Переводы Песен

Mylène Farmer - Ainsi Soit Je | Перевод

0
Текст
Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M'endormir loin de tes chimère
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j'ai froid dedans.
 
 
Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
De nos destins
Naît que solitude
Tu dis qu'il faut du temps
Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seule ? présent
 
 
Ainsi soit Je,
Ainsi soit Tu,
Ainsi soit Il,
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil.
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je,
Ainsi soit Tu,
Ainsi soit ma vie,
Tant pis.
 
 
Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M’endormir loin de tes chimère
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j'ai froid dedans.
 
 
Ainsi soit Je,
Ainsi soit Tu,
Ainsi soit Il,
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil.
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je,
Ainsi soit Tu,
Ainsi soit ma vie,
Tant pis.
 
 
 
 
 
Перевод
Пузырь печали,
Шар сомнения
Совсем рассвело
И ничего не утаить,
Я хочу всю зиму проспать
Далеко от твоих несбыточных мечтаний,
Я прекрасно знаю, что я лгу,
Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри.
 
 
Пузырь печали
Шар сомнения
Наши судьбы,
Порождающие одиночество…
Ты говоришь, что нужно время,
Что любовь - не детская игра,
Я прекрасно знаю,
Что ты лжешь, но я так одинока сейчас..
 
 
Такая я,
Такой ты,
Такие они,
Я молюсь,
Чтобы ты
Покинул меня.
Но какая надежда
Может быть у меня,
Когда все черно?
Такая я,
Такой ты,
Такова моя жизнь,
Тем хуже…
 
 
Пузырь печали,
Шар сомнения
Двое сирот,
Которых обезображивает время,
Я хочу всю зиму проспать
Далеко от твоих несбыточных мечтаний,
Я прекрасно знаю, что я лгу,
Я прекрасно знаю, что я замерзаю внутри.
 
 
Такая я,
Такой ты,
Такие они,
Я молюсь,
Чтобы ты
Покинул меня.
Но какая надежда
Может быть у меня,
Когда все черно?
Такая я,
Такой ты,
Такова моя жизнь,
Тем хуже…
 
 
 
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Allan | Текст и Перевод Песни
Pauvres poupées Qui vont qui viennent Allan Allan Pauvre fantôme Etrange et blême Allan Allan J'entends ton chant monotone La nuit frisonne

Mylène Farmer - Eaunanisme | Текст и Перевод Песни
J'irai lui dire La pâleur de ses yeux Qu'ils avaient La profondeur de nos cieux Je sais qu'elle marche Sans savoir qui elle est Que c'est les

Mylène Farmer - Mylène Is Calling | Текст и Перевод Песни
Allô oui c'est moi... Tu n'es pas là? Je me sens toute seule. Je suis toute seule. Allô oui c'est moi... Tu n'es pas

Mylène Farmer - Paradis Inanimé | Текст и Перевод Песни
Dans mes draps de chrysanthèmes L'aube peine à me glisser Doucement son requiem Ses poèmes adorés Dans mon lit, là, de granit Je

Mylène Farmer - Pourvu Qu'elles Soient Douces | Текст и Перевод Песни
EH MEC! Ton regard oblique En rien n'est lubrique Ta maman t'a trop fessé Ton goût du revers N'a rien de pervers Et ton bébé

Mylène Farmer - Que Mon Coeur Lâche | Текст и Перевод Песни
Bien trop brutal L'amalgame La dance des corps L'amour а mort Amour poison Collision La peur s'abat Sur nos ébats

Mylène Farmer - On Est Tous Des Imbéciles | Текст и Перевод Песни
C'est sûrement pas être artiste Que d'frapper sur un piano C'est sûrement pas être poète - pouèt - Que d'chagriner la p'tite fille

Mylène Farmer - Looking for My Name | Текст и Перевод Песни
Voir la blessure Oblique et dure Du temps...obstinément Is heaven a place ? Oh ! I see the moon I see no trace of you... See the red upon

Mylène Farmer - Moi Je Veux | Текст и Перевод Песни
[Chorus:] Moi je veux c'est aimer Moi je veux c'est aider Moi je veux être aimée Moi je veux c'est t'aimer Moi je veux c'est t'aider

Mylène Farmer - Jardin De Vienne | Текст и Перевод Песни
Petit bonhomme Ne sourit plus La vie en somme T'as bien déçu Ton corps balance Au vent de soir Comme une danse Un au revoir Monte

Фото Mylène Farmer

 Изменить 
Mylène Farmer

Mylène Farmer - Биография

 Изменить