Переводы Песен

The Weeknd - Prisoner

Текст
[The Weeknd:]
You bring good to my lonely life, honestly
It's hard for me to look into your eyes
When, I say that I would be nothing without your love
I feel the rush and it's amazing

Maybe I've been always destined to end up in this place, yeah
I don't mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let's get out of its way
Cause I know, all I know, all I know

[The Weeknd & Lana Del Rey:]
I'm a prisoner to my addiction
I'm addicted to a life that's so empty and so cold
I'm a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I'm a prisoner to my addiction
I'm addicted to a life that's so empty and so cold
I'm a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

[Lana Del Rey:]
I think I've been in Hollywood for too long
Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow
But I would be nothing without the touch
I feel the rush and it's amazing

Maybe I've been always destined to end up in this place, yeah
I don't mean to come off selfish, but I want it all
Love will always be a lesson, let's get out of its way
Cause I know, all I know, all I know

[The Weeknd & Lana Del Rey:]
I'm a prisoner to my addiction
I'm addicted to a life that's so empty and so cold
I'm a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo
I'm a prisoner to my addiction
I'm addicted to a life that's so empty and so cold
I'm a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

[Lana Del Rey:]
I don't know
I get so wrapped up in a world where nothing's as it seems
And real life is stranger than my dreams
Перевод
[The Weeknd:]
Ты приносишь хорошее в мою одинокую жизнь, честно.
Мне тяжело смотреть тебе в глаза,
Когда я говорю, что без твоей любви я был бы никем,
Я чувствую экстаз, и это потрясающе.

Быть может, мне было суждено в итоге оказаться здесь, да,
Я не должен становиться эгоистичным, но я хочу всего.
Любовь всегда будет уроком, так давай же пропустим его,
Потому что я знаю, всё, что я знаю…

[The Weeknd и Lana Del Rey:]
Я узник своей зависимости,
Я зависим от своей пустой и холодной жизни,
Я узник своих решений,
У-у-у, у-у-у, у-у-у!
Я узник своей зависимости,
Я зависим от своей пустой и холодной жизни,
Я узник своих решений,
У-у-у, у-у-у, у-у-у!

[Lana Del Rey:]
Думаю, я слишком долго пробыла в Голливуде,
Потому что чувствую, как горит моя душа, как медленно она сгорает.
Но без твоих прикосновений я была бы никем,
Я чувствую экстаз, и это потрясающе.

Быть может, мне было суждено в итоге оказаться здесь, да,
Я не должна становиться эгоистичной, но я хочу всего.
Любовь всегда будет уроком, так давай же пропустим его,
Потому что я знаю, всё, что я знаю…

[The Weeknd и Lana Del Rey:]
Я узник своей зависимости,
Я зависим от своей пустой и холодной жизни,
Я узник своих решений,
У-у-у, у-у-у, у-у-у!
Я узник своей зависимости,
Я зависим от своей пустой и холодной жизни,
Я узник своих решений,
У-у-у, у-у-у, у-у-у!

[Lana Del Rey:]
Я не знаю,
Я не могу выбраться из мира, где всё не то, чем кажется на первый взгляд,
И реальная жизнь куда страннее моих снов.

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Shameless | Текст и Перевод Песни
Say it louder, say it louder Who's gonna love you like me, like me? Say it louder, say it louder Who's gonna touch you like me, like me? Ooh, said you wanna be good

The Weeknd - In the Night | Текст и Перевод Песни
All alone she was living In a world without an end or beginning Babygirl was living life for the feeling But I don't mind, I don't mind And all the wrongs she

The Weeknd - Dark Times | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Ed Sheeran] Waking up, half past five, Blood on pillow, and one bruised eye, Drunk too much, you know what I'm like, But you should've seen the other guy.

The Weeknd - Real Life | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Tell 'em this boy wasn't mean't for lovin', Tell 'em this heart doesn't stay to one, I'll be the same, never changed for nothing, It's

The Weeknd - Tell Your Friends | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] We are not the same, I am too reckless, I'm not tryna go in that direction, These niggas, they been doin' too much flexin', And they're about to call

The Weeknd - Losers | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: The Weeknd] Only losers go to school, I taught myself how to move, I'm not the type to count on you, Because stupid's next to "I love you".

The Weeknd - Earned It (Fifty Shades of Grey) | Текст и Перевод Песни
You make it look like it's magic Cause I see nobody, nobody but you, you, you I'm never confused Hey, hey I'm so used to being used So I love when you

The Weeknd - Rambo (Remix) | Текст и Перевод Песни
[Intro: Bryson Tiller] This is, This is not a mothafuckin' game, why you playin', boy? I'm just sayin', boy! Yeah! [Chorus: Bryson Tiller]

The Weeknd - Echoes of Silence | Текст и Перевод Песни
Talk to me baby Tell me what you're feeling You say you don't need to go Don't you pretend you didn't know How all of this would end up Girl I saw it in

The Weeknd - Same Old Song feat. Juicy J | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: The Weeknd] Where were you when I needed you eight months ago? All your girlfriends talkin' ‘bout me, Now you ringin' up my phone. Bet you miss me now, baby,

The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.