Тексты Иностранных Песен

Steppenwolf - Monster/Suicide/America

0
Текст
 
Once the religious, the hunted and weary
Chasing the promise of freedom and hope
Came to this country to build a new vision
Far from the reaches of kingdom and pope
Like good Christians, some would burn the witches
Later some got slaves to gather riches
 
But still from near and far to seek America
They came by thousands to court the wild
And she just patiently smiled and bore a child
To be their spirit and guiding light
 
And once the ties with the crown had been broken
Westward in saddle and wagon it went
And 'til the railroad linked ocean to ocean
Many the lives which had come to an end
While we bullied, stole and bought our homeland
We began the slaughter of the red man
 
But still from near and far to seek America
They came by thousands to court the wild
And she just patiently smiled and bore a child
To be their spirit and guiding light
 
The blue and gray they stomped it
They kicked it just like a dog
And when the war was over
They stuffed it just like a hog
 
And though the past has it's share of injustice
Kind was the spirit in many a way
But it's protectors and friends have been sleeping
Now it's a monster and will not obey
 
The spirit was freedom and justice
And it's keepers seem generous and kind
It's leaders were supposed to serve the country
But now they won't pay it no mind
'Cause the people grew fat and got lazy
And now their vote is a meaningless joke
 
They babble about law and order
But it's all just an echo of what they've been told
Yeah, there's a monster on the loose
It's got our heads into a noose
And it just sits there watchin'
 
The cities have turned into jungles
And corruption is stranglin' the land
The police force is watching the people
And the people just can't understand
We don't know how to mind our own business
'Cause the whole world's got to be just like us
 
Now we are fighting a war over there
No matter who's the winner
We can't pay the cost
 
'Cause there's a monster on the loose
It's got our heads into the noose
And it just sits there watching
 
America where are you now?
Don't you care about your sons and daughters?
Don't you know we need you now?
We can't fight alone against the monster
 
America where are you now?
Don't you care about your sons and daughters?
Don't you know we need you now?
We can't fight alone against the monster
 
America where are you now?
Don't you care about your sons and daughters?
Don't you know we need you now?
We can't fight alone against the monster
 
America where are you now?
Don't you care about your sons and daughters?
Don't you know we need you now?
We can't fight alone against the monster
 
America where are you now?
Don't you care about your sons and daughters?
Don't you know we need you now?
We can't fight alone against the monster
 
Перевод
 
Когда-то религиозные, преследуемые и уставшие
В погоне за обещанием свободы и надежды
Приехали в эту страну, чтобы построить новое видение
Вдали от пределов королевства и Папы
Как добрые христиане , некоторые сожгли бы ведьм
Позже некоторые получили рабов, чтобы собирать богатства
 
Но все равно из ближнего и дальнего зарубежья в поисках Америки
Они приходили тысячами, чтобы ухаживать за дикими
И она просто терпеливо улыбалась и родила ребенка
Чтобы быть их духом и путеводным светом
 
И как только связь с короной была разорвана
На запад в седле и повозке она поехала
И пока железная дорога не соединила океан в океан
Многие жизни, которые подошли к концу
Пока мы издевались, грабили и покупали нашу родину
Мы начали резню красного человека
 
Но все же издалека и издалека искать Америку
Они пришли тысячами, чтобы ухаживать за дикой природой
А она просто терпеливо улыбнулась и родила ребенка
Чтобы быть их духом и путеводным светом
 
Синий и серый они растоптали его
Пинали его, как собаку
А когда война закончилась
Набили его, как свинью
 
И хотя в прошлом была своя доля несправедливости
Добрый был дух в во многих отношениях
Но его защитники и друзья спали
Теперь он монстр и не подчиняется
 
Духом была свобода и справедливость
И его хранители кажутся щедрыми и добрыми
Его лидеры должны были служить стране
Но теперь они не обращают на это внимания
Потому что народ разжирел и обленился
И теперь их голосование - бессмысленная шутка
 
