Переводы Песен

Bruno Mars - If I Knew | Перевод

1
Текст
Oh, oh I, I was a city boy
Right into dangers where I'd always run,
A boy who had his fun
I wouldn't have done
All the things that I've done
If I knew one day you would come
 
 
Now, baby, now, baby, now, baby
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
To picture the only one you wanna love
In someone else's arms
But I wouldn't have done
All the things that I have done
If I knew one day you would come
 
 
Now, baby, now, baby, now, baby
Oh, baby, please
Let's leave the past behind us
So that we can go where love will find us
Yeah, will find us
 
 
I know once girls would leave me
But I know that you believe me
 
 
Baby, I, I wish we were seventeen
So I could give you all the innocence
That you give to me
No, I wouldn't have done
All the things that I have done
If I knew one day you would come
If I knew one day you would come
 
Перевод
О, о, я был городским парнем
И устремлялся навстречу опасностям, в которых ощущал себя как рыба в воде,
Был мальчиком, получавшим удовольствие.
Я бы не натворил
Столько всего,
Если бы знал, что однажды появишься ты.
 
 
Теперь, детка, теперь, детка, теперь, детка,
О, о, о, я знаю, что твоё сердце разбивается
От одной мысли, как твоего возлюбленного
Обнимает другая.
Но я бы не натворил
Столько всего,
Если бы знал, что однажды появишься ты.
 
 
Теперь, детка, теперь, детка, теперь, детка,
О, детка, прошу,
Оставим прошлое позади,
Чтобы отправиться туда, где нас найдёт любовь,
Да, найдёт нас.
 
 
Уверен, однажды девушки ушли бы от меня,
Но я знаю, что ты веришь мне.
 
 
Детка, я очень хочу, чтобы нам было семнадцать,
И я мог бы отдать тебе невинность,
Которую ты отдала мне.
Нет, я бы не натворил
Столько всего,
Если бы знал, что однажды появишься ты.
Если бы знал, что однажды появишься ты...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bruno Mars

Bruno Mars - Never Close Our Eyes | Текст и Перевод Песни
I wish that this night would never be over There's plenty of time to sleep when we die So let's just stay awake until we grow older If I had my way we'd never close our

Bruno Mars - Natalie | Текст и Перевод Песни
Oh, I never done this before Never wanna do this again Wrong turn on a dusty road I did it to myself, I can't pretend Well, I learned just a little too late Good God, I

Bruno Mars - Where Did She Go | Текст и Перевод Песни
[Hook:] I'm looking for the girl I'm looking for the girl I'm looking for the girl That girl that girl Everytime I came around She made her body

Bruno Mars - Gorilla | Текст и Перевод Песни
Ooh I got a bottle full of liquor with a cocaine kicker And I'm feeling like I'm thirty feet tall So lay it down, lay it down You got your legs up in the sky With the

Bruno Mars - Moonshine | Текст и Перевод Песни
Hello You know you look even better than the way you did the night before And the moment that you kissed my lips You know I started to feel wonderful It's something

Bruno Mars - Watching Her Move | Текст и Перевод Песни
She got it she looking good I'm just watching her move She walks on in with her red dress on Her lips as bright as the sun Her curves goes every which way She

Bruno Mars - Runaway | Текст и Перевод Песни
Ooohhhhhh So easy to forget our love, the little things we do. Like callin' for no reason, just to say the words, "Baby, I love you." I know lately I've

Bruno Mars - All about You | Текст и Перевод Песни
I know girl, when you look at me You don't know how I feel Cause I'm usually so nonchalant My feelings I conceal But I want you to know Oh, I want you to know

Bruno Mars - Lost | Текст и Перевод Песни
Damn.. It's getting hard to breathe, I'm trying to make her see, That she don't really know That I... I'm trying to find a way, And tell her

Bruno Mars - Young Girls | Текст и Перевод Песни
I spent all my money on a big ol' fancy car For these bright eyed honeys. Oh yeah, you know who you are. Keep me up till the sun is high, Till the birds stop calling my

Фото Bruno Mars

 Изменить 
Bruno Mars

Bruno Mars - Биография

Bruno Mars – американский автор-исполнитель, хореограф и продюсер. Музыкант известен своим пристрастием к фанк и соул культуре 70-х годов. Благодаря его синглу «Uptown Funk» в коллаборации с Mark Ronson, на свет появился термин нео-ретро-соул, характеризующий ставшее самостоятельным музыкальное направление. Сингл объединил в себе энергетику диско 70х, качественное современное поп-звучание,  и завоевал 2 премии Грэмми, включая награду «Лучшая запись года»
 Изменить