Тексты Иностранных Песен

Madeleine Peyroux - You Can't Do Me

0
Текст
 
You can't do me, you can't do me, you can't do me the way you did before ?
You can't do me, you can't do me, you can't do me the way you did before ?
'Cause when you do, and when you do, 'cause when you do, you know I get so blue!
When you do, and when you do, 'cause when you do, you know I get so blue and I go
Down like a deep sea diver, out like a Coltrane tenor-man,
Lost like a Chinese war baby ? gone, gone, gone!
Blewed like a Mississippi sharecropper, screwed like a high-school cheerleader,
Tattooed like a popeyed sailorman ? gone, gone, gone!
 
I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged claws.
I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged claws.
And for a while, for just a while, for a good long while you'd see me smile, smile, smile
I'd crawl the seas on my bony knees, no apologies for my brave new style. I wouldn't go
Bust like an internet millionaire, boom like a Lebanese belly-dancer,
Bang like a new year's firecracker ? gone, gone, gone! I wouldn't get
Bent like a rattan rockin' chair, blanked like a last place also ran,
Burned like an Arkansas griddlecake ? gone, gone, gone!
 
I should have been, I should have been, I should have been a pair of ragged claws.
And if I was, if I was, if I was then I'd complain no more.
And for a while, for just a while, for a good long while you'd see me smile, smile, smile.
I'd crawl the seas, on my bony knees, no apologies for my brave new style.
I wouldn't get ?
 
Wrecked like a rebel on a racetrack, jacked like a '51 Cadillac,
Macked like a bunny in a mansion ? gone, gone, gone!
Spitooned like an Alabama 'backy wad, harpooned in a Melville sailor yard,
Cartooned like a Charlie Brown Christmas card ? gone, gone, gone!
 
Schooled like a milk money bully whip, sued like a teenage downloader,
Unglued like a bull in a china shop ? gone, gone, gone!
Cranked like a speed freak high-roller, yanked like a little league ball swatter,
Spanked like a fly on a bar counter ? gone, gone, gone!
 
Duked like a pistol whipped card swapper, rebuked like a Bible Belt border crosser
Juked like a payola chart topper ? gone, gone, gone!
 
Перевод
 
Ты не можешь сделать со мной, ты не можешь сделать со мной, ты не можешь сделать со мной так, как делал раньше?
Ты не можешь сделать со мной, ты не можешь сделать со мной, ты не можешь делай со мной то же, что и раньше?
'Потому что когда ты это делаешь, и когда ты это делаешь, потому что, когда ты это делаешь, ты знаешь, я так синею!
Когда ты это делаешь, и когда ты это делаешь, потому что, когда да, ты знаешь, я так синею и ухожу
Вниз, как глубоководный ныряльщик, вылетаю, как тенор Колтрейн,
Потерялся, как китайский военный ребенок ? ушел, ушел, ушел!
Надулся, как издольщик из Миссисипи, облажался, как школьная чирлидерша,
Татуирован, как пучеглазый моряк? ушел, ушел, ушел!
 
Я должен был быть, я должен был быть, я должен был быть парой рваных когтей.
Я должен был быть, я должен был быть, я должен был быть пара рваных когтей.
И какое-то время, какое-то время, какое-то время ты видишь, как я улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь
Я ползал по морям на своих костлявых коленях, никаких извинений за мой дерзкий новый стиль. Я бы не пошел
Гром, как интернет-миллионер, бум, как ливанская танцовщица живота,
Гром, как новогодний фейерверк ? ушли ушли ушли! Я бы не получил
Согнулся, как ротанговое кресло-качалка, опустел, как будто последнее место тоже убежало,
Сгорел, как арканзасская лепешка? ушел, ушел, ушел!
 
Я должен был быть, я должен был быть, я должен был быть парой рваных когтей.
И если бы я был, если бы я был, если бы я был, тогда я' Я больше не буду жаловаться.
И какое-то время, какое-то время, какое-то время ты увидишь, как я улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь.
Я ползал бы по морям, на своих костлявых коленях, нет извиняюсь за мой дерзкий новый стиль.
Я бы не получил ?
 
Разбился, как мятежник на гоночной трассе, разгромлен, как Кадиллак 51-го года,
Избит, как кролик в особняке ? ушел, ушел, ушел!
Выплюнут, как задница из Алабамы, загарпунен на матросской верфи в Мелвилле,
Мультяшный, как рождественская открытка Чарли Брауна? ушел, ушел, ушел!
 
Выучился, как кнут хулигана, зарабатывающего на молочные деньги, предъявил иск, как подросток-загрузчик,
Отклеился, как слон в посудной лавке? ушел, ушел, ушел!
Вернулся, как фанат скорости, хайроллер, дернул, как маленький игрок в лиге,
Шлёпал, как муха на барной стойке? ушел, ушел, ушел!
 
Герцог, как игрок, обменивающий карты из пистолета, упрек, как перешедший границу Библейского пояса
Надрали, как лидер диаграммы пайолы? ушел, ушел, ушел!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Madeleine Peyroux

Madeleine Peyroux - Don't Cry Baby | Текст Иностранной Песни
Honey please don't cry, listen to me There's no reason why, we shouldn't agree If I hurt your feeling, I apologize You're the only one, that I idealize

Madeleine Peyroux - Love And Treachery | Текст Иностранной Песни
I put on my gloves tonight, pull onto the road to San Berdu They remind me of hustlers, confidence men, and you My hands are warm beneath them, and easy on the wheel Without your

Madeleine Peyroux - Between The Bars | Текст Иностранной Песни
Drink up baby stay up all night Things you could do you won't but you might The potential you'll be you'll never see Promises you'll only make Drink up

Madeleine Peyroux - I Must Be Saved | Текст Иностранной Песни
Lose your keys under the house, lose the button from your blouse, Lose the plastic diamond ring from the parade- Lose the color in your lips, lose the swingin' in your hips,

Madeleine Peyroux - Walkin' After Midnight | Текст Иностранной Песни
I go out walkin' after midnight Out in the moonlight, just like we used to do I'm always walkin' after midnight Searchin' for you I walk for miles

Madeleine Peyroux - Somethin' Grand | Текст Иностранной Песни
Wide awake Breath taken I'm shaken by my sight Couldn't sleep Couldn't keep Quiet secrets on the wind I hear There's somethin' grand

Madeleine Peyroux - I Cant Stop Loving You | Текст Иностранной Песни
I can't stop loving you I've made up my mind To live in memories of the lonesome times I can't stop wanting you It's useless to say So I'll just

Madeleine Peyroux - Instead | Текст Иностранной Песни
Instead of feeling bad Be glad you got somewhere to go Instead of feeling sad Be happy you're not all alone Instead of feeling low Get high on everything you

Madeleine Peyroux - No More | Текст Иностранной Песни
You ain't gonna bother me No more Nohow Love just goes so far No more Woke up this morining and found I didn't care for you No more Not now

Madeleine Peyroux - The Way You Look Tonight | Текст Иностранной Песни
Some day When I'm awfully low When the world is cold I will feel a glow Just thinking of you And the way you look tonight You're lovely With

Фото Madeleine Peyroux

 Изменить 
Madeleine Peyroux

Madeleine Peyroux - Биография

Madeleine Peyroux (Мадлен Пиру) - американская джазовая певица, композитор, гитаристка. Родилась в городе Афины (штат Джорджия, США) в 1974 году. Через 6 лет ее семья переехала в Бруклин, а после развода родителей в 87-м, Мадлен вместе с матерью уезжают в Париж.
Пиру начала петь в возрасте пятнадцати лет, после того, как открыла для себя искусство уличных музыкантов в Латинском Квартале Парижа. Вскоре она бросила школу, а потом и ушла из дома. В шестнадцать Мадлен присоединилась к группе The Lost Wandering Blues and Jazz Band, и в течение двух лет гастролировала по Европе. Тот опыт, который она получила, послужил основой для ее первого альбома Dreamland. Этот альбом был выпущен в 1996 году и получил высокую оценку критиков.
Вот что Мадлен говорит о своей бездомной жизни: «К тому времени, когда мне исполнилось 18 лет, я очень устала. Мне больше не хотелось жить»,- говорит она. «Такая жизнь нанесла сильный урон моей психике. Мне хотелось заняться чем-то другим, неважно чем… В какой-то момент вы перестаете расти как уличный музыкант. Художник нуждается в поддержке: вы должны иметь возможность вернуться домой, где тепло, где можно поесть, принять душ и почувствовать себя в безопасности, чтобы изучить мир с разных сторон, а не только суровость улиц. Мне был очень важен этот опыт, но я была не в состоянии жить так больше. Я хотела бы, но не могла».
Пиру провела большую часть следующих шести лет в Париже, играя на улицах, а также принимая участие в выступлениях таких артистов как Сезария Эвора и Сара Маклохлан.
В мае 2002 года Мадлен познакомилась со знаменитым инструменталистом Уильямом Галисоном. В 2003 году их дуэт записал семь песен, которые вошли в ЕР-альбом озаглавленный Got You On My Mind. В августе 2004 года он был переиздан в расширенном варианте.
Пиру выпустила свой второй сольный альбом Careless Love в сентябре 2004 года. Он был продан тиражом более миллиона экземпляров по всему миру.
Третий сольный альбом Half the Perfect World вышел в сентябре 2006 года.
12 июля 2007 года Мадлен Пиру получила звание Лучшей Международной Джазовой Исполнительницы (BBC Jazz Awards).
Весной 2009 года вышел в свет четвертый альбом певицы Bare Bones, полностью состоящий из оригинальных композиций.
 Изменить