Переводы Песен

Justin Bieber - Wait for a Minute | Перевод

0
Текст
[Verse 1: Justin Bieber]
Wait just a minute
Can you wait just a minute?
Baby girl just a minute
Wait just a minute, just wait just a minute
Well if you walk with me
Well if you take my hand babe
We can go to a place you ain't never seen before
 
 
[Bridge: Justin Bieber]
Slow dance in the moonlight
I'm just tryna set the mood right
I'm just doing what I do
Do it over and over and over
Quickily thing wanna run with me now
Swiftly just come with me now
Footsteps go to the beat now
Over and over and over
 
 
[Hook: Justin Bieber]
It's just the way that, the way that, the way that you do it, babe
Oh I can say that, say that, say that I behave
But I'd be lying babe
Let's run away for a minute (Away for a minute)
Away for a minute babe (Away for a minute)
Let's run away for a minute (Play for a minute)
Play for a minute, play for a minute babe
 
 
[Verse 2: Tyga]
Hold up, I don't need no love
I said that with a straight face, baby that's poker
Feel a lil sober, got it mixed in my soda
I clean up good, a rope-a-dope
Baby I'm the shit but that's a good odor
I'm a young star but my money look older
Crib on the ocean, backyard boat shit
You hating on the internet, I couldn't even notice
Tickets no service, we at the top working
Pop pop is lurking, told her "don't get nervous"
I don't swerve suburbans, this a gold derby
Ferarri's and horses, I snap like Torres
No rug, I floor it, girl, come feel important
I'm all about a dollar, babe, banks call me Georgi
9-5 Rollie, 96 Kobe, tonight we gon' ball like Ginobili
You know me, I'm just tryna...
 
 
[Bridge: Justin Bieber]
Slow dance in the moonlight
I'm just tryna set the mood right
I'm just doing what I do
Do it over and over and over
Quickily thing wanna run with me now
Swiftly just come with me now
Footsteps go to the beat now
Over and over and over
 
 
[Hook: Justin Bieber]
It's just the way that, the way that, the way that you do it, babe
Oh I can say that, say that, say that I behave
But I'd be lying babe
Let's run away for a minute (Away for a minute)
Away for a minute babe (Away for a minute babe)
Let's run away for a minute (Away for a minute)
Play for a minute, play for a minute babe
 
 
Away for a minute
Just away for a minute
Just away for a minute
Girl, just a minute
Wait just a minute
Can you wait just a minute
Girl, just a minute
Wait just a minute
Wait just a minute
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Перевод
[Verse 1: Justin Bieber]
Подожди минутку,
Ты можешь подождать минутку?
Малышка, всего одну минуту,
Подожди минутку, просто подожди всего минутку,
И если ты пойдёшь со мной,
Если ты возьмёшь меня за руку,
Мы пойдём в такое место, которое ты ещё не видела.
 
 
[Bridge: Justin Bieber]
Медленный танец в лунном свете...
Я просто пытаюсь создать нужную атмосферу,
Я просто делаю то, что делаю,
Делаю это снова и снова и снова.
Маленький вопрос - хочешь убежать со мной сейчас?
Поспеши, пойдём сейчас со мной.
Звук шагов сливается с ритмом,
Снова и снова и снова...
 
 
[Hook: Justin Bieber]
Всё дело в том, как ты делаешь это, малышка.
Я мог бы сказать, что веду себя как следует,
Но я бы солгал, крошка.
Давай убежим на минутку (Убежим на минутку)
Убежим на минутку, малышка (Убежим на минутку)
Давай убежим на минутку (Поиграем минутку)
Поиграем минутку, поиграем минутку, малышка.
 
 
[Verse 2: Tyga]
Подожди, "Мне не нужна любовь", -
Я сказал это с честным лицом, детка, как в покере. 1
Немного прихожу в себя, выпивая стакан содовой.
Я побеждаю с большим перевесом, вымотав, а затем уложив противника.
Малышка, я - д**ьмо, но с хорошим запахом,
Я молодая звезда, но мои деньги выглядят старше.
Домик у океана, маленькая лодка во дворе, - классная вещь!
Ты изливаешь ненависть в интернете, а я даже не заметил -
Объелся дури, к тому же нет сети. Мы на вершине, за работой.
Папик незаметно подкрадывается со словами "Не дёргайся".
Я не сворачиваю с пригородных шоссе, это золотое дерби,
Феррари и лошади, я попадаю в десятку, как Торрес. 3
Никаких ковров, детка, я делаю это на полу, давай, почувствуй свою важность,
Я купаюсь в долларах, в банках ко мне обращаются "Джорджи". 4
9-5 Rollie, 5 96 Kobe, 6 сегодня ночью мы сыграем как Джинобили, 7
Ты знаешь меня, я просто пытаюсь...
 
 
[Bridge: Justin Bieber]
Медленный танец в лунном свете...
Я просто пытаюсь создать нужную атмосферу,
Я просто делаю то, что делаю,
Делаю это снова и снова и снова.
Маленький вопрос - хочешь убежать со мной сейчас?
Поспеши, пойдём сейчас со мной.
Звук шагов сливается с ритмом,
Снова и снова и снова...
 
 
[Hook: Justin Bieber]
Всё дело в том, как ты делаешь это, малышка.
Я мог бы сказать, что веду себя как следует,
Но я бы солгал, крошка.
Давай убежим на минутку (Убежим на минутку)
Убежим на минутку, малышка (Убежим на минутку)
Давай убежим на минутку (Поиграем минутку)
Поиграем минутку, поиграем минутку, малышка.
 
 
Сбежим на минутку,
Просто сбежим на минутку,
Просто сбежим на минутку,
Малышка, всего минуту,
Подожди всего минуту,
Ты можешь подождать всего минуту?
Малышка, всего минуту,
Подожди всего минуту,
Подожди всего минуту...
 
 
 
 
1 - при игре в покер часто применяется такой стратегический приём как блеф, благодаря которому можно выигрывать с худшими картами, чем у противника
2 - техника "Rope-a-Dope" - термин введен Мухаммедом Али. Техника состоит в том, чтобы вымотать противника, не борясь и принимая удары. Атаковать его уже усталого и победить.
3 - Фернандо Торрес - испанский футболист, нападающий лондонского «Челси» и сборной Испании.
4 - Georgi, вероятно, сокращение от George Washington - первый американский президент. Изображён на купюре в 1 доллар. В контексте песни это намёк на то, что Tyga считают богатеньким мальчиком
5 - Rollie Massimino - американский баскетболист, игрок команды Cleveland State Vikings
6 - Kobe Bryant (род. 1978 -) - американский профессиональный баскетболист, атакующий защитник «Лос-Анджелес Лейкерс», выступающий в НБА. В 96-ом году получил первый приз в своей карьере - Приз Нейсмита, присуждаемый лучшему игроку года среди старшеклассников (Naismith Prep Player of the Year)
7 - Эмануэль Давид "Ману" Джинобили — аргентинский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации "Сан-Антонио Спёрс".
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Slave 2 the Rhythm | Текст и Перевод Песни
She dances in the sheets at night She dances to his needs She dances 'til he feels just right Until he falls asleep... She dances at the break of dawn And

Justin Bieber - Bad Day | Текст и Перевод Песни
No I didn't think you would let me down that easy (oh no, girl) And I didn't think it was over Until you walked away Like it was nothing, baby And that

Justin Bieber - Swap It Out | Текст и Перевод Песни
[Chorus:] Open up to me, it's all you gotta do, Give me all your heart, swap mine out with you, Swap it out with you, Swap it out with you. Come into my world, I

Justin Bieber - Home to Mama | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Cody Simpson] I don't work hard when it's easy I put in work when it's hard Girl they never believed in love until I had yours This is more than a

Justin Bieber - Hold Tight | Текст и Перевод Песни
They hold on tight Yeah, they hold on tight Ooh, they hold on tight Them lips won't let me go (Lips won't let me go, lips won't let me go, oh) They

Justin Bieber - PYD | Текст и Перевод Песни
[Justin Bieber:] PYD, I'ma put you down, PYD, I'ma put you down, PYD, All the way down, whoa! From the door to the wall, Coffee table, girl, get ready,

Justin Bieber - Only Thing I Ever Get for Christmas | Текст и Перевод Песни
If you're the only thing I ever get for Christmas Then everything I wished for has come true You're the single item on my list You're my one and only Christmas wish

Justin Bieber - Nothing Like Us | Текст и Перевод Песни
Lately I've been thinking, thinking about what we had And I know it was hard, it was all that we knew, yeah Have you been drinking, to take all the pain away? I wish that I could

Justin Bieber - Christmas Eve | Текст и Перевод Песни
It's our holiday, Spend it with you, baby. I think that I am in love this Christmas, Yeah, just hanging stocking on the fireplace, You know that Santa's coming to town.

Justin Bieber - Where Are You Now | Текст и Перевод Песни
Where are you now When I need you the most Why don't you take my hand I want to be close Help me when I am down Lift me up off the ground Teach me right

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить