Переводы Песен

Justin Bieber - Memphis | Перевод

0
Текст
[Verse 1:]
I love you, need you, need you here to stay,
Girl, you're on my mind like 24/7,
Every single time that I'm not with you.
If you spend the night, baby, it could be heaven,
Hit me on my line if you're tryna come through.
 
 
[Chorus:]
I feel my heartbeat bumpin' to the bass,
She give me butterflies and they won't go away.
Under the stars, she took my hand and said,
“Love you, need you, need you here to stay”.
I'd like to give you what you need.
I try. but you're makin' it hard for me.
How do I make you believe?
‘Cause I love you, need you, need you here to stay.
 
 
[Verse 2:]
Every time you're distant, girl, something is missin',
And wish that I could fix it, I wish things were different.
What else, what else, if you love me, girl, then say it,
Say ,what else, what else, if you wanna be my baby.
 
 
[Chorus:]
I feel my heartbeat bumpin' to the bass,
She give me butterflies and they won't go away.
Under the stars, she took my hand and said,
“Love you, need you, need you here to stay”.
I'd like to give you what you need.
I try. but you're makin' it hard for me.
How do I make you believe?
‘Cause I love you, need you, need you here to stay.
 
 
[Verse 3: Big Sean]
Is this what you want? The baddest, the baddest,
I know what you want without askin'.
I hit once, have to have it, hit it twice, it's a habit, don't get caught up in traffic,
I heard that it's stormin' outside, let's do that on the mattress.
I just keep askin, is it real, is it real? Look, tell me, is it real?
Yup, real enough to go and get it tatted.
Give you flowers, now you look like you're on a pageant,
I can take you to the crib, condo, or the cabin, what's up?
If you make it, I can make it happen, I can grant it,
Don't you take my “grant it”, though, for granted.
I know that's not your intent, we ain't even campin',
And to leave this bed I'ma need a fuckin' ransom.
Man, I got her screamin' “Finally Famous!” when we fly around.
Never lie to you, ‘less I lie you down.
I put the writin' on the wall, but you don't understand, it all like we in Chinatown.
We one and one, both one of ones, and when you put the twos together,
That's not twenty-two, it's forever, I promise 20/20 couldn't even make it clearer,
I swear, Sean Don.
 
 
[Chorus:]
I feel my heartbeat bumpin' to the bass,
She give me butterflies and they won't go away.
Under the stars, she took my hand and said,
“Love you, need you, need you here to stay”.
I'd like to give you what you need.
I try. but you're makin' it hard for me.
How do I make you believe?
‘Cause I love you, need you, need you here to stay.
 
Перевод
[Куплет 1:]
Я люблю тебя, ты нужна мне, мне нужно, чтобы ты осталась,
Детка, я думаю о тебе всякий раз, когда ты не со мной,
24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Если мы проведём ночь вместе, детка, это будет райское наслаждение,
Позвони мне, если надумаешь подскочить.
 
 
[Припев:]
Я чувствую, как моё сердце ухает в такт басам,
От неё у меня перехватывает дух, и после он не возвращается.
Она взяла меня за руку под звёздным небом и сказала:
"Я люблю тебя, ты нужен мне, мне нужно, чтобы ты остался".
Я бы с радостью исполнил твоё желание,
Но ты всё усложняешь.
Как я заставлю тебя поверить в то,
Что я люблю тебя, что ты нужна мне, мне нужно, чтобы ты осталась?
 
 
[Куплет 2:]
Я чувствую, что мне чего-то не хватает, всякий раз, когда ты далеко,
Хотел бы я это исправить, жаль, что всё именно так.
Что ещё, что ещё, детка? Если любишь, то так и скажи,
Что ещё, что ещё нужно, если ты хочешь быть моей?
 
 
[Припев:]
Я чувствую, как моё сердце ухает в такт басам,
От неё у меня перехватывает дух, и после он не возвращается.
Она взяла меня за руку под звёздным небом и сказала:
"Я люблю тебя, ты нужен мне, мне нужно, чтобы ты остался".
Я бы с радостью исполнил твоё желание,
Но ты всё усложняешь.
Как я заставлю тебя поверить в то,
Что я люблю тебя, что ты нужна мне, мне нужно, чтобы ты осталась?
 
