Переводы Песен

The Weeknd - Same Old Song feat. Juicy J | Перевод

0
Текст
[Verse 1: The Weeknd]
Where were you when I needed you eight months ago?
All your girlfriends talkin' ‘bout me,
Now you ringin' up my phone.
Bet you miss me now, baby,
Bet you'd kiss me now, baby,
Especially, since you know
That this ain't nothin' and I only just begun.
 
[Bridge:]
You never thought that I would ever go this far,
You said, potential could never
Last this long.
Well, baby, I've been alone for almost all my life,
What makes you think that you could ever do me right.
 
[Hook:]
You're the same old song.
You're the same old song.
You're the same old song.
You're the same old song.
The same old song.
 
[Verse 2: The Weeknd]
And now I'm poppin', yea!
Ain't nobody showed me how,
I made it big poppin', yeah!
Tell me how you like me now.
I swear, I loved you girl,
And you probably went
And fucked the world.
Well, you can take another shot
Everytime you hear me playin' in the club.
 
[Bridge]
 
[Hook]
 
[Juicy J:]
Listen to that shit, man,
The Weeknd music make the ladies panties get wet!
Jam that shit, my nigga!
I'm high as a motherfucker,
I don't give a shit!
I'm going to the strip club,
I'm throwing 30 thousand dollars, nigga, 30 thousand!
Fuck that shit!
Spend that shit nigga, it's Christmas!
Shut the fuck up!
We trippy, mane!
Перевод
[Куплет 1: The Weeknd]
Где тебя носило, когда ты была нужна мне, восемь месяцев назад?
Ты названиваешь мне сейчас,
Потому что все твои подружки говорят обо мне.
Бьюсь об заклад, теперь тебе меня не хватает,
Бьюсь об заклад, сейчас бы, детка, ты меня расцеловала,
Особенно учитывая тот факт, что ты знаешь:
Я ещё не развернулся по-полной, а это так, ерунда.
 
[Переход:]
Ты никогда не думала, что я сколького достигну,
Ты говорила, что невозможно быть
Просто подающим надежды столь долго.
Что ж, милая, я почти всю жизнь был один,
И поэтому, ты всегда считала, что облагодетельствуешь меня.
 
[Хук:]
Ты будто всё та же старая песня.
Ты будто всё та же старая песня.
Ты будто всё та же старая песня.
Ты будто всё та же старая песня.
Всё та же старая песня.
 
[Куплет 2: The Weeknd]
А теперь я раскрутился, да-а!
Хотя никто меня этому и не учил,
Я проворачиваю крупные дела, о да!
Расскажи, как сильно я нравлюсь тебе теперь.
Клянусь, я любил тебя,
А ты, наверное, в это время перепихнулась со всеми,
C кем только получилось.
Что ж, теперь ты можешь опрокинуть ещё одну стопку
Каждый раз, когда в клубе играет моя песня.
 
[Переход]
 
[Хук]
 
[Juicy J:]
Послушай эту вещь, чел!
От музыки The Weeknd у девочек мокнут трусики!
Врубай эту вещь, ниггер!
Я упоротый в хлам,
Но мне на это насрать!
Я сейчас пойду в стрип-клуб
И выброшу в воздух 30 тысяч долларов, ниггер, 30 тысяч!
Пошло всё на х**!
Раскошелься, ниггер, Рождество как-никак!
Заткнулись все на х**!
Мы прушные, чел!
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Adaptation | Текст и Перевод Песни
When the sun goes up, you're searchin' for a love, So your heart won't lead you to anyone. When the sun goes down, I know what you become, You become awake, unlike the

The Weeknd - Trust Issues | Текст и Перевод Песни
All she cares about is money And the city where she's from Her intention is the paper She don't need no fucking love She spilling all this liquor Trying to pass

The Weeknd - Till Dawn (Here Comes the Sun) | Текст и Перевод Песни
I tell myself that I'll take you for the last time, I'll be over you eventually. Time after time, you seem to push me off, I understand what we have become. You wash your

The Weeknd - Pretty | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Somebody tellin' you it was pointless For me to come back into your arms, Said you fucked another man, Finally, I knew this day would come. ‘Cause I see fear

The Weeknd - Lonely Star | Текст и Перевод Песни
[Woman's Voice:] If. All I could say is “if”. Promise me you won't regret me Like the tattoos on my skin, Like the wrong path. Promise me that when they all love

The Weeknd - Live For feat. Drake | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: The Weeknd] Gettin' sober for a day Got me feelin' too low, Always try and make me slow down, Tryna tell me how to live, I'm about to lose

The Weeknd - What You Need | Текст и Перевод Песни
I just want to take you there He don't gotta know where Does he touch you here like this Let me take the friction from your lips [Hook:] And I'mma love

The Weeknd - Initiation | Текст и Перевод Песни
Oh yeah! Got you drinking out them white cups, zoned up. All this shit sounds foreign to you, Thick smoke, choking, Baby, get familiar with the order, Just crack it,

The Weeknd - The Bird Part 1 | Текст и Перевод Песни
Ahh yeah... [2x] Eeeey...oh-eah... Hope you see It won't mean a thing to me I've been doing this too long Baby girl, I've felt it all

The Weeknd - The Fall | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You been pickin' my voice to dance to, You say my money no good in here, Even though I didn't ask you. And it's the most you've worked, Even

Фото The Weeknd

 Изменить 
The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.
 Изменить