Они болтают о законе и порядке
Но это всего лишь отголоски того, что им сказали
Да, на свободе монстр
Он засунул наши головы в петлю
И он просто сидит там наблюдают
 
Города превратились в джунгли
И коррупция душит землю
Полиция наблюдает за людьми
А люди просто не могут понять
Мы не знаем, как заниматься своими делами
Потому что весь мир должен быть таким же, как мы
 
Теперь мы ведем там войну
Неважно, кто победит
Мы не могу оплатить расходы
 
Потому что на свободе монстр
Он засунул наши головы в петлю
И он просто сидит и наблюдает
 
Америка, где ты сейчас ?
Разве ты не заботишься о своих сыновьях и дочерях?
Разве ты не знаешь, что ты нам нужен сейчас?
Мы не можем сражаться в одиночку против монстра
 
Америка, где ты сейчас?
Разве ты не заботишься о своих сыновьях и дочерях?
Разве ты не знаешь, что ты нам нужен сейчас?
Мы не можем сражаться в одиночку против монстра
 
Америка, где ты сейчас?
Разве ты не заботишься о своих сыновьях и дочерях?
Разве ты не знаешь, что ты нам нужен сейчас?
Мы не можем сражаться в одиночку против монстра
 
Америка, где ты сейчас?
Разве ты не заботишься о своих сыновьях и дочерях?
Разве ты не знаешь, что ты нам нужен сейчас?
Мы не можем сражаться в одиночку против монстра
 
Америка где ты сейчас?
Разве ты не заботишься о своих сыновьях и дочерях?
Разве ты не знаешь, что ты нам нужен сейчас?
Мы не можем сражаться в одиночку с монстром
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Steppenwolf

Steppenwolf - Monster/Suicide/America | Текст Иностранной Песни
Once the religious, the hunted and weary Chasing the promise of freedom and hope Came to this country to build a new vision Far from the reaches of kingdom and pope Like

Steppenwolf - Sparkle Eyes | Текст Иностранной Песни
Oh Woman, don't you know me? Has it been so long that you forgot I thought of you just yesterday My time it has been dragging Please don't turn your face away

Steppenwolf - Born To Be Wild | Текст Иностранной Песни
Get your motor runnin' Head out on the highway Looking for adventure In whatever comes our way Yeah, darlin' Gonna make it happen Take the world in a

Steppenwolf - Ride With Me | Текст Иностранной Песни
How ya gonna make it baby? That's the question to be asked Life goes on around you In so many different ways I know my share of history How hard it is to be

Steppenwolf - Just For Tonight | Текст Иностранной Песни
Walk the lonely highway Neon signs light the road Won't you help me find the right way To a place of time and hope Where we all get kind of mellow And where

Steppenwolf - The Pusher | Текст Иностранной Песни
You know I smoked a lot of grass Oh Lord I popped a lot of pills But I never touched nothin' That my spirit could kill You know I've seen a lot of people

Steppenwolf - Monster | Текст Иностранной Песни
Once the religious, the hunted and weary Chasing the promise of freedom and hope Came to this country to build a new vision Far from the reaches of kingdom and pope Like

Steppenwolf - Another's Lifetime | Текст Иностранной Песни
What's the name of your latest companion? Do I know him, have you told him what you told me? What's the course of your latest adventure? Does he track you, will he back

Steppenwolf - Take What You Need | Текст Иностранной Песни
Take my hand sweet darlin' Wipe that frown off your face I don't love anyone but you know No one can take your place but Sometimes I worry darlin' The way

Steppenwolf - All I Want Is All You Got | Текст Иностранной Песни
Two o'clock early in the mornin' I'm feeling down and blue I can tell another night will go Without dreams and without you I call you up, just to hear you

Фото Steppenwolf

 Изменить 
Steppenwolf

Steppenwolf - Биография

В конце 60-х годов эта группа со своим нервным бескомпромиссным рок-н-роллом символизировала беспокойные социально-политические процессы, происходившие в обществе. Энергичный стиль «Steppenwolf» помог заложить фундамент хард-рока 70-х, а термин «heavy metal» впервые прозвучал в их песне «Born to Be Wild». Помимо этого самого известного байкерского гимна в багаже группы остались также другие рок-стандарты: «Magic Carpet Ride», «Rock Me» и «Monster». За все время существования «Steppenwolf» было продано свыше 25 миллионов пластинок, их песни прозвучали в 50 кинофильмах, а радиостанции классического рока до сих пор ставят «волчьи» композиции в эфир.

Бессменным лидером и основателем команды является Джон Кей (Йоахим Фриц Крауледат, р. 12 апреля 1944). Свое детство он провел в Ганновере, где и «заразился» американским рок-н-роллом, звучавшим по радио. Перебраться поближе к своим кумирам пареньку удалось в 1958 году, когда он со своей семьей переехал в Торонто. Именно здесь Джон с головой окунулся в рок-музыку, посвящая ей все свободное время. В середине 60-х Кей вступил в ряды блюз-роковой группы «Sparrow». Несколько лет коллектив проработал в Канаде и, заработав там приличную популярность, перебрался в Калифорнию.

Там Джон познакомился с представителем «Dunhill Records» Гэйбриэлом Меклером, который предложил ему собрать новый состав и сделать запись на его лейбле. Немного подумав, Кей взял с собой двух партнеров по «Sparrow» – барабанщика Джерри Эдмонтона и клавишника Голди МакДжона, а остальные вакансии заполнил одаренным 17-летним гитаристом Майклом Монархом и басистом Раштоном Мореве. Новообразованный коллектив окрестили «Steppenwolf» в честь одноименного произведения Германа Гессе. В 1968-м вышел дебютный альбом, по стилю представлявший собой жесткий блюз-рок с «грязным» вокалом Кея. Пластинка содержала мощную композицию «Born to Be Wild», прозвучавшую в фильме «Easy Rider», что сделало группу любимицей всех байкеров.

За дебютом последовала серия удачных альбомов, практически каждый из которых содержал как минимум один хит. Так, на «The Second» прозвучала классическая «Magic Carpet Ride», «At Your Birthday Party» сопровождалась песней «Rock Me», попавшей в горячую десятку, «Monster» содержал заглавный хит-трек, «Steppenwolf Live» дал рождение «Hey Lawdy Mama». Тем временем состав группы неоднократно менялся. В 1968-м ушел Мореве, замещенный экс-участником «Sparrow» Ником Сент-Николасом, а тот в свою очередь в 1970-м уступил место Джорджу Биондо. Гитара же от Монарха перешла сначала к Ларри Байрому, а потом к Кенту Генри.

«Steppenwolf» оставались популярны и в начале 70-х, однако бесконечные сессии и гастроли настолько вымотали музыкантов, что в феврале 1972-го группа была официально распущена. Кей занялся выпуском сольных альбомов, хотя уже в 1974 году реанимировал проект с МакДжоном, Эдмонтоном, Биондо и новым гитаристом Бобби Кокрэном. Этот состав выдал три неплохих пластинки, но в 1976-м команда вновь распалась. Кей вернулся к сольной работе, а спустя некоторое время с удивлением обнаружил, что двое его бывших коллег гастролируют в заштатных клубах под вывеской «Steppenwolf». Возмущенному музыканту пришлось в судебном порядке отстаивать права, и в 1980 году проект вернулся к жизни с полностью обновленным составом и несколько измененным именем, «John Kay & Steppenwolf».

Музыкантам пришлось изрядно потрудиться, чтобы вернуть былое уважение, но постепенно они добились цели. Немалую роль в восстановлении репутации сыграл организованный Кеем и его командой ежегодный фестиваль «WolfFest». Свое 25-летие «Steppenwolf» отметили триумфальными гастролями на родине Джона, в Восточной Германии. К сожалению, со второй половины 90-х группа приостановила выпуск студийных работ, а ее публичные концерты стали относительно редким явлением.
 Изменить