Allow cookies in your browser

The Weeknd - Adaptation | Текст и Перевод Песни
Переводы Песен

The Weeknd - Adaptation

Текст
When the sun goes up, you're searchin' for a love,
So your heart won't lead you to anyone.
When the sun goes down, I know what you become,
You become awake, unlike the rest of us.

I lay my head on a thousand beds,
It's been a test to see how far a man
Can go without himself.
I think I lost the only piece that held it all in place,
Now my madness is the only love I let myself embrace,
I could've stayed.

But I chose the lie,
I chose the life.
Then I realized,
She might have been the one.
I let it go
For a little fun,
I made a trade:
Gave away our days
For a little fame.
Now I'll never see your face,
But it's okay, I adapted anyway.

Adapted to these models
Whose adapted to the bottle,
They take it down like water
Just to burn away their sorrows,
I'll stay up till tomorrow
Just to tear down all their morals,
And all is fair in love and war.

She's pure,
So pure like the love that's so uncut and raw,
And clean, so clean as opposed to what I offered.

But I chose the lie,
I chose the life.
Then I realized,
She might have been the one.
I let it go
For a little fun,
I made a trade:
Gave away our days
For a little fame.
Now I'll never see your face,
But it's okay, I adapted anyway.

She might just be the one. [x4]
Перевод
Ты ищешь любви, когда восходит Солнце,
Но сердце не влечёт тебя ни к кому.
Я знаю, какой ты станешь, когда Солнце зайдёт:
Ты пробудишься, в отличие от остальных.

Я спал на тысяче постелей,
Это была проверка: как далеко может
Зайти человек, не обретший себя.
Кажется, я потерял единственное, что придавало жизни смысл,
Теперь злоба – единственная "любовь", которой я позволяю охватить себя,
Я мог бы остаться.

Но я выбрал ложь,
Я выбрал жизнь.
А потом осознал,
Что она была единственной.
Я ушёл
Ради развлечений,
Я променял
Нас
На частицу славы.
Я больше никогда не увижу тебя,
Но всё в порядке, я как-то привык.

Я привык к моделям,
Которые привыкли к алкоголю,
Они пьют его, как воду,
Чтобы залить свои печали,
Я не буду спать до завтра,
Чтобы нарушить их приличия,
В любви и на войне все средства хороши.

Она безупречна,
Безупречна, как любовь, что так груба и жестока,
И чиста, чиста в противоположность тому, что я могу предложить.

Но я выбрал ложь,
Я выбрал жизнь.
А потом осознал,
Что она была единственной.
Я ушёл
Ради развлечений,
Я променял
Нас
На частицу славы.
Я больше никогда не увижу тебя,
Но всё в порядке, я как-то привык.

Видимо, она была единственной. [х4]

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Trust Issues | Текст и Перевод Песни
All she cares about is money And the city where she's from Her intention is the paper She don't need no fucking love She spilling all this liquor Trying to pass

The Weeknd - Till Dawn (Here Comes the Sun) | Текст и Перевод Песни
I tell myself that I'll take you for the last time, I'll be over you eventually. Time after time, you seem to push me off, I understand what we have become. You wash your

The Weeknd - Pretty | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Somebody tellin' you it was pointless For me to come back into your arms, Said you fucked another man, Finally, I knew this day would come. ‘Cause I see fear

The Weeknd - Lonely Star | Текст и Перевод Песни
[Woman's Voice:] If. All I could say is “if”. Promise me you won't regret me Like the tattoos on my skin, Like the wrong path. Promise me that when they all love

The Weeknd - Live For feat. Drake | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: The Weeknd] Gettin' sober for a day Got me feelin' too low, Always try and make me slow down, Tryna tell me how to live, I'm about to lose

The Weeknd - What You Need | Текст и Перевод Песни
I just want to take you there He don't gotta know where Does he touch you here like this Let me take the friction from your lips [Hook:] And I'mma love

The Weeknd - Initiation | Текст и Перевод Песни
Oh yeah! Got you drinking out them white cups, zoned up. All this shit sounds foreign to you, Thick smoke, choking, Baby, get familiar with the order, Just crack it,

The Weeknd - The Bird Part 1 | Текст и Перевод Песни
Ahh yeah... [2x] Eeeey...oh-eah... Hope you see It won't mean a thing to me I've been doing this too long Baby girl, I've felt it all

The Weeknd - The Fall | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You been pickin' my voice to dance to, You say my money no good in here, Even though I didn't ask you. And it's the most you've worked, Even

The Weeknd - The Zone feat. Drake | Текст и Перевод Песни
Why you rushing me baby? It's only us, alone I don't want to die tonight baby So lemme sip this slow I'll give you what you called for Just let me get in my

The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.