Тексты Иностранных Песен

John Barrowman - The Winner Takes It All

0
Текст
John Barrowman - The Winner Takes It All
 
 
As I leave my single life behind
Thoughts are kind spinning in my mind
 
First I think about you
Then I think about me loving you
Then I think about you and me
deciding we can be one
 
It s crazy I know
I wrestled with my pillow all last night
Then I look at you
and I know I chose right
 
Life s a very long road
and the crossroads come up right away
and it s sure hard to know which way to go
when you ve barely begun
 
And oh, oh
the road you leave behind can shine so bright
Then I look at you
and I know I chose right
 
Now maybe we don t mean that much, you and I
and maybe our balloon will never fly
and maybe no one cares if we let things go by
and maybe it doesn t matter if we live or die
 
But if I m makin promises to you today
I wanna know I ll keep them all the way
and if I ve not been good at meaning what I say
it s time now to try
 
So I think about you
and I think about me loving you
and I think of my friends who say they re in love
when they re just having fun
 
But I say no, no, no
if I am gonna love, it s with all my might
 
And I will be true
I will follow this through
Then I look at you
and I know I chose right
Перевод
Джон Барроумен - Победитель получает все
 
 
Когда я оставляю свою одинокую жизнь позади
Мысли крутятся в моей голове
 
Сначала я думаю о тебе
Затем я подумай обо мне, что я люблю тебя
Затем я думаю о тебе и обо мне
решаю, что мы можем быть одним целым
 
Это безумие, я знаю
Я боролась со своей подушкой всю прошлую ночь
Тогда я посмотри на себя
и я знаю, что сделал правильный выбор
 
Жизнь - очень длинная дорога
и перекресток появляется сразу
и очень трудно понять, в какую сторону идти
когда ты только начал
 
И ох, ох
дорога, которую ты оставишь позади, может сиять так ярко
Тогда я смотрю на тебя
и понимаю, что сделал правильный выбор
 
Возможно, мы с тобой не так уж много значим
и, возможно, наш воздушный шар никогда не полетит
и, возможно, никого не волнует, если мы позволим всему идти своим чередом
и, возможно, не имеет значения, выживем мы или умрем
 
Но если я буду давать тебе обещания сегодня
Я хочу знать, что я сдержу их до конца
и если я плохо понимаю смысл того, что говорю
сейчас самое время попробовать
 
И я думаю о тебе
и я думаю о том, что люблю тебя
и я думаю о своих друзьях, которые говорят, что влюблены
когда они просто развлекаются
 
Но я говорю нет, нет, нет
Если я буду любить, то изо всех сил
 
И я буду правдив
Я доведу это до конца
Тогда я посмотри на себя
и я знаю, что сделал правильный выбор
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё John Barrowman

John Barrowman - All Out Of Love (Single Version) | Текст Иностранной Песни
I'm lying alone with my head on the phone Thinking of you till it hurts I know you hurt too, but what else can we do? Tormented and torn apart I wish I could carry

John Barrowman - What About Us | Текст Иностранной Песни
Guess we've been talking too long We know what we need Separately You say the honeymoon's over I don't wanna push But what about us?

John Barrowman - The Doctor And I | Текст Иностранной Песни
When I meet The Doctor Once I prove my worth And then I meet The Doctor. What I've waited for since, since birth! And with all his doctor wisdom By my looks he

John Barrowman - Delovely | Текст Иностранной Песни
[BILLY] The night is young, the skies are clear So if you want to go walking, dear, It's delightful, it's delicious, it's de-lovely. I understand the reason

John Barrowman - Unworthy Of Your Love | Текст Иностранной Песни
(John) I am nothing, You are wind and water and sky, Darlin Tell me, Darlin, How I can earn you love. I would swim oceans, I would move mountains, I

John Barrowman - I Am What I Am | Текст Иностранной Песни
I am what I am I am my own special creation. So, come take a look Give me the hook Or the ovation. It's my world that I want to have a little pride in My

John Barrowman - Every Little Thing She Does Is Magic | Текст Иностранной Песни
Though I've tried before to tell her Of the feelings I have for her in my heart Every time that I come near her I just lose my nerve As I've done from the start

John Barrowman - Anything Goes | Текст Иностранной Песни
In olden days a glimpse of stocking Was looked on as something shocking But now, God knows Anything goes Good authors too Who once knew better words Now only

John Barrowman - Your Song | Текст Иностранной Песни
My gift is my song And this one's for you And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but Now that it's done I hope you

John Barrowman - All Out Of Love | Текст Иностранной Песни
I'm lying alone with my head on the phone Thinking of you till it hurts I know you hurt too, but what else can we do? Tormented and torn apart I wish I could carry

Фото John Barrowman

 Изменить 
John Barrowman

John Barrowman - Биография

Джон Барроумен известен как британский актер, музыкант, танцор, певец и телеведущий, который жил и работал в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. В настоящее время он проживает в Великобритании с постоянным партнером Скоттом Джиллом.
Джон Барроумен родился 11 марта 1967 года в Маунт Вернон, Глазго, Шотландия. Его мать работала в магазине звукозаписи, отец - в компании Caterpillar. В 1976 г. семья переехала в Америку из-за работы отца.
Он провел несколько лет своей жизни в Авроре, штат Иллинойс, где его отец был менеджером на заводе «Caterpillar». Барроумен окончил Joliet West High School в 1985 году. Между 1983 и 1985 годами он участвовал в производстве проектов «Hello, Dolly!», «Oliver!» , «Camelot», «Li’l Abner» и «Anything Goes». Он также провел лето работая в Иллинойсе на электроэнергетической компании, с подачи его отца, чтобы Джон приобрел трудовые навыки.
Его профессиональный дебют состоялся в 1989 году на London West End на проекте Коула Портера «Anything Goes», в котором также принимал участие Билли Крокер. Он также фигурирует в спектаклях «Miss Saigon», «Beauty and the Beast», «Matador», «Hair», «Grease!», «Sunset Boulevard» и «The Phantom of the Opera» (в роли Рауля).
Джон был номинирован на престижнейшую премию Olivier Award (главная британская театральная премия) как лучший актер мюзикла в 1998 году за роль Кол Чандлер («The Fix»). Он сыграл Джо Джиллис в «Sunset Boulevard».
Среди телевизионной аудитории получил популярность после выхода сериала «Doctor Who» («Доктор Кто»), где он сыграл капитана Джека Харкнеса. Персонаж настолько понравился публике, что был снят отдельный сериал - «Torchwood» («Торчвуд»), в котором Джону отведена главная роль.
В 2008 году вышла автобиография под названием «Anything goes», написанная Джоном совместно с его сестрой Carole E. Barrowman. «От его детства в городе Глазго и американской юности к его главной роли в сериале «Торчвуд», спин-оффе «Доктора Кто», эта биография прослеживает жизнь и карьеру актера. Джон сделал себе имя замечательными достижениями на London West End, включая номинацию на премию Лоуренса Оливье и успех в кинофильмах «De-lovely» («Любимчик») и «The Producers» («Продюсеры»). Телевизионный успех был также гарантирован, когда «Торчвуд» выиграл в номинации «Лучшая драма» Британской Академии Кино и Телевидения (BAFTA). Джон также открыто описывает свою личную жизнь: эмиграцию в детском возрасте, свою семью, отказ от работы в Диснее и гражданский брак с постоянным партнером Скоттом Гиллом (Scott Gill). Разоблачающая и проницательная, рассказанная с открытым сердцем и особенным очарованием Джона, эта история о том, как один мальчик осуществлял свои мечты.»
 Изменить