The Rolling Stones - I go wild

Текст

I go wild

You whipped me
I'm hurting
Abused me
For certain
And slavery
Should not exist
Is this what I get
A poison kiss

Without you
I'm dead meat
I'm a raggedy dog
Dying in the streets
Of a God-forsaken
Shanty town
Where gangs of children
Are hunted down

I go wild when you're in my face
I go wild when I taste your taste
I go wild and I go insane
I get sick – somebody stop this pain

You left me
I'm brain dead
I'm feeling nothing
Strapped to my bed
On life support
Tubes in my nose
Tubes in my arms
Shot full of holes

I go wild when you're in my face
I go wild when I taste your taste
I go wild and act like a goat
And I get sick, lumps in my throat
I go wild
I go wild
I go crazy, I go insane
I get sick – somebody stop the pain

And the doctor says
You'll be okay
And if you'd only
Stay away
From femmes fatales
And dirty bitches
And daylight drabs
And nighttime witches

And working girls
And blue stockings
And dance hall babes
And body poppers
And waitress with broken noses
Checkout girls striking poses
And politicians' garish wives
with alcoholic cunts like knives

I go wild
I go wild
I go wild
I go wild
I go wild when you're in my face
And I'm entranced in a state of grace
I go wild, when you treat me bad
I go wild, raving mad

I go wild for you
I go wild for you

Перевод

Я зверею

Ты выпорола меня
У меня всё болело
Замучила меня
Совсем
А рабства
Не должно существовать
То, что я получаю –
Это ядовитый поцелуй?

Без тебя
У меня всё наперекосяк
Я дряхлый пёс
Издыхающий на улицах
Богом забытого
Городишки из одних лачуг
В котором хозяйничают
Банды детей

Я зверею, когда ты передо мной
Я зверею, когда пробую тебя на вкус
Я зверею и схожу с ума
Я больше не могу – кто-нибудь, избавьте меня от этой боли

Ты бросила меня
Я безмозглый дурак
Я ничего не чувствую
Прикованный к кровати
С реанимационной
Трубкой в носу
Трубками на моих
Исколотых руках

Я зверею, когда ты передо мной
Я зверею, когда пробую тебя на вкус
Я зверею и веду себя как козёл
Я больше не могу, у меня ком в горле
Я зверею
Я зверею
Я шалею, я схожу с ума
Я больше не могу – кто-нибудь, избавьте меня от этой боли

А врач говорит
Ты поправишься
Тебе только нужно
Держаться подальше
От роковых женщин
И грязных сук
И дневных потаскух
И ночных ведьм

И рабочих девушек
И «синих чулков»
И милашек из дансингов
И попрыгунчиков
И официанток со сломанными носами
Девиц в призывных позах
И показушных жён политиков
с проспиртованными мокрощёлками как лезвия

Я зверею
Я зверею
Я зверею
Я зверею
Я зверею, когда ты передо мной
И я впадаю в транс, умиляясь
Я зверею, когда ты так плохо ко мне относишься
Я зверею, становлюсь буйно-помешанным

Я зверею от тебя
Я зверею от тебя