Переводы Песен

Justin Bieber - Stuck in the Moment | Перевод

0
Текст

Stuck in the Moment

With you
With you
I wish we had another time
I wish we had another place

Now Romeo and Juliet
Bet they never felt the way we felt
Bonnie and Clyde
Never had to hide like we do we do

You and I both know it can't work,
It's all fun and games,
'til someone gets hurt,
And I don't,
I won't let that be you

Now you don't wanna let go
And I don't wanna let you know
There might be something real between us two
Who knew?
Now we don't wanna fall but
We're tripping in our hearts
And it's reckless and clumsy
Cause I know you can't love me here

I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do (can do)
To fight with time and space cause
I'm still stuck in the moment with you

See like Adam and Eve
Tragedy was a destiny
Like Sonny and Cher
I don't care
I got you baby

See we both
Fightin' every inch of our fiber
Cause ain't no way
It's gonna end right but
We are both too foolish to stop

Now you don't wanna let go
And I don't wanna let you know
There might be something real between us two
Who knew?
And we don't wanna fall but
We're tripping in our hearts
And it's reckless and clumsy
And I know you can't love me here

I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do (can do)
To fight with time and space cause
I'm still stuck in the moment with you

See like,
Just because this cold cold world saying we can't be,
Baby, we both have the right to disagree we,
And I ain't with it,
And I don't wanna be so old and grey,
Reminiscing about these better days,
But conventions just telling us to let go,
So we'll never know

I wish we had another time
I wish we had another place
Cause everything we did
And everything we have is stuck in the moment

I wish we had another time
I wish we had another place
But everything we have is stuck in the moment
And there's nothing my heart can do
(Nothing my heart can do)
To fight with time and space
(Time and space)
I'm still stuck in the moment with you

Перевод

Мне не забыть мгновенье

С тобой,
С тобой,
Мне жаль, что мы не в другом времени,
Мне жаль, что мы не в другом месте.

Ромео и Джульетта,
Могу теперь поспорить, никогда не чувствовали то, что чувствовали мы.
Бонни и Клайду
Никогда не приходилось скрываться так, как нам, как нам.

Ты и я, мы оба знаем, между нами ничего не может быть.
Это игра, и она забавна,
Пока кому-то не причиняют боль.
И я не хочу,
Я не позволю, чтобы это была ты.

Теперь ты не хочешь меня отпускать,
А я не хочу тебе говорить, что
Между нами могла бы возникнуть настоящая любовь.
Кто знал?
Теперь мы не хотим упасть, но
Мы запутались в наших чувствах.
Это так безрассудно и неуклюже,
Потому что я знаю, ты не можешь меня полюбить, только не здесь.

Мне жаль, что мы не в другом времени,
Мне жаль, что мы не в другом месте,
Но всё, что у нас есть - это одно мгновение.
И моё сердце бессильно
Изменить время и пространство.
Мне никак не забыть мгновенье, когда мы были вместе.

Пойми, как Адаму и Еве,
Трагедия была нам суждена.
Как поют Сони и Шер*,
Мне всё равно -
У меня есть ты, детка.

Пойми, мы
Мучаем друг друга.
Потому что нет ни малейшего шанса,
Что это всё закончится хорошо, но
Мы оба слишком глупы, чтобы остановиться.

Теперь ты не хочешь меня отпускать,
А я не хочу тебе говорить, что
Между нами могла бы возникнуть настоящая любовь.
Кто знал?
Теперь мы не хотим упасть, но
Мы запутались в наших чувствах.
Это так безрассудно и неуклюже,
Потому что я знаю, ты не можешь меня полюбить, только не здесь.

Мне жаль, что мы не в другом времени,
Мне жаль, что мы не в другом месте,
Но всё, что у нас есть - это одно мгновение.
И моё сердце бессильно
Изменить время и пространство.
Мне никак не забыть мгновенье, когда мы были вместе.

Пойми,
Только потому, что этот холодный-холодный мир говорит, что мы не можем быть вместе,
Детка, мы имеем право не согласиться.
И я не согласен.
И я не хочу со временем осознать,
Что воспоминания - это единственное, что нас связывает.
Но предрассудки заставляют нас расстаться,
И мы никогда не узнаем.

Мне жаль, что мы не в другом времени,
Мне жаль, что мы не в другом месте,
Потому что всё, что мы успели,
И всё, что у нас есть, - это одно мгновение.

Мне жаль, что мы не в другом времени,
Мне жаль, что мы не в другом месте,
Но всё, что у нас есть, - это одно мгновение.
И моё сердце бессильно
(Моё сердце бессильно)
Изменить время и пространство.
(Время и пространство)
Мне никак не забыть мгновенье, когда мы были вместе.



* - Sonny and Cher – американский дуэт, исполнявший песню «I got you baby»

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - As long as you love me | Текст и Перевод Песни
As long as you love me As long as you love me As long as you love me As long as you love me I'm under pressure Seven billion people

Justin Bieber - Boyfriend | Текст и Перевод Песни
Boyfriend VERSE 1 If I was your boyfriend, I’d never let you go I can take you places you ain’t never been before Baby take a chance or you’ll

Justin Bieber - That Should Be Me | Текст и Перевод Песни
That Should Be Me Everybody's laughing in my mind Rumors spreading 'bout this other guy Do you do what you did when you did with me Does he love

Justin Bieber - Never Say Never | Текст и Перевод Песни
Never Say Never See, I never thought that I could walk through fire. I never thought that I could take the burn. I never had the strength to take it higher,

Justin Bieber - Runaway Love | Текст и Перевод Песни
Runaway Love You see my baby up and hit the road. Where she's going that's what nobody knows. I need to find her before another man does. I wouldn't

Justin Bieber - Die In Your Arms | Текст и Перевод Песни
Die In Your Arms Say you love me, as much as I love you, yeah Would you hurt me baby Would you do this to me? Yeah Would you lie to me baby? Cause

Justin Bieber - Somebody to Love | Текст и Перевод Песни
Somebody to Love Ohhhhh ohoooooo For you i'd write a symphony! I'd tell the violin It's time to sink a swim Watchn' play for yaaaa!

Justin Bieber - Kiss And Tell | Текст и Перевод Песни
Kiss And Tell Yeah, J-J-J JB, Yeah, whoa, No, noo Now I can see it, girl, You ain't gotta say nothing, Your lips are calling me,

Justin Bieber - Up | Текст и Перевод Песни
Up It's a big big world (World), It's easy to get lost in it, You've always been my girl, Oh, And i'm not ready to call it quits, We can

Justin Bieber - Believe | Текст и Перевод Песни
Believe Believe, believe, believe I don’t know how I got here I knew it wouldn’t be easy But your faith in me was so clear It didn’t

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить