Переводы Песен

Mylène Farmer - Toi L’Amour

Текст
Et l'autre monde qui s'en va
Dans la pénombre glissent des pas
Et l'on sait à peine d'où tu viens... tu vas
L'on sait bien quand même dire
Faut pas qu'tu t'en ailles
Jamais


[Chorus:]
Toi l'amour
Revient toujours
Retient le jour
S'incline au vent d'aimer
Car l'amour
Est à nous
Pour toujours


Malgré le monde qui saigne
Je l'appelle
Malgré l'obscur, malgré l'obscène
Je l'appelle
Oh poussière de sentiment qui devient plaine
Je l'appelle
Tu recouvres l'âme, tu troubles le ciel
Nos veines


[Chorus]
Перевод
И в другом мире, что исчезает,
В полутьме скользят шаги,
И мы едва ли знаем, откуда и ... куда ты идешь,
Однако всем известно о том,
Что лучше бы, чтобы ты не проходила
Никогда


[Припев:]
Ты – любовь,
Что всегда возвращается,
Что удерживает день,
Склоняется на ветру любви,
Ведь любовь
Принадлежит нам
Навсегда


Несмотря на мир, что истекает кровью,
Я зову её,
Несмотря на мрак и непристойности,
Я зову её,
О, пыль чувств, что покрывает всё ровным слоем,
Я зову её,
Ты касаешься души, тревожишь небо
И кровь в наших венах


[Припев]

Ещё Mylène Farmer

Mylène Farmer - Du Temps | Текст и Перевод Песни
Du temps, du temps, du temps... Il te faut du temps, du temps, du temps... Non, non, non... Suppose que je te dise: L'amour en est la cause, Que nos chemins

Mylène Farmer - Comme J'ai Mal | Текст и Перевод Песни
Je bascule à l'horizontal Démissionne ma vie verticale Ma pensée se fige animale Abandon du moi Plus d'émoi Je ressens ce qui nous

Mylène Farmer - Toi L’Amour | Текст и Перевод Песни
Et l'autre monde qui s'en va Dans la pénombre glissent des pas Et l'on sait à peine d'où tu viens... tu vas L'on sait bien quand même dire

Mylène Farmer - Ange, Parle-Moi | Текст и Перевод Песни
L'ange, parle-moi! Le plus vaste des cœurs se brise Parle-moi! L'hiver pourvu qu'on le cultive Dans cette pièce Nul semble respirer Ici, c'est

Mylène Farmer - Les Mots | Текст и Перевод Песни
Fixement, le ciel se tord (Mylene) Quand la bouche engendre un mot La, je donnerais ma vie pour t'entendre Te dire les mots les plus tendres When all becomes all

Mylène Farmer - Aime | Текст и Перевод Песни
Souvenir de nos... Fiançailles En bataille Souvenir des mots Flux de taille! Un feu de failles Souvenirs d'émois de mai Qui affolaient

Mylène Farmer - Laisse Le Vent Emporter Tout | Текст и Перевод Песни
Mais tout ce qui s'est passé Glisse à côté Comme l'eau sur les joues Rester comme ça attaché Quand l'autre a quitté

Mylène Farmer - La Poupee Qui Fait Non | Текст и Перевод Песни
C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non Toute la journée elle fait non, non, non, non, non Elle est tellement jolie Que j'en rêve la nuit.

Mylène Farmer - Sois Moi - Be Me | Текст и Перевод Песни
Be me, be me... Be me, be me, be me Be me, be me, oh-oh! Dis-moi mon autre, dis-moi schizophrénie Deviens mon cœur, deviens mélancolie

Mylène Farmer - Souviens-Toi Du Jour... | Текст и Перевод Песни
Quand le vent a tout dispersé Souviens-toi Quand la mémoire a oublié Souviens-toi... Souviens-toi que l'on peut tout donner Souviens-toi que

Mylène Farmer