cinq il est d'mon droit Six de tout toucher Sept

Mylène Farmer - L’Autre | Текст и Перевод Песни
Quel émoi devant ce moi Qui semble frôler l'autre, Quel émoi devant la foi De l'un qui pousse l'autre. C'est la solitude de l'espace Qui

Mylène Farmer - Dans les Rues de Londres | Текст и Перевод Песни
Reduire la vie a... Des formules indecises C'est bien impossible, elle Tu vois, se nuancea l'infini C'est comme une lettre Qui s'est ecritea

Mylène Farmer - C'est Dans L'air | Текст и Перевод Песни
Vanité... c'est laid Trahison... c'est laid Lâcheté... c'est laid Délation... c'est laid La cruauté... c'est laid

Mylène Farmer - Light Me Up | Текст и Перевод Песни
I'm so scared, empty No colour print of me, of me, of me, of me I'm nobody I stayed out, all night Thought it was all up with me All up with me, too scared, not

Mylène Farmer - Quand | Текст и Перевод Песни
Toi À demi-mot... Mes paroles sans échos Pourquoi m'y faire ? Moi Noyée dans l'eau Quand tu n'oses pas les mots Vois Vois la

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить