Тексты Иностранных Песен

Idina Menzel - Let It Go

0
Текст
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I m the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn t keep it in;
Heaven knows I ve tried
 
Don t let them in,
don t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don t feel,
don t let them know
Well now they know
 
Let it go, let it go
Can t hold it back anymore
 
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don t care
what they re going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway
 
It s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can t get to me at all
 
It s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I m free!
 
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You ll never see me cry
Here I stand
And here I ll stay
Let the storm rage on
 
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I m never going back, the past is in the past
 
Let it go, let it go
And I ll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
 
The cold never bothered me anyway!
Перевод
Сегодня ночью снег светится белым на горе
Ни следа не видно.
Королевство изоляции,
и похоже, что я Королева
Ветер воет, как эта буря внутри
Не смогла удержаться;
Бог знает, я пыталась
 
Не впускай их,
не позволяй им видеть
Будь хорошей девочкой, какой всегда должна быть
Скрывай, не чувствуй,
не сообщай им
Ну, теперь они знают
 
Отпусти, отпусти
Не могу больше сдерживать
 
Отпусти, отпусти
Отвернись и захлопни дверь
Мне все равно
что они скажут
Пусть бушует буря.
Холод меня все равно никогда не беспокоил
 
Забавно, как на некотором расстоянии
Все кажется маленьким
И страхи, которые когда-то контролировали меня
Совсем не могут добраться до меня
 
Пришло время увидеть что я могу сделать
Чтобы проверить пределы и прорваться
Нет добра, нет зла, нет для меня правил,
Я свободен!
 
Отпусти, отпусти
Я един с ветром и небом
Отпусти, отпусти
Ты никогда не увидишь, как я плачу
Здесь я стою
И здесь я останусь
Пусть бушует буря
 
Моя сила устремляется по воздуху к земле
Моя душа кружится вокруг замороженными фракталами
И одна мысль кристаллизуется, как ледяной взрыв
Я никогда не вернусь, прошлое осталось в прошлом
 
Отпусти, отпусти
И я восстану, как рассвет
Отпусти, отпусти
Эта идеальная девушка ушла
Здесь Я стою
При свете дня
Пусть бушует буря
 
Холод меня никогда не беспокоил!
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Idina Menzel

Idina Menzel - Baby It's Cold Outside | Текст Иностранной Песни
I really can t stay Baby, it s cold outside I ve got to go away Baby, it s cold outside This evening has been Been hoping that you d drop in So very nice I ll hold

Idina Menzel - Let It Go | Текст Иностранной Песни
The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen. A kingdom of isolation, and it looks like I m the Queen The wind is howling like this swirling storm

Фото Idina Menzel

 Изменить 
Idina Menzel

Idina Menzel - Биография

Идина Мензел (полное имя — Idina Kim Menzel, настоящая фамилия — Mentzel, букву «т» из фамилии она отбросила уже в зрелом возрасте; родилась 30 мая 1971 года, Суоссет, Нью-Йорк, США) — американская актриса театра и кино, певица, обладатель премии «Тони» за «Лучшую главную женскую роль в мюзикле» (2004).
По её собственному утверждению, она с раннего детства мечтала стать певицей. С 8 лет занималась вокалом, в колледже принимала участие в любительских театральных постановках. Свою певческую карьеру Идина начала во время обучения в Нью-йоркском университете (который она закончила со степенью бакалавра в области драматического искусства) и с выступлений на свадьбах. В 1995 она, воспользовавшись свадебным «мёртвым сезоном», прошла прослушивание в офф-бродвейский мюзикл Джонатана Ларсона «RENT» на роль актрисы Морин Джонсон.
В 1996 в этой же роли Идина дебютировала на Бродвее. Первая роль принесла ей и первую номинацию на «Тони» (за «Лучшую женскую роль второго плана в мюзикле»).
Несмотря на успех «RENT», Мензел на несколько лет ушла с Бродвея, приняв участие в нескольких офф-бродвейских постановках — мюзиклах Эндрю Липпы «Дикая вечеринка», «Лето 42-го» и концертной постановке мюзикла Голта Мак-Дермота «Волосы» (все — в 2000 году). В 2001 Идина была приглашена на роль Принцессы Амнерис в мюзикл Элтона Джона и Тима Райса «Аида».
В 2003 Идина Мензел прошла прослушивание на роль Эльфабы в мюзикл Стивена Шварца «Злая». Более года она выходила на сцену в роли, принесшей ей бессчётное количество наград, в том числе «Тони» за лучшую женскую главную роль в мюзикле.
Последней по времени театральной премьерой Идины Мензел является офф-бродвейский мюзикл Майкла Джона ЛаКьюзы «Посмотри, что я хочу увидеть». (2005)
Помимо выступлений в театре, Идина снялась в нескольких фильмах, в том числе в экранизации мюзикла «RENT» (2005), вместе с пятью другими актёрами из премьерного состава, повторив свою сценическую роль.
В 1998 Рэй Чарльз пригласил Идину к участию в записи альбома «Гений и друзья», выпущенному уже после смерти гения. Также у Идины выпущено два сольных альбома и готовится третий.
Роли в театре:
1996 - RENT / Богема (Jonathan Larson)
2000 - The Wild Party / Дикая Вечеринка (Andrew Lippa)
2000 - Summer of ‘42 / Лето 42-го (Andrew Lippa)
2001 - Aida / Аида (Elton John & Tim Rice)
2001 - Hair / Волосы (Galt MacDermot)
2002 - The Vagina Monologues / Монологи Вагины (Eve Ensler)
2003 - Wicked / Злая (Stephen Schwartz)
2005 - See What I Wanna See / Посмотри, Что Я Хочу Увидеть (Michael John LaChiusa)
Фильмография:
2009-н.в. - Glee / Лузеры
2009 - Chess in Concert
2007-н.в. - Private Practice / Частная Практика
2007 - Enchanted / Зачарованная
2006 - Royal Variety Performance 2006
2006 - Ask the Dust / Спроси у Пыли
2005 - Богема / Rent
2004-н.в. - Rescue Me / Спаси Меня
2004 - Water / Вода
2004 - The Tollbooth / Телефонная Будка
2004-2005 - Kevin Hill / Кевин Хилл
2002 - Just a Kiss / Всего Лишь Поцелуй
2001-2005 - Grounded for Life
2001 - Kissing Jessica Stein / Целуя Джессику Стейн
1998-1999 - Hercules / Геркулес
1972-н.в. - Great Performances / Великие Представления
Дискография:
Сольные альбомы:
1998 - Still I Can’t Be Still
2004 - Here
Записи музыкальных спектаклей и саундтреки:
1996 - RENT — Original Broadway Cast
1998 - Другая сестра (The Other Sister)
2000 - The Wild Party — Original Off-Broadway Cast
2003 - Wicked — Original Broadway Cast
2005 - See What I Wanna See — Original Off-Broadway Cast
2005 - Отчаянные Домохозяйки (Desperate Housewives)
2005 - RENT
2005 - Genius and Friends
Семья:
Супруг: Тэй Диггз (Taye Diggs, настоящее имя — Scott L. Diggs) — американский актёр театра и кино, певец и продюссер. Идина и Тэй познакомились в 1996 во время подготовки бродвейского спектакля «Аренда» (или «Богема»), в котором оба были заняты. А в январе 2003 года стали мужем и женой.
Дети: сын Уолкер Диггз (Walker Nathaniel Diggs; родился 2 сентября 2009 года).
Официальный сайт исполнителя: http://www.idinamenzel.com/
 Изменить