Переводы Песен

Justin Bieber - Pray | Перевод

0
Текст

Pray

I just can't sleep tonight,
Knowing that things ain't right.
It's in the papers, it's on the TV, it's everywhere that I go.
Children and crying.
Soldiers are dying
Some people don't have a home

[Bridge:]
But I know there's sunshine behind that rain
I know there's good times behind that pain, hey
Can you tell me how I can make a change

[Chorus:]
I close my eyes I can see a brighter day,
I close my eyes and pray,
I close my eyes I can see a better day,
I close my eyes and pray.

I lose my appetite, knowing kids starve tonight.
When I sit up, cause my dinner is still on my plate.
Ooo I got a vision, to make a difference.
And it's starting today.

[Bridge:]
Cause I know there's sunshine behind that rain
I know there's good times behind that pain, hey
Can you tell me how I can make a change

[Chorus:]
I close my eyes I can see a brighter day
I close my eyes and pray
I close my eyes I can see a better day

I close my eyes and pray for the broken-hearted.
I pray for the life not started
I pray for all the ones not breathing,
I pray for all the souls in need,
I pray, сan you give you give em one today.

I just can't sleep tonight.
Can someone tell how to make a change?

I close my eyes I can see a brighter day,
I close my eyes and pray,
I close my eyes I can see a better day,
I close my eyes and pray.

Перевод

Молюсь

Я просто не могу спать сегодня ночью,
Зная, что всё не так.
Это в газетах, на телевидении, это всюду, куда я ни пойду.
Дети плачут,
Солдаты умирают,
А у некоторых нет крыши над головой.

[Пререход:]
Но я знаю, что за завесой дождя светит солнце,
Я знаю, что за стеной боли - хорошие времена, эй!
Можете ли вы сказать, как я могу изменить это?

[Припев:]
Я закрываю глаза и вижу более яркий день,
Я закрываю глаза и молюсь.
Я закрываю глаза и вижу лучший день,
Я закрываю глаза и молюсь...

Я теряю аппетит, зная, что этой ночью голодают дети.
Сижу допоздна, потому что мой ужин все еще на тарелке.
Я представляю, как всё изменить,
И это начнется сегодня.

[Пререход:]
Но я знаю, что за завесой дождя светит солнце,
Я знаю, что за стеной боли - хорошие времена, эй!
Можете ли вы сказать, как я могу изменить это?

[Припев:]
Я закрываю глаза и вижу более яркий день,
Я закрываю глаза и молюсь.
Я закрываю глаза и вижу лучший день,
Я закрываю глаза и молюсь...

Я закрываю глаза и молюсь о разбитых сердцах,
Я молюсь за неначавшуюся жизнь,
Я молюсь за всех, кто уже не дышит,
Я молюсь за все нуждающиеся души,
Я молю, дайте, дайте им хоть один день!

Я просто не могу спать.
Кто-нибудь может сказать мне, как изменить это?

[Припев:]
Я закрываю глаза и вижу более яркий день,
Я закрываю глаза и молюсь.
Я закрываю глаза и вижу лучший день,
Я закрываю глаза и молюсь...

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Someday at Christmas | Текст и Перевод Песни
Someday at Christmas Someday at Christmas men won't be boys Playing with bombs like kids play with toys One warm December our hearts will see A world

Justin Bieber - U Smile | Текст и Перевод Песни
U Smile Oh Yeah Mmmm I'd wait on you forever and a day Hand and foot Your world is my world Yeah Ain't no way you're ever

Justin Bieber - Alone | Текст и Перевод Песни
Alone [Verse 1:] We were inseparable Everything I had to do I did it next to you And the memories we made were so incredible Then our love was

Justin Bieber - One Less Lonely Girl | Текст и Перевод Песни
One Less Lonely Girl There's gonna be one less lonely girl One less lonely girl There's gonna be one less lonely girl How many I told you's

Justin Bieber - Fall | Текст и Перевод Песни
Fall Well let me tell you a story About a girl and a boy He fell in love for his best friend When she's around, he feels nothing but joy But

Justin Bieber - Memphis | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I love you, need you, need you here to stay, Girl, you're on my mind like 24/7, Every single time that I'm not with you. If you spend the night, baby, it could

Justin Bieber - What's Hatnin' | Текст и Перевод Песни
[Chorus: Justin Bieber] I pull up and then I hop out, like “what's hatnin'?” I knock on the door, she know who it is, what's hatnin'? We on a roll, we ‘bout to go,

Justin Bieber - Yellow Raincoat | Текст и Перевод Песни
Cause I put on my raincoat, my yellow raincoat Baby, it's keeping me dry I put on my raincoat, my yellow raincoat You know exactly why When the wind blows, and the

Justin Bieber - Backpack | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You said, ‘I come in peace,' so I took you home, I gave you food, and I gave you clothes, I taught you how to move your feet when the rhythm's on, Still you

Justin Bieber - Turn to You (Mother's Day Dedication) | Текст и Перевод Песни
You worked two jobs to keep a roof up over our heads You chose life for me, no you never gave up I admire you for the strength you instilled in me You were so young,

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить