Переводы Песен

Julie London - Get Set for the Blues | Перевод

0
Текст
If you wake and hate to face the day
And black coffee doesn't clear the fog away
In spite of all you do, that nightmare's here to stay
Get ready, get set for the blues
 
If you're caught in some old witch's spell
And there's not a penny in your wishing well
And you're just riding on a crazy carousel
Get ready, get set for the blues
 
The blues, the “sorry for yourself” blues
Will get you if you don't watch out
The blues, the “everybody hates you” blues
Will move right in without a doubt
 
If the sun can't chase away the chill
And the clouds look like they're gonna overspill
And you don't seem to care
In fact you hope they will
Get ready, get set
I'm sorry you've met, the blues
 
Перевод
Если ты просыпаешься и не хочешь встречать новый день,
И чёрный кофе не рассевает туман,
Несмотря на все твои усилия, значит этот ночной кошмар здесь надолго.
Готовься, настраивайся на блюз. 1
 
Если ты попала под какие-то злые чары,
И в твоем колодце желаний не осталось ни одного пенни,
И ты несёшься на какой-то безумной карусели,
Готовься, настраивайся на блюз.
 
Блюз, блюз “жалости к себе”
Захватит тебя, если ты не будешь остерегаться.
Блюз, блюз под названием “все тебя ненавидят”
Нахлынет на тебя, без всяких сомнений.
 
Если солнце не может прогнать этот холод
И небо словно готово разверзнуться,
А тебе как будто нет до этого дела,
Да ты и сама надеешься, что это случится,
Готовься, настраивайся,
Прости, но тебя настиг блюз...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Julie London

Julie London - How Deep Is the Ocean? | Текст и Перевод Песни
How much do I love you? I'll tell you no lie How deep is the ocean? How high is the sky? How many times a day do I think of you? How many roses are sprinkled with

Julie London - I Gotta Right to Sing the Blues | Текст и Перевод Песни
I gotta right to sing the blues I gotta right to dye I gotta right to sit and cry Down around the river A certain man in this old town Keeps draggin' my poor heart

Julie London - I Lost My Sugar in Salt Lake City | Текст и Перевод Песни
I lost my sugar in Salt Lake City Oh, why did I go there I should have stayed down in New Orleans And never gone nowhere A girl with sweet talk from Kansas City Her

Julie London - It‘s the Talk of the Town | Текст и Перевод Песни
I can't show my face Can't go anyplace People stop and stare It's so hard to bare Everybody knows you left me It's the talk of the town Every

Julie London - Mean to Me | Текст и Перевод Песни
You're mean to me Why must you be mean to me? Gee, honey, it seems to me You love to see me cryin' I don't know why I stay home each night When you say you

Julie London - Moments Like This | Текст и Перевод Песни
Moments like this make me thrill through and through Careless moments like this close to you Nonchalantly we dine and we dance And my heart seems to melt in your glance

Julie London - Remember | Текст и Перевод Песни
Remember the night The night you said, "I love you", remember? Remember you vowed By all the stars above you, remember? Remember we found a lonely spot And

Julie London - What'll I Do? | Текст и Перевод Песни
What'll I do When you are far away And I am blue What'll I do? What'll I do When I am wond'ring who Is kissing you What'll I do?

Julie London - When Your Lover Has Gone | Текст и Перевод Песни
When you're alone, who cares for starlit skies? When you're alone, the magic moonlight dies At break of dawn there is no sunrise When your lover has gone What lonely

Julie London - Where Or When | Текст и Перевод Песни
When you're awake The things you think Come from the dreams you dream Thought has wings, And lots of things Are seldom what they see Sometimes you think you've

Фото Julie London

 Изменить 
Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
 Изменить