Переводы Песен

Julie London - Make It Another Old-Fashioned, Please | Перевод

0
Текст
Since I went on the wagon, I'm certain drink is a major crime
For when you lay off the liquor, you feel so much slicker
Well that is, most of the time
 
But there are moments, sooner or later
When it's tough, I got to say, love to say...
Waiter...
 
Make it another old-fashioned, please
Make it another, double, old-fashioned, please
Make it for one who's due to join the disillusion crew
Make it for one of love's new refugees
 
Once high in my castle I ran to you
And oh what a castle built on a heavenly dream
Then quick as a lightning flash, that castle began to crash
So, make it another old-fashioned, please
 
Leave out the cherry
Leave out the orange
Leave out the bitters
Just make it straight, right
 
Перевод
С тех пор как я бросила пить, я уверена, что выпивка – это серьезные преступление,
Потому что, когда ты завязываешь со спиртным, ты чувствуешь себя такой мошенницей
Почти всё время.
 
Но наступают моменты, раньше или позже,
Когда это тяжело. Я должна сказать, я хочу сказать...
Официант...
 
Сделайте мне ещё один старый добрый, пожалуйста.
Сделайте ещё один двойной старый добрый, пожалуйста.
Сделайте его той, которая должна присоединиться к команде разочарования,
Для новой беженки любви.
 
Когда-то высоко в своем замке, я бежала к тебе.
О, что за замок это был, выстроенный на божественной мечте!
А потом с быстротой молнии этот замок начал рушиться.
Поэтому сделайте мне ещё один старый добрый, пожалуйста.
 
Не надо добавлять вишню,
Не надо добавлять апельсин,
Не надо добавлять бальзам.
Просто сделайте неразбавленный.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Julie London

Julie London - There'll Be Some Changes Made | Текст и Перевод Песни
There'll be a change in the weather And a change in the sea From now on there'll be a change in me My walk will be different, my talk and my name Nothin' about me

Julie London - Why Don't You Do Right? | Текст и Перевод Песни
You have plenty money, 1922 You let other people make a fool of you Why don't you do right, Like some other men do? Sittin' down, wonderin' what it's all

Julie London - Yours | Текст и Перевод Песни
Yours till the stars lose their glory Yours till the birds fail to sing Yours to the end of life's story This pledge to you, dear I bring [2x:] Yours in the

Julie London - Always True to You in My Fashion | Текст и Перевод Песни
If a custom-tailored vet asks me out for something wet When the vet begins to pet, I cry "Hooray" But I'm always true to you, darlin', in my fashion Yes, I'm always

Julie London - And That Reminds Me | Текст и Перевод Песни
I hear the sound of music Your favorite kind of music And that reminds me, dear, of you I see the summer roses Your favorite shade of roses And that reminds me too Of

Julie London - Fascination | Текст и Перевод Песни
It was fascination I know And it might have ended Right then, at the start Just a passing glance Just a brief romance And I might have gone On my way Empty

Julie London - How Did He Look? | Текст и Перевод Песни
So you ran into my former fiance You saw him dancing in some cafe No, I haven't seen him since a year ago And there's so many things I'd like to know How did he

Julie London - I Miss You So | Текст и Перевод Песни
Those happy hours I spent with you That lovely afterglow Most of all, I miss you so Your sweet caresses each rendezvous Your voice so soft and low Most of all, I miss

Julie London - Love on the Rocks | Текст и Перевод Песни
Love, like red wine, must have time to age It mellows in flavor with each passing stage But even the best of the vinege goes bad And whether, it's wine or love, that's sad

Julie London - The Second Time Around | Текст и Перевод Песни
Love is lovelier the second time around Just as wonderful with both feet on the ground It's that second time you hear your love song sung Makes you think perhaps that love, like

Фото Julie London

 Изменить 
Julie London

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.
 Изменить