The Weeknd - Lonely Star | Перевод

Текст

[Woman's Voice:]

If. All I could say is “if”.

Promise me you won't regret me

Like the tattoos on my skin,

Like the wrong path.

Promise me that when they all love you,

You'll still remember me.

When you fuck them

You'll see my face.

My body is yours just for Thursday

[The Weeknd:]

It seems like pain and regret are your best friends

‘Cause everything you do leads to them.

Baby, I could be your best friend,

Baby, I could fuck you right .

Baby, you could have it all,

Baby, you could have the cars,

The clothes, the jewels, the sex, the house,

Baby, you could be a star. [x2]

Blaming all your sins on your best friends,

And nothing's ever-ever your fault,

Nothing's your fault, baby, no!

Baby, you don't need your best friends

‘Cause I got everything you want.

Baby, you could have it all,

Baby, you could have the cars,

The clothes, the jewels, the sex, the house,

Baby, you could be a star. [x2]

[Woman's Voice:]

If. All I could say is “if”.

Promise me you won't regret me

Like the tattoos on my skin,

Let the wrong path come to me.

One day I'm hoping that you will remember me.

When you fuck them

You'll see my face.

My body is yours.

Give them any other day but Thursday.

You belong to me

Every Thursday.

I wait for you,

I'll be beautiful for you,

Every Thursday.

I exist

Only on Thursday.

[The Weeknd:]

Not on Monday, Tuesday, Wendesday, Friday, Saturday, Sunday

But on Thursday... [x2]

[Woman's Voice:]

I love the guitars!

Перевод

[Женский голос:]

Если. Я могу сказать лишь "если".

Обещай мне, что я не буду сожалеть о тебе,

Как сожалела о своих татуировках,

Что ты – правильный выбор.

Обещай, что когда другие полюбят тебя,

Ты будешь помнить обо мне.

А когда будешь спать с другими,

То станешь представлять меня на их месте.

Моё тело принадлежит тебе, но только по четвергам.

[The Weeknd:]

Похоже, что боль и сожаление – твои лучшие друзья,

Ведь всё, что ты делаешь, приводит к ним.

Малышка, я мог бы быть твоим лучшим другом,

Малышка, я мог бы великолепно тр**ать тебя.

Детка, у тебя могло бы быть всё,

Детка, у тебя могли бы быть машины,

Шмотки, мечты, драгоценности, секс, дом,

Детка, ты могла бы быть звездой. [x2]

Во всех грехах ты винишь своих лучших подруг,

А сама в жизни не совершала ошибок,

Не совершала ошибок, детка, не-е-т!

Малышка, тебе не нужны подруги,

Потому что у меня есть всё, что ты хочешь.

Детка, у тебя могло бы быть всё,

Детка, у тебя могли бы быть машины,

Шмотки, мечты, драгоценности, секс, дом,

Детка, ты могла бы быть звездой. [x2]

[Женский голос:]

Если. Я могу сказать лишь "если".

Обещай мне, что я не буду сожалеть о тебе,

Как сожалела о своих татуировках,

Я пойду кривой дорожкой.

Я надеюсь, что однажды, ты вспомнишь обо мне.

А когда будешь спать с другими,

То станешь представлять меня на их месте.

Моё тело принадлежит тебе.

Я отдаюсь другим в любой день кроме четверга.

Ты мой

Каждый четверг.

Я жду тебя,

Я буду красивой для тебя,

Каждый четверг.

Я существую

Только по четвергам.

[The Weeknd:]

Не по понедельникам, вторникам, средам, пятницам, субботам или воскресеньям,

А по четвергам... [x2]

[Женский голос:]

Я люблю гитары!

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Live For feat. Drake | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: The Weeknd] Gettin' sober for a day Got me feelin' too low, Always try and make me slow down, Tryna tell me how to live, I'm about to lose

The Weeknd - What You Need | Текст и Перевод Песни
I just want to take you there He don't gotta know where Does he touch you here like this Let me take the friction from your lips [Hook:] And I'mma love

The Weeknd - Initiation | Текст и Перевод Песни
Oh yeah! Got you drinking out them white cups, zoned up. All this shit sounds foreign to you, Thick smoke, choking, Baby, get familiar with the order, Just crack it,

The Weeknd - The Bird Part 1 | Текст и Перевод Песни
Ahh yeah... [2x] Eeeey...oh-eah... Hope you see It won't mean a thing to me I've been doing this too long Baby girl, I've felt it all

The Weeknd - The Fall | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You been pickin' my voice to dance to, You say my money no good in here, Even though I didn't ask you. And it's the most you've worked, Even

The Weeknd - The Zone feat. Drake | Текст и Перевод Песни
Why you rushing me baby? It's only us, alone I don't want to die tonight baby So lemme sip this slow I'll give you what you called for Just let me get in my

The Weeknd - Montreal | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles Un jour c'est toi qu'on laissera Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles Un jour

The Weeknd - Professional | Текст и Перевод Песни
[Intro:] It's ideal. You need someone to tell you how to feel, And you think your happiness is real, There's so much more the world has to reveal, But you choose to

The Weeknd - Birthday Suit | Текст и Перевод Песни
Here's a special cake, Cake, cake, cake, cake, cake, cake Watch me throw it in the air Pocket full of ones with the zeros in a pair Find myself starin' at your

The Weeknd - House of Balloons/Glass Table Girls | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Been on another level Since you came No more pain. Look into my eyes, You can't recognize my face. You're my beloved, You can stay,

Фото The Weeknd

Изменить

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.

Изменить

The Weeknd - Lonely Star | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё The Weeknd

Фото The Weeknd

The Weeknd - Биография

Новое

Популярное