Julie London - They Can't Take That Away from Me | Перевод

Текст

Our romance won't end on a sorrowful note

Though by tomorrow you're gone

The song has ended but as the songwriter wrote,

The melody lingers on.

They may take you from me,

I'll miss your fond caress

But though they take you from me,

I'll still possess...

The way you wear your hat

The way you sip your tea

The memory of all that

No they can't take that away from me

The way your smile just beams

The way you sing off key

The way you haunt my dreams

No, no they can't take that away from me

We may never never meet again

On that bumpy road to love

Still I'll always, always keep the memory of

The way you hold your knife

The way we danced till three

The way you changed my life

No, no they can't take that away from me

No, they can't take that away from me.

Перевод

Наш роман не завершится на печальной ноте,

Хотя завтра ты уйдешь.

Песня закончилась, но, как написал композитор,

Мелодия продолжает звучать.

У меня могут тебя отнять,

Я буду скучать по твоей нежной заботе,

Но хотя у меня тебя отнимают,

Я буду продолжать вспоминать

Твою манеру носить шляпу,

Твою манеру пить чай.

Воспоминания обо всём этом –

Нет, у меня этого не отнять.

То, как сияет твоя улыбка,

То, как ты нескладно поёшь,

То, как ты являешься мне во сне –

Нет, у меня этого не отнять.

Мы можем никогда, никогда не встретиться вновь

На этой ухабистой дороге любви,

Но я навсегда, навсегда сохраню воспоминания

О том, как ты держишь свой нож,

О том, как мы танцевали до трёх,

О том, как ты изменил мою жизнь –

Нет, нет, у меня этого не отнять.

Нет, у меня этого не отнять.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - Broken Hearted Melody | Текст и Перевод Песни
Broken hearted melody Once you were our song of love Now you just keep taunting me With the memory of (ba-da-da) His tender love Broken hearted melody Must you

Julie London - By Myself | Текст и Перевод Песни
I'm so unhappy What'll I do? I long for somebody who Will sympathize with me I'm growing so tired of living alone I lie awake all night and cry Nobody loves

Julie London - Come On-A My House | Текст и Перевод Песни
Come on-a my house, my house I'm gonna give you candy Come on-a my house, my house I'm gonna give you apple and plum And an apricot too [2x:] Come on-a my

Julie London - Hey There | Текст и Перевод Песни
Hey there You with the stars in your eyes Love's never made a fool of you You used to be too wise Hey there You on that high-flying cloud Though she won't

Julie London - I Loves You, Porgy | Текст и Перевод Песни
I love you, Porgy Don't let him take me Don't let him handle me And drive me mad If you can keep me I want to stay here With you forever And I'll be

Julie London - Lonesome Road | Текст и Перевод Песни
Look down, look down that lonesome road Before you travel on Look up, look up and face your maker For Gabriel blows his horn Weary, totin' such a load Travelin'

Julie London - Never on Sunday | Текст и Перевод Песни
Oh, you can kiss me on a Monday A Monday, a Monday is very, very good Or you can kiss me on a Tuesday A Tuesday, a Tuesday, in fact I wish you would Or you can kiss me on a

Julie London - Spring Can Really Hang You Up the Most | Текст и Перевод Песни
Once I was a sentimental thing Threw my heart away each spring Now a spring romance hasn't got a chance Promised my first dance to winter All I've got to show's a

Julie London - The More I See You | Текст и Перевод Песни
The more I see you, the more I want you Somehow this feeling just grows and grows With every sigh I become more mad about you More lost without you and so it goes Can you

Julie London - You'd Be So Nice to Come Home To | Текст и Перевод Песни
You'd be so nice to come home to You'd be so nice by the fire While the breeze on high sang a lullaby You'd be all that I could desire [2x:] Under stars

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - They Can't Take That Away from Me | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное