Julie London - It Never Entered My Mind | Перевод

Текст

I don't care if there's powder on my nose

I don't care if my hairdo is in place

I've lost the very meaning of repose

I never put a mud pack on my face

Oh, who'd have thought that I'd walk in a daze

Now I never go to shows at night but just to matinees

Now I see the show and home I go

Once I laughed when I heard you saying

That I'd be playing solitaire

Uneasy in my easy chair

It never entered my mind

Once you told me I was mistaken

That I'd awaken with the sun

And order orange juice for one

It never entered my mind

You have what I laughed myself

And now I even have

To scratch my back myself

Once you warned me that if you scorned me

I'd sing the maiden's prayer again

And wish that you were there again

To get into my hair again

It never entered my mind

Перевод

Мне всё равно, припудрен ли у меня носик,

Мне всё равно, не растрепались ли мои волосы –

Красота потеряла для меня всякий смысл.

Я никогда не делаю себе косметическую маску.

О, кто бы мог подумать, что я буду бродить, как в тумане?

Теперь я никогда не хожу на вечерние спектакли, лишь только на утренние.

Теперь я смотрю спектакль и иду домой.

Когда-то я смеялась, когда слышала твои слова,

Что я буду раскладывать пасьянс,

Не находя себе места в удобном кресле.

Это никогда не приходило мне на ум.

Однажды ты сказал мне, что я ошибалась,

Когда просыпался с первыми лучами солнца

И заказывал апельсиновый сок на одно лицо.

Это никогда не приходило мне на ум.

У тебя было то, чего не хватало мне.

Теперь у меня нет даже того,

Кто почесал бы мне спину.

Однажды ты предупредил меня, что если ты отвергнешь меня,

Я снова буду твердить девичью молитву

И мечтать, чтобы ты снова был рядом со мной,

Чтобы снова забраться в мою голову.

Это никогда не приходило мне на ум.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - No Moon at All | Текст и Перевод Песни
No moon at all, what a night Even lightning bugs have dimmed their lights Stars have disappeared from sight And there's no moon at all Don't make a sound, it's

Julie London - Say It Isn't So | Текст и Перевод Песни
You can't stop people from talking And they're talking, my dear And the things they're saying Fill my heart with fear Now I could never believe them When

Julie London - People Who Are Born in May | Текст и Перевод Песни
People who are born in May Dress their hearts in Sunday clothes Though they're sometimes burned They're unconcerned Their love just grows and grows People who

Julie London - Sleigh Ride in July | Текст и Перевод Песни
I was taken for a sleigh ride in July Oh, I must have been a setup for a sigh A mocking bird was whistling A sentimental tune And I didn't know enough to come in Out of

Julie London - Lonely Girl | Текст и Перевод Песни
I'd love to meet some boy Who I'd love because I'm such a lonely, lonely girl I'd like to be the girl Some guy like to call his one and only, only girl He

Julie London - Thirteenth Month | Текст и Перевод Песни
It's the month of remember... I hear his footsteps And soon I will see The man who used to love the girl I used to be Will we enact our final scene tear by

Julie London - All Alone | Текст и Перевод Песни
All alone, I'm so all alone There is no one else but you All alone by the telephone Waiting for a ring, a ting-a-ling I'm all alone every evening All alone,

Julie London - Basin Street Blues | Текст и Перевод Песни
Won't you come along with me To the Mississippi We'll take the boat to the land of dreams Steam down the river down to New Orleans The band's there to meet us

Julie London - Get Set for the Blues | Текст и Перевод Песни
If you wake and hate to face the day And black coffee doesn't clear the fog away In spite of all you do, that nightmare's here to stay Get ready, get set for the blues

Julie London - How Deep Is the Ocean? | Текст и Перевод Песни
How much do I love you? I'll tell you no lie How deep is the ocean? How high is the sky? How many times a day do I think of you? How many roses are sprinkled with

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - It Never Entered My Mind | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное