Julie London - November twilight | Перевод

Текст

The branches of the trees are bare.

The smell of burning leaves is in the air.

November twilight steals across my heart.

At five o’clock the streets are dark,

Across the empty bandstand in the park.

November twilight softly falls again.

So still that you could hear a voice

If one were calling.

So quiet that you could hear a tear

If one were falling.

And April’s laughter steals once more

Across the dark pavilion of my heart

And then I miss you most,

Miss you with the ache of long lost things,

Of sunburnt hours and garden swings,

When life was beautiful

And love was young and gay

November twilight must you stay?

Перевод

Обнаженные ветви деревьев.

В воздухе пахнет дымом горящих листьев.

Ноябрьский полумрак закрался в моё сердце.

В пять часов на улицах уже темно,

Напротив, в парке – пустая эстрада.

Вновь тихо опускаются ноябрьские сумерки.

Так тихо, что можно расслышать голос,

Если бы кто-то позвал.

Так тихо, что можно услышать слезу,

Если бы она упала.

И апрельский смех вновь закрадывается

В потаенный уголок моего сердца.

И тогда я сильней скучаю по тебе,

Скучаю по тебе вместе с болью о давно утраченных вещах,

О солнечных часах и садовых качелях,

Когда жизнь была прекрасна

И любовь была молода и беспечна.

Ноябрьский полумрак, ты можешь побыть еще?

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - Warm December | Текст и Перевод Песни
I'll keep you warm in December Warm when the cold breezes blow My arms so lovin' A kind of oven To melt the sleet and snow This heart that glows like an

Julie London - The thirteenth month | Текст и Перевод Песни
It's the month of Remember... I hear his footsteps, and soon I will see The man who used to love the girl I used to be. Will we enact our final scene tear by tear?

Julie London - Can't Help Lovin' That Man | Текст и Перевод Песни
Fish gotta swim Birds gotta fly I gotta love one man till I die Can't help lovin' that man of mine Tell me he's lazy Tell me he's slow Tell me

Julie London - Easy Street | Текст и Перевод Песни
Easy street, I'd love to live on easy street Nobody works on easy street Just lie around all day, just sit and play the horses Life is sweet for folks who live on easy

Julie London - February Brings the Rain | Текст и Перевод Песни
February brings the rain Breaks the winter's icy chains That's the song I learned so long ago Little did I dream one day Those words I heard that yesterday With

Julie London - Gone with the Wind | Текст и Перевод Песни
Gone with the wind Just like a leaf that has blown away Gone with the wind My romance has flown away Yesterday's kisses are still on my lips I had a lifetime of

Julie London - I Love You | Текст и Перевод Песни
I love you Hums the April breeze I love you Echo the hills I love you The golden dawn agrees As once more she sees Daffodils It's spring

Julie London - I Should Care | Текст и Перевод Песни
I should care; I should go around weeping I should care; I should go without sleeping Strangely enough, I sleep well 'Cept for a dream or two But then I count my sheep well

Julie London - I'm Glad There Is You | Текст и Перевод Песни
In this world of ordinary people Extraordinary people I'm glad there is you In this world of over-rated pleasures Of under-rated treasures I'm so glad there is

Julie London - I'm in the Mood for Love | Текст и Перевод Песни
I'm in the mood for love Simply because you're near me Funny, but when you're near me I'm in the mood for love Heaven is in your eyes Bright as the

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - November twilight | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное