Переводы Песен

Bruno Mars - Voices in My Head | Перевод

0
Текст
All alone in my room
Waiting for, for this phone to ring
She'll come home someday soon
I just know or am I imagining things
The voices in my head keep saying
(The voices in my head)
She's coming back to you
 
Is it strange that I talk to myself
Is it weird when I hear someone else
What do I do (what do I do)
There's no more you (there's no more you)
And I tell me you'll be coming home (coming home)
Is it strange I believe them again
Voices in my head
The voices, the voices, the voices
Voices in my head
The voices, the voices, the voices
 
Someone's there at the door
This is her I just know (I just know) it is
I get dressed I put on a smile
Oh but I it's just the mail again (the mail again)
The playing in my mind (the playing in my mind)
Saying she'll come back this time
 
Is it strange that I talk to myself
Is it weird when I hear someone else
What do I do (what do I do)
There's no more you (there's no more you)
And I tell me you'll be coming home (coming home)
Is it strange I believe them again
Voices in my head
 
It's gonna be ok, it's gonna be ok, it's gonna be ok
Oh just gotta get through the day
It's gonna be ok, it's gonna be ok, it's gonna be ok
Oh I just gotta get through
The voices in my head (the voices in my head)
Keep saying she's coming back to you
 
Is it strange that I talk to myself
Is it weird when I hear someone else
What do I do (what do I do)
There's no more you (there's no more you)
And I tell me you'll be coming home (coming home)
Is it strange I believe them again
Voices in my head
Oh, oh, oh
Перевод
Совсем один сижу в своей комнате
И жду, когда же зазвонит телефон.
Она когда-нибудь вернется домой,
Я это знаю или мне этого просто хочется,
Ведь голоса в моей голове не перестают говорить
(Голоса в моей голове)
"Она вернется к тебе"
 
Разве это удивительно, что я разговариваю сам с собой?
Неужели это странно, что я слышу чей-то голос?
Что я делаю? (Что я делаю?)
Ты уже не со мной (ты уже не со мной)
Но я все равно говорю себе, ты вернешься домой (вернешься домой)
Ну почему я снова верю им
Голосам в моей голове
Этим голосам, голосам, голосам
Голоса в моей голове
Эти голоса, голоса, голоса
 
Вот кто-то подошел к двери
Это точно она, я просто уверен в этом
Я одеваюсь и улыбаюсь,
О, но это опять почту доставили (опять почта).
Мой разум играет со мной (играет со мной),
Говоря, что в этот раз она обязательно вернется.
 
Разве это удивительно, что я разговариваю сам с собой?
Неужели это странно, что я слышу чей-то голос?
Что я делаю? (Что я делаю?)
Ты уже не со мной (ты уже не со мной)
Но я все равно говорю себе, ты вернешься домой (вернешься домой)
Ну почему я снова верю им
Голосам в моей голове
 
Все будет хорошо, конечно, все будет хорошо, просто отлично
Просто нужно пережить этот день.
Все будет хорошо, конечно, все будет хорошо, просто отлично
Я просто должен пережить,
А голоса в моей голове
Все говорят: "Она вернется к тебе".
 
Разве это удивительно, что я разговариваю сам с собой?
Неужели это странно, что я слышу чей-то голос?
Что я делаю? (Что я делаю?)
Ты уже не со мной (ты уже не со мной)
Но я все равно говорю себе, ты вернешься домой (вернешься домой)
Ну почему я снова верю им
Голосам в моей голове
О, о, о
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Bruno Mars

Bruno Mars - Talking to the Moon | Текст и Перевод Песни
Talking to the Moon I know you're somewhere out there Somewhere far away I want you back I want you back My neighbours think I'm

Bruno Mars - Only When Your Lonely | Текст и Перевод Песни
Only When Your Lonely Here I am again, doing things I said that I wouldn't do It's 3 a.m. and I'm rushing out the door to see you Waiting, all day,

Bruno Mars - Today My Life Begins | Текст и Перевод Песни
Today My Life Begins I've been working hard so long Seems like pain has been my only friend My fragile heart's been done so wrong I wondered if

Bruno Mars - Somewhere in Brooklyn | Текст и Перевод Песни
Somewhere in Brooklyn She was covered in leather and gold Twenty one years old I lost her in the cold It's unfair, she's out there

Bruno Mars - Dance in the Mirror | Текст и Перевод Песни
Dance in the Mirror She wakes up in the morning Jumps in the shower Then rubs on her lotion While she's wrapped in a towel Ain't no music

Bruno Mars - Just the Way You Are | Текст и Перевод Песни
Just the Way You Are Oh her eyes, her eyes Make the stars look like they're not shining Her hair, her hair Falls perfectly without her trying

Bruno Mars - Grenade | Текст и Перевод Песни
Grenade Easy come, easy go That's just how you live, oh Take, take, take it all But you never give Should've known you was trouble

Bruno Mars - You Can Count on Me | Текст и Перевод Песни
You Can Count on Me If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you, If you ever find yourself lost in the dark

Bruno Mars - Count on Me | Текст и Перевод Песни
Count on Me If you ever find yourself stuck in the middle of the sea I'll sail the world to find you If you ever find yourself lost in the dark and you

Bruno Mars - Click Clack Away | Текст и Перевод Песни
Click Clack Away You shot me through the heart staring in your eyes So I might die a happy man today Just empty out your barrel girl It's alright

Фото Bruno Mars

 Изменить 
Bruno Mars

Bruno Mars - Биография

Bruno Mars – американский автор-исполнитель, хореограф и продюсер. Музыкант известен своим пристрастием к фанк и соул культуре 70-х годов. Благодаря его синглу «Uptown Funk» в коллаборации с Mark Ronson, на свет появился термин нео-ретро-соул, характеризующий ставшее самостоятельным музыкальное направление. Сингл объединил в себе энергетику диско 70х, качественное современное поп-звучание,  и завоевал 2 премии Грэмми, включая награду «Лучшая запись года»
 Изменить