Тексты Иностранных Песен

John Barrowman - Delovely

1
Текст
 
[BILLY]
The night is young, the skies are clear
So if you want to go walking, dear,
It's delightful, it's delicious, it's de-lovely.
I understand the reason why
You're sentimental, 'cause so am I,
It's delightful, it's delicious, it's de-lovely.
You can tell at a glance
What a swell night this is for romance,
You can hear dear Mother Nature
Murmuring low,
"Let yourself go!"
So please be sweet, my chickadee,
And when I kiss you, just say to me,
"It's delightful, it's delicious,
It's delectable, it's delirious,
It's dilemma, it's delimit, it's deluxe,
It's de-lovely".
 
[HOPE]
I feel a sudden urge to sing
The kind of ditty that invokes the spring.
 
[BILLY]
I'll control my desire to curse
While you crucify the verse.
 
[HOPE]
This verse I started seems to me
The Tin-Pantithesis of a melody,
 
[BILLY]
So spare us all the pain,
Just skip the darn thing and sing the refrain...
 
[HOPE]
Mi, mi, mi, mi,
Re, re, re, re,
Do, sol, mi, do, la, si.
 
The night is young, the skies are clear
So if you want to go walking, dear,
It's delightful, it's delicious, it's de-lovely.
I understand the reason why
You're sentimental, 'cause so am I,
It's delightful, it's delicious, it's de-lovely.
You can tell at a glance
What a swell night this is for romance,
You can hear dear Mother Nature
Murmuring low,
"Let yourself go!"
 
[BILLY]
So please be sweet, my chickadee,
And when I kiss you, just say to me,
"It's delightful, it's delicious,
It's...It's de-lovely".
 
Перевод
 
{БИЛЛИ}
Ночь еще молода, небо чистое
Так что, если ты хочешь прогуляться, дорогая,
Это восхитительно, это вкусно, это так мило.
Я понимаю причина, почему
Вы сентиментальны, как и я,
Это восхитительно, это восхитительно, это так мило.
Вы можете сказать с первого взгляда
Какая это замечательная ночь романтика,
Ты слышишь, как дорогая Мать-Природа
Тихо бормочет:
"Отпусти себя!"
Так что, пожалуйста, будь милой, моя синичка,
И когда я поцелую тебя, просто скажи мне ,
"Это восхитительно, это восхитительно,
Это восхитительно, это безумно,
Это дилемма, это предел, это роскошно,
Это восхитительно".
 
{НАДЕЖДА}
Я чувствую внезапное желание петь
Песенка, вызывающая весну.
 
{БИЛЛИ}
Я буду контролировать свое желание ругаться
Пока ты распинаешь куплет .
 
{НАДЕЖДА}
Этот куплет, который я начал, кажется мне
Жестяным пантезисом мелодии,
 
{БИЛЛИ}
Так что избавьте нас от всей боли,
Просто пропусти эту чертову штуку и спой припев...
 
{НАДЕЖДА}
Ми, ми, ми, ми,
Ре, ре, ре, ре,
Do , соль, ми, до, ля, си.
 
Ночь молодая, небо чистое
Так что, если ты хочешь прогуляться, дорогая,
Это восхитительно, это вкусно, это де -мило.
Я понимаю причину, почему
Ты сентиментальна, потому что я тоже,
Это восхитительно, это восхитительно, это ооочень мило.
Это видно с первого взгляда
Какая прекрасная ночь для романтики,
Вы можете услышать, как дорогая Мать-Природа
Тихо бормочет:
"Отпусти себя!"
 
{БИЛЛИ}
Так что, пожалуйста, будьте милыми , моя синичка,
И когда я тебя поцелую, просто скажи мне:
"Это восхитительно, это вкусно,
Это... это о-прелестно".
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё John Barrowman

John Barrowman - Unworthy Of Your Love | Текст Иностранной Песни
(John) I am nothing, You are wind and water and sky, Darlin Tell me, Darlin, How I can earn you love. I would swim oceans, I would move mountains, I

John Barrowman - I Am What I Am | Текст Иностранной Песни
I am what I am I am my own special creation. So, come take a look Give me the hook Or the ovation. It's my world that I want to have a little pride in My

John Barrowman - Every Little Thing She Does Is Magic | Текст Иностранной Песни
Though I've tried before to tell her Of the feelings I have for her in my heart Every time that I come near her I just lose my nerve As I've done from the start