 
[Куплет 3: Big Sean]
Ты этого хочешь? Самая развратная, самая отвязная,
Я знаю, чего ты хочешь, даже не спрашивая.
Вдул раз, потому что хотел, вдул второй – уже подсел, не попади в пробку,
Я слышал, на улице шторм, займёмся этим на матрасе.
Я всё спрашиваю: это взаправду, это взаправду? Посмотрите сами и скажите мне, это по-настоящему?
Ага, всё серьёзно, можно уже делать татуировку.
Я дарю тебе цветы, теперь ты похожа на королеву красоты,
Я могу привести тебя в свой дом, квартиру, бунгало, так как?
Если ты согласна, то мы так и сделаем, я гарантирую,
Но не принимай моё "гарантирую" как должное.
Я знаю: этого нет в твоих намерениях, и, вообще, размер не главное,
И чтобы вытащить меня из постели, надо, б**, платить выкуп.
Чувак, она кричит: "Наконец-то прославились!" – когда мы летаем по миру.
Между нами никакой лжи, если только я не пытаюсь уложить тебя.
Я повесил табличку на стену, но ты не поняла её, будто мы в Китайском квартале.
Единственные и неповторимые, один к одному, но если сложить два и два,
Это не двадцать два, а бесконечность, яснее не увидишь даже со зрением на "единицу",
Клянусь, Шон Дон.
 
 
[Припев:]
Я чувствую, как моё сердце ухает в такт басам,
От неё у меня перехватывает дух, и после он не возвращается.
Она взяла меня за руку под звёздным небом и сказала:
"Я люблю тебя, ты нужен мне, мне нужно, чтобы ты остался".
Я бы с радостью исполнил твоё желание,
Но ты всё усложняешь.
Как я заставлю тебя поверить в то,
Что я люблю тебя, что ты нужна мне, мне нужно, чтобы ты осталась?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - What's Hatnin' | Текст и Перевод Песни
[Chorus: Justin Bieber] I pull up and then I hop out, like “what's hatnin'?” I knock on the door, she know who it is, what's hatnin'? We on a roll, we ‘bout to go,

Justin Bieber - Yellow Raincoat | Текст и Перевод Песни
Cause I put on my raincoat, my yellow raincoat Baby, it's keeping me dry I put on my raincoat, my yellow raincoat You know exactly why When the wind blows, and the

Justin Bieber - Backpack | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You said, ‘I come in peace,' so I took you home, I gave you food, and I gave you clothes, I taught you how to move your feet when the rhythm's on, Still you

Justin Bieber - Turn to You (Mother's Day Dedication) | Текст и Перевод Песни
You worked two jobs to keep a roof up over our heads You chose life for me, no you never gave up I admire you for the strength you instilled in me You were so young,

Justin Bieber - Broken | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Justin Bieber] I guess they want a reaction But I ain't gonna give it to 'em Yeah they tryna' get at me yeah But I ain't gonna feed into it Ooh

Justin Bieber - Wait for a Minute | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Justin Bieber] Wait just a minute Can you wait just a minute? Baby girl just a minute Wait just a minute, just wait just a minute Well if you walk with me Well

Justin Bieber - Slave 2 the Rhythm | Текст и Перевод Песни
She dances in the sheets at night She dances to his needs She dances 'til he feels just right Until he falls asleep... She dances at the break of dawn And

Justin Bieber - Bad Day | Текст и Перевод Песни
No I didn't think you would let me down that easy (oh no, girl) And I didn't think it was over Until you walked away Like it was nothing, baby And that

Justin Bieber - Swap It Out | Текст и Перевод Песни
[Chorus:] Open up to me, it's all you gotta do, Give me all your heart, swap mine out with you, Swap it out with you, Swap it out with you. Come into my world, I

Justin Bieber - Home to Mama | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Cody Simpson] I don't work hard when it's easy I put in work when it's hard Girl they never believed in love until I had yours This is more than a

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить