Переводы Песен

Doors, The - Moonlight Drive | Перевод

0
Текст

Moonlight Drive

Let's swim to the moon, uh huh

Let's climb through the tide
Penetrate the evenin' that the
City sleeps to hide
Let's swim out tonight, love
It's our turn to try
Parked beside the ocean
On our moonlight drive
 
Let's swim to the moon, uh huh
Let's climb through the tide
Surrender to the waiting worlds
That lap against our side
 
Nothin' left open
And no time to decide
We've stepped into a river
On our moonlight drive
 
Let's swim to the moon
Let's climb through the tide
You reach your hand to hold me
But I can't be your guide
 
Easy, I love you
As I watch you glide
Falling through wet forests
On our moonlight drive, baby
Moonlight drive
 
Come on, baby, gonna take a little ride
Down, down by the ocean side
Gonna get real close
Get real tight
Baby gonna drown tonight
Goin' down, down, down

Перевод

Moonlight Drive

Нырнем с тобой в лунный свет,

И, наперекор теченью,
Ворвемся в вечерний сумрак,
Где укрывается от опасностей сонный город...
Пустимся сегодня в плавание, милая -
Сегодня наша очередь
Провести ночь у океана
В лунных странствиях.
 
Нырнем с тобой в лунный свет
И, наперекор теченью
Устремимся в застывшие от ожидания миры
Под мерный шум волн...
 
У нас с тобой нет выхода, -
Нет времени размышлять:
Мы уже вступили в воды великой реки
В наших странствиях под луной...
 
Нырнем с тобой в лунный свет
Наперекор теченью...
Ты сжимаешь мою ладонь,
Но я не сумею указать тебе путь...
 
Все просто: я люблю тебя.
Я люблю тебя такой, какая ты сейчас, - скользишь сквозь ночь,
Теряешься где-то в дождевых лесах...
...В наших странствиях под луной.
Странствия под луной.
 
Эй, детка, давай-ка, прокатимся -
К морю, к морю...
Ближе,
Теснее...
Мы утонем сегодня ночью.
Глубже, глубже, глубже...

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Doors, The

Doors, the - Gloria | Текст и Перевод Песни
Yeah, right. D’you hear about my baby? She come around, She come round here, the head to the ground. Come round here just about midnight, Make me feel so good,

Doors, The - Summer`s Almost Gone | Текст и Перевод Песни
Summer`s almost gone Summer`s almost gone Almost gone Yeah, it`s almost gone Where will we be When the summer`s gone? Morning found us calmly unaware

Doors, The - The Ghost Song | Текст и Перевод Песни
Awake, Shake dreams from your hair, My pretty child, my sweet one. Choose the day and choose the sign of your day, The day's divinity, First thing you see.

Doors, The - Ships With Sails | Текст и Перевод Песни
Well you asked how much I love you, Why do ships with sails love the wind? And will I be thinking of you, Will I ever pass this way again? I'll be returning some day,

Doors, The - Touch Me | Текст и Перевод Песни
Yeah! Come on, come on, come on, come on Now touch me, baby Can't you see that I am not afraid? What was that promise that you made? Why won't you tell me what she

Doors, The - My Wild Love | Текст и Перевод Песни
My wild love went ridin’, She rode all the day, She wrote to the devil And asked him to pay. The devil was wiser, It's time to repent, He asked her to give back

Doors, The - Wintertime Love | Текст и Перевод Песни
Wintertime winds blow cold the season Fallen in love, I`m hoping to be Wind is so cold, is that the reason? Keeping you warm, your hands touching me Come with me

Doors, The - Alabama Song (Whisky Bar) | Текст и Перевод Песни
Alabama Song (Whisky Bar) Well, show me the way To the next wisky bar Oh, do not ask why Oh, do not ask why For if we do not find The next

Doors, The - Soul Kitchen | Текст и Перевод Песни
Soul Kitchen Well, the clock says it's time to close now I guess I'd better go now I'd really like to stay here all night The cars crawl

Doors, The - Unhappy Girl | Текст и Перевод Песни
Unhappy Girl Unhappy girl Left all alone Playing solitaire Playing warden to your soul You are locked in a prison Of your own devise

Фото Doors, The

 Изменить 
Doors, The

Doors, The - Биография

 Изменить