Julie London - Lush Life | Перевод

Текст

I used to visit all the very gay places

Those come-what-may places

Where one relaxes on the axis of the wheel of life

To get the feel of life

From jazz and cocktails

The girls I knew had sad and sullen gray faces

With distant gay traces

That used to be there

You could see where they'd been washed away

By too many through the day

Twelve o'clock tales

Then you came along with your siren of song

To tempt me to madness

I thought for a while that your poignant smile

Was tinged with the sadness

Of a great love for me

Ah yes! I was wrong

Again

I was wrong

Life is lonely again

And only last year everything seemed so sure

Now life is awful again

A trough full of hearts could only be a bore

A week in Paris will ease the bite of it

All I care is to smile in spite of it

I'll forget you, I will

While yet you are still burning inside my brain

Romance is mush

Stifling those who strive

I'll live a lush life in some small dive

And there I'll be, while I rot

With the rest of those whose lives are lonely too

Перевод

Когда-то я посещал все самые веселые места,

Места из серии "будь что будет",

Где люди расслабляются на оси колеса жизни,

Чтобы прочувствовать жизнь

В джазе и коктейлях.

Девушки, которых я знал, имели грустные и угрюмые серые лица

Со следами былого веселья,

Которое было здесь,

Но ты видел, куда его унесло

Слишком частыми

Сказками средь бела дня.

А потом появилась ты со свой оглушительной песней,

Чтобы довести меня до безумия.

Какое-то время я думал, что твоя яркая улыбка

Была смешана с грустью

По великой любви ко мне.

О, да! Я был неправ.

И снова,

Я была неправ.

Жизнь снова одинока,

И только в прошлом году, казалось, во всем можно быть уверенным.

Теперь жизнь снова ужасна,

Море сердец вызывает лишь скуку.

Неделя в Париже может лишь немного помочь.

Всё, что я хочу, — это улыбаться, несмотря на всё это.

Я забуду тебя, я смогу.

Но пока ты продолжаешь пылать в моем мозгу,

Роман — это нонсенс.

Удушив тех, кто борется за жизнь,

Я проживу яркую жизнь на небольшой глубине,

И я останусь здесь, пока я гнию,

С теми остальными, чья жизнь тоже одинока.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - Nice Girls Don't Stay for Breakfast | Текст и Перевод Песни
Nice Girls Don't Stay for Breakfast Nice girls don't stay for breakfast That's what they all say From New York to Rome Emily Post would

Julie London - When I Fall in Love | Текст и Перевод Песни
When I fall in love, It will be forever, Or I'll never fall In love. In a restless world like this is Love is ended before it's begun, And too many

Julie London - Fly Me to the Moon (In Other Words) | Текст и Перевод Песни
Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what spring is like On a-Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, darling, kiss me

Julie London - Nice Girls Don't Stay for Breakfast | Текст и Перевод Песни
Nice girls don't stay for breakfast That's what they all say From New York to Rome Emily Post would surely say to her host I've dug the evening the most

Julie London - Melancholy March | Текст и Перевод Песни
Melancholy March, Your gloom is showing, Your winds are blowing Across the sky. Melancholy March, Your clouds are crying, Your trees are sighing As

Julie London - Memphis in June | Текст и Перевод Песни
Memphis in June A shady veranda under a Sunday blue sky Memphis in June And cousin Amanda's making a rhubarb pie I can hear the clock inside a-ticking and

Julie London - Time for August | Текст и Перевод Песни
You must remember this A kiss is still a kiss A sigh is just a sigh The fundamental things apply As time goes by And when two lovers woo They still say I

Julie London - I'll remember April | Текст и Перевод Песни
This lovely day will lengthen into evening We'll sigh goodbye to all we ever had Alone where we have walked together I'll remember April and be glad I'll be

Julie London - June in January | Текст и Перевод Песни
It's June in January Because I'm in love It always is spring in my heart With you in my arms The snow is just white blossoms That fall from above

Julie London - September in the rain | Текст и Перевод Песни
My daydreams lie buried in autumn leaves They're covered with autumn rain The time is sweet September, the place a shady lane I'm riding the wings of an autumn breeze

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Allow cookies in your browser

Julie London - Lush Life | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное