Тексты Иностранных Песен

Madeleine Peyroux - I Must Be Saved

0
Текст
 
Lose your keys under the house, lose the button from your blouse,
Lose the plastic diamond ring from the parade-
Lose the color in your lips, lose the swingin' in your hips,
But if you lose me in your grips I must be saved,
 
Lose the harmonies we learned, lose the taste of bread you earned,
Lose the stash you always kept but never craved-
Lose your rhythm, lose your lines, lose your sense of passing time,
But if you lose me in your mind I must be saved,
 
And if you find your conscience plagued by some misplaced or righteous rage.
Then lose yourself instead till you remember to forget.
 
Lose your passion and your hope, lose the knotting in your rope,
Lose your armor in the struggles that you brave-
Lose, the children that you bore, lose the battle, lose the war,
But if you lose me in your core I must be saved,
 
Lose your reverence for winners, your patience with forgiveness,
You don't have to be a master or a slave-
Lose your senses, lose your mind, lose your faith in human kind,
But if you lose me down the line I must be saved,
 
And if you find your conscience plagued by some misplaced or righteous rage
Then lose-yourself instead till you remember to forget.
 
Lose perfection for a start, lose the dream you kept apart,
Lose the chance to find another who'd behave,
And then if you haven't yet, 'lose your loser's last regret
For if you lose me in your net I must be saved
 
Lose the vows we never spoke, lose the punch-line to the joke,
Lose your innocence as if willingly you gave-
Lose the kettle on the pot, you can lose the best you've got
But if you lose me in your heart. I must be saved
Перевод
 
Потеряйте ключи под домом, потеряйте пуговицу от блузки,
Потеряйте пластиковое кольцо с бриллиантом с парада-
Потеряйте цвет губ, потеряйте подвижность бедер,
Но если ты потеряешь меня в своих тисках, я должен быть спасен,
 
Потеряй гармонии, которые мы узнали, потеряй вкус хл*ба, который ты заработал,
Потеряй запас, который ты всегда хранил, но никогда не жаждал-
Потерять твой ритм, потеряй свои строки, потеряй ощущение течения времени,
Но если ты потеряешь меня в своих мыслях, я должен быть спасен,
 
И если ты обнаружишь, что твою совесть мучает какая-то неуместная или праведная ярость.
Тогда потеряй себя, пока не вспомнишь, что нужно забыть.
 
Потеряй свою страсть и свою надежду, потеряй узел на своей веревке,
Потеряй свою броню в борьбе, которую ты смеешь-
Проиграть , дети, которых вы родили, проиграйте битву, проиграйте войну,
Но если вы потеряете меня в своей сути, я должен быть спасен,
 
Потеряйте свое почтение к победителям, свое терпение с прощением,
Вам не обязательно быть хозяином или рабом-
Потеряйте рассудок, потеряйте рассудок, потеряйте веру в человечество,
Но если вы потеряете меня, меня нужно спасти,
И если вы обнаружите, что вашу совесть терзает какая-то неуместная или праведная ярость
Тогда вместо этого потеряйте себя, пока не вспомните, что нужно забыть.
 
Потеряйте совершенство для начала, потеряйте мечту, которую вы держали отдельно,
Утратите шанс найти другого, кто будет вести себя хорошо,
А затем, если вы еще этого не сделали, «потеряйте последнее сожаление своего неудачника
Ибо, если вы потеряете меня в своих сетях, я должен быть спасен
 
Утратите клятвы, о которых мы никогда не говорили, утратите изюминку шутки,
Утратите свою невинность, как если бы вы добровольно дали ее -
Потеряйте чайник на горшке, вы можете потерять все лучшее, что у вас есть.
Но если ты потеряешь меня в своем сердце. Меня нужно спасти
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Madeleine Peyroux

Madeleine Peyroux - You Can't Do Me | Текст Иностранной Песни
You can't do me, you can't do me, you can't do me the way you did before ? You can't do me, you can't do me, you can't do me the way you did before ?

Madeleine Peyroux - Don't Cry Baby | Текст Иностранной Песни
Honey please don't cry, listen to me There's no reason why, we shouldn't agree If I hurt your feeling, I apologize You're the only one, that I idealize

Madeleine Peyroux - Love And Treachery | Текст Иностранной Песни
I put on my gloves tonight, pull onto the road to San Berdu They remind me of hustlers, confidence men, and you My hands are warm beneath them, and easy on the wheel Without your

Madeleine Peyroux - Between The Bars | Текст Иностранной Песни
Drink up baby stay up all night Things you could do you won't but you might The potential you'll be you'll never see Promises you'll only make Drink up

Madeleine Peyroux - I Must Be Saved | Текст Иностранной Песни
Lose your keys under the house, lose the button from your blouse, Lose the plastic diamond ring from the parade- Lose the color in your lips, lose the swingin' in your hips,

Madeleine Peyroux - Walkin' After Midnight | Текст Иностранной Песни
I go out walkin' after midnight Out in the moonlight, just like we used to do I'm always walkin' after midnight Searchin' for you I walk for miles

Madeleine Peyroux - Somethin' Grand | Текст Иностранной Песни
Wide awake Breath taken I'm shaken by my sight Couldn't sleep Couldn't keep Quiet secrets on the wind I hear There's somethin' grand

Madeleine Peyroux - I Cant Stop Loving You | Текст Иностранной Песни
I can't stop loving you I've made up my mind To live in memories of the lonesome times I can't stop wanting you It's useless to say So I'll just

Madeleine Peyroux - Instead | Текст Иностранной Песни
Instead of feeling bad Be glad you got somewhere to go Instead of feeling sad Be happy you're not all alone Instead of feeling low Get high on everything you

Madeleine Peyroux - No More | Текст Иностранной Песни
You ain't gonna bother me No more Nohow Love just goes so far No more Woke up this morining and found I didn't care for you No more Not now

Фото Madeleine Peyroux

 Изменить 
Madeleine Peyroux

Madeleine Peyroux - Биография

Madeleine Peyroux (Мадлен Пиру) - американская джазовая певица, композитор, гитаристка. Родилась в городе Афины (штат Джорджия, США) в 1974 году. Через 6 лет ее семья переехала в Бруклин, а после развода родителей в 87-м, Мадлен вместе с матерью уезжают в Париж.
Пиру начала петь в возрасте пятнадцати лет, после того, как открыла для себя искусство уличных музыкантов в Латинском Квартале Парижа. Вскоре она бросила школу, а потом и ушла из дома. В шестнадцать Мадлен присоединилась к группе The Lost Wandering Blues and Jazz Band, и в течение двух лет гастролировала по Европе. Тот опыт, который она получила, послужил основой для ее первого альбома Dreamland. Этот альбом был выпущен в 1996 году и получил высокую оценку критиков.
Вот что Мадлен говорит о своей бездомной жизни: «К тому времени, когда мне исполнилось 18 лет, я очень устала. Мне больше не хотелось жить»,- говорит она. «Такая жизнь нанесла сильный урон моей психике. Мне хотелось заняться чем-то другим, неважно чем… В какой-то момент вы перестаете расти как уличный музыкант. Художник нуждается в поддержке: вы должны иметь возможность вернуться домой, где тепло, где можно поесть, принять душ и почувствовать себя в безопасности, чтобы изучить мир с разных сторон, а не только суровость улиц. Мне был очень важен этот опыт, но я была не в состоянии жить так больше. Я хотела бы, но не могла».
Пиру провела большую часть следующих шести лет в Париже, играя на улицах, а также принимая участие в выступлениях таких артистов как Сезария Эвора и Сара Маклохлан.
В мае 2002 года Мадлен познакомилась со знаменитым инструменталистом Уильямом Галисоном. В 2003 году их дуэт записал семь песен, которые вошли в ЕР-альбом озаглавленный Got You On My Mind. В августе 2004 года он был переиздан в расширенном варианте.
Пиру выпустила свой второй сольный альбом Careless Love в сентябре 2004 года. Он был продан тиражом более миллиона экземпляров по всему миру.
Третий сольный альбом Half the Perfect World вышел в сентябре 2006 года.
12 июля 2007 года Мадлен Пиру получила звание Лучшей Международной Джазовой Исполнительницы (BBC Jazz Awards).
Весной 2009 года вышел в свет четвертый альбом певицы Bare Bones, полностью состоящий из оригинальных композиций.
 Изменить