Тексты Иностранных Песен

Don Henley - Miss Ghost

0
Текст
 
On a misbegotten, moonless night, I stumbled in my door
Disgusted with my circumstance, soaked to every pore
When floating from my bedroom, came a moaning and a sigh
Oh, I've had one too many, it's just the wind,says I
 
I lit up a cigarette, I poured a good stiff drink
You see I needed to compose myself, I needed time to think
No sooner had I settled down, the moaning came again
Drifting through the silence like some otherworldly violin
 
I bounded up the staircase, now went slippin' and slidin' down the hall
You know, I've been around the whole wide world
But I was not prepared at all, uninvited visitor, unsuspecting host
Well, I see you've made yourself at home, good evening Miss Ghost
 
You're more beautiful than ever, I feel just like a kid
I commence to trembling when I think of all the things we did
Skin as pale as marble, lips as red as blood
Imagine my surprise my dear, well I thought that you were gone for good
 
You look so lovely lying there, all stretched out on your back
But I'm the one who's strung up here on old temptation's rusty rack
And in the wee small hours is when I miss you the most
And I confess it, I have missed you Miss Ghost
 
I threw open the window
And I howled at the rain
And I cursed the weakness of the flesh
This breath and bone and this brute reptilian brain
 
What dirty tricks the mind can play in the lonely dead of night
When you bump into the shadow of a faded love that wasn't right
Way down beneath the surface, far beyond the light of day
So many things lie buried deep and baby they should stay that way
 
Oh, my wicked little habit
We've really made a mess
Everything's been trivialized
In our vain pursuit of happiness
 
And even though you've come for me, I won't go back with you
To some temporary heaven, down some empty dead-end avenue
But it's been so good to have you here and I propose a toast
Here's to seeing through you, Miss ghost
 
Yeah, Miss ghost
 
Перевод
 
Одной безлунной ночью я споткнулся в своей двери
Отвращение к своим обстоятельствам, промокший до каждой поры
Когда я вылетел из спальни, раздался стон и вздох
О, я слишком много выпил, это просто ветер, говорит я
 
Я закурил, налил хорошую крепкую выпивку
Видите ли, мне нужно было собраться, мне нужно было время подумать
Нет как только я успокоился, стон снова раздался
Проплывая в тишине, как какая-то потусторонняя скрипка
 
Я вскочил по лестнице, теперь поскользнулся и скатился по коридору
Знаете, я объездил весь мир
Но я совершенно не был готов, незваный гость, ничего не подозревающий хозяин
Ну, я вижу, ты почувствовала себя как дома, добрый вечер, мисс Призрак
 
Вы Ты красивее, чем когда-либо, я чувствую себя совсем ребенком
Я начинаю дрожать, когда думаю обо всем, что мы сделали
Кожа бледная, как мрамор, губы красные, как кровь
Представь мое удивление, моя дорогая, ну я думала, что ты ушел навсегда
 
Ты так мило выглядишь, лежа там, растянувшись на спине
Но это я висел здесь на ржавой вешалке старого искушения
И в предрассветные часы я скучаю по тебе больше всего
И признаюсь, я скучал по тебе, мисс Призрак
 
Я распахнул окно
И выл под дождем
И я проклял слабость плоти
Это дыхание, кости и этот грубый мозг рептилии
 
Какие грязные трюки может проделать разум в одинокой глубокой ночи
Когда вы натыкаетесь на тень увядшая любовь, которая была неправильной
Глубоко под поверхностью, далеко за пределами дневного света
Так много вещей погребено глубоко, и, детка, они должны оставаться такими
 
О, моя злая маленькая привычка
Мы действительно натворили беспорядок
Все превратилось в банальность
В нашей тщетной погоне за счастьем
 
И хотя ты пришел за мной, я не вернусь с тобой
В какой-то временный рай, в какой-то пустой тупиковый проспект
Но было так хорошо, что вы здесь, и я предлагаю тост
За то, чтобы увидеть вас насквозь, мисс призрак
 
Да , Мисс призрак
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Don Henley

Don Henley - Dirty Laundry | Текст Иностранной Песни
I make my living off the Evening News Just give me somethin', somethin' I can use People love it when you lose, they love dirty laundry Well, I could've been an

Don Henley - Not Enough Love In The World | Текст Иностранной Песни
Sometimes I wonder, where it is love goes I don't know if even heaven knows I know you had some dreams that didn't quite come true And now I'm not the one, little

Don Henley - Damn It, Rose | Текст Иностранной Песни
Maybe just a good nights sleep Would have changed your troubled mind From that rather permanent decision So tragic, so unkind Now pain is what you've given

Don Henley - I Will Not Go Quietly | Текст Иностранной Песни
Woke up with a heavy head and I thought about leavin' town I could've died if I wanted to, slipped over the edge and drowned But, oh no baby, I won't give up that easy,

Don Henley - Who Owns This Place? | Текст Иностранной Песни
You know there ain't no end to man's desire To steal your water, steal your fire Snakes in the garden, apples on the tree All of this looks easy, none of this is free

Don Henley - Through Your Hands | Текст Иностранной Песни
You were dreaming on a park bench 'Bout a broad highway somewhere When the music from the carillon Seemed to hurl your heart out there Past the scientific

Don Henley - You Don't Know Me At All | Текст Иностранной Песни
I woke up this morning With an attitude Looked at the headlines Put me in a real bad mood Sitting here in limbo Trying to stay sane Between the end of the

Don Henley - Heart Of The Matter | Текст Иностранной Песни
I got the call today that I didn't wanna hear But I knew that it would come An old, true friend of ours was talking on the phone She said you'd found someone

Don Henley - How Bad Do You Want It? | Текст Иностранной Песни
Hey! You're leavin' tongue marks on the carpet I know what you're lookin' at You would walk on your lips through busted glass If you could get next to that

Don Henley - Man With A Mission | Текст Иностранной Песни
I see these women at the car wash Women at the mall, little-bitty women and women who are tall One of them is perfect and I want her for myself Never gonna settle for anybody

Фото Don Henley

 Изменить 
Don Henley

Don Henley - Биография

Дон Хенли (Don Henley, полное имя Donald Hugh Henley, род. 22 июля 1947 в Техасе) — американский кантри-рок-музыкант (автор песен, вокалист, ударник), среди многочисленных музыкальных и общественных проектов которого первое место занимает группа The Eagles.
Хенли начал профессионально заниматься музыкой в 1970 году в составе калифорнийской команды Shiloh, которая работала с Кенни Роджерсом. В следующем году Хенли и Гленн Фрей гастролировали вместе с Линдой Ронстадт, а затем создали новую группу — The Eagles. Первая же написанная Хенли песня — «Witchy Woman» — дошла до лучшей десятки Billboard Hot 100.
С течением времени значение Хенли в группе возрастало, и она стала устойчиво ассоциироваться с его хрипловатым вокалом. Вместе с Фреем он написал и исполнил самые известные хиты группы, включая «Desperado» и «Hotel California». В ноябре 1980 г. он был задержан полицией по обвинению в хранении наркотиков.
После фактического распада The Eagles Хенли записал дуэт со своей тогдашней подругой, Стиви Никс из Fleetwood Mac. Песня стала хитом, и за ней последовал сольный альбом «I Can’t Stand Still», выпущенный с которого сингл «Dirty Laundry» достиг третьего места в поп-чартах.
В 1984 г. появился следующий альбом Хенли, «Building the Perfect Beast», который танцевальными мотивами и обилием синтезаторов сильно отличался от того, что записывали The Eagles. Этот шедевр «новой волны» разошёлся многомиллионным тиражом, а песни «All She Wants to Do Is Dance» и «The Boys of Summer» стали крупными хитами в радиоэфире, причём последняя принесла Хенли премию «Грэмми» за лучший мужской рок-вокал. Следующий альбом, «The End of the Innocence», был ещё более успешным и также был удостоен «Грэмми».
В начале 1990-х Хенли во многом отошёл от музыки (хотя время от времени появлялись его дуэты с Патти Смит (англ. — Patty Smyth; не путать с Patti Smith), Роджером Уотерсом и различными кантри-музыкантами), чтобы посвятить себя ряду общественных начинаний, включая сохранение наследия его любимого писателя, Генри Давида Торо. В 1995 году он сыграл пышную свадьбу с бывшей моделью Шэрон Самеролл (матерью его троих детей) — на импровизированном концерте в честь этого события сыграли его друзья Брюс Спрингстин, Стинг, Билли Джоэл, Шерил Кроу и Тони Беннетт.
 Изменить