John Barrowman - Anything Goes | Текст Иностранной Песни
In olden days a glimpse of stocking Was looked on as something shocking But now, God knows Anything goes Good authors too Who once knew better words Now only

John Barrowman - Your Song | Текст Иностранной Песни
My gift is my song And this one's for you And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but Now that it's done I hope you

John Barrowman - All Out Of Love | Текст Иностранной Песни
I'm lying alone with my head on the phone Thinking of you till it hurts I know you hurt too, but what else can we do? Tormented and torn apart I wish I could carry

John Barrowman - Maria | Текст Иностранной Песни
(spoken) Maria . . . (sings) The most beautiful sound I ever heard: Maria, Maria, Maria, Maria . . . All the beautiful sounds of the world in a single word . .

John Barrowman - Anything You Can Do | Текст Иностранной Песни
Girl B= Boy Anything you can do,I can do better. Ha! I can do anything, Better than you. No, you can't. Yes, I can. No, you can't. Yes, I

John Barrowman - Tell My Father | Текст Иностранной Песни
Tell my father that his son Didn't run, or surrender That I bore his name with pride As I tried to remember You are judged by what you do While passing through

John Barrowman - The Winner Takes It All | Текст Иностранной Песни
John Barrowman - The Winner Takes It All As I leave my single life behind Thoughts are kind spinning in my mind First I think about you Then I think about me

Фото John Barrowman

 Изменить 
John Barrowman

John Barrowman - Биография

Джон Барроумен известен как британский актер, музыкант, танцор, певец и телеведущий, который жил и работал в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. В настоящее время он проживает в Великобритании с постоянным партнером Скоттом Джиллом.
Джон Барроумен родился 11 марта 1967 года в Маунт Вернон, Глазго, Шотландия. Его мать работала в магазине звукозаписи, отец - в компании Caterpillar. В 1976 г. семья переехала в Америку из-за работы отца.
Он провел несколько лет своей жизни в Авроре, штат Иллинойс, где его отец был менеджером на заводе «Caterpillar». Барроумен окончил Joliet West High School в 1985 году. Между 1983 и 1985 годами он участвовал в производстве проектов «Hello, Dolly!», «Oliver!» , «Camelot», «Li’l Abner» и «Anything Goes». Он также провел лето работая в Иллинойсе на электроэнергетической компании, с подачи его отца, чтобы Джон приобрел трудовые навыки.
Его профессиональный дебют состоялся в 1989 году на London West End на проекте Коула Портера «Anything Goes», в котором также принимал участие Билли Крокер. Он также фигурирует в спектаклях «Miss Saigon», «Beauty and the Beast», «Matador», «Hair», «Grease!», «Sunset Boulevard» и «The Phantom of the Opera» (в роли Рауля).
Джон был номинирован на престижнейшую премию Olivier Award (главная британская театральная премия) как лучший актер мюзикла в 1998 году за роль Кол Чандлер («The Fix»). Он сыграл Джо Джиллис в «Sunset Boulevard».
Среди телевизионной аудитории получил популярность после выхода сериала «Doctor Who» («Доктор Кто»), где он сыграл капитана Джека Харкнеса. Персонаж настолько понравился публике, что был снят отдельный сериал - «Torchwood» («Торчвуд»), в котором Джону отведена главная роль.
В 2008 году вышла автобиография под названием «Anything goes», написанная Джоном совместно с его сестрой Carole E. Barrowman. «От его детства в городе Глазго и американской юности к его главной роли в сериале «Торчвуд», спин-оффе «Доктора Кто», эта биография прослеживает жизнь и карьеру актера. Джон сделал себе имя замечательными достижениями на London West End, включая номинацию на премию Лоуренса Оливье и успех в кинофильмах «De-lovely» («Любимчик») и «The Producers» («Продюсеры»). Телевизионный успех был также гарантирован, когда «Торчвуд» выиграл в номинации «Лучшая драма» Британской Академии Кино и Телевидения (BAFTA). Джон также открыто описывает свою личную жизнь: эмиграцию в детском возрасте, свою семью, отказ от работы в Диснее и гражданский брак с постоянным партнером Скоттом Гиллом (Scott Gill). Разоблачающая и проницательная, рассказанная с открытым сердцем и особенным очарованием Джона, эта история о том, как один мальчик осуществлял свои мечты.»
 Изменить