Переводы Песен

Sam Smith - Dance ('Til You Love Someone Else) | Перевод

0
Текст
(Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance)
 
Thought I'd buried you and I
But I have diamonds in my eyes
Such a bitter tear to cry
You're still ruining my life
I'm not over it
I'm not over it
 
I remember every taste
If I get a little wasted
I can almost see your face
Such a dark and lonely place
I'm not over it
Someone, get me over it
 
And come find me
Wrap your arms around me, baby
They say you can't fall out of love till you love someone else
Where you been hiding
When my heart's been slowly breaking?
They say you can't fall out of love till you love someone else
 
Till then
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Till then
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
Guess I'll, guess I'll dance (Dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
 
Can't forget the way you move me
Try and drown you in the music
Hold my breath and close my eyes
Gotta drag you out of my mind
Still not over it
Someone, get me over it
 
And come find me
Wrap your arms around me, baby
They say you can't fall out of love till you love someone else
Where you been hiding
When my heart's been slowly breaking?
They say you can't fall out of love till you love someone else
 
Till then
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Till then
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance)
Guess I'll, guess I'll dance (Dance, dance, dance)
(Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
 
I've never been this low
Feel so out of control
Throw down a miracle
Sip on your holy ghost
I've never felt this low
Cry like an animal
Sadness is beautiful
 
So confide in me
Wrap your arms around me, baby
They say you can't fall out of love
They say you can't fall out of love
Where you been hiding
When my heart's been slowly breaking?
They say you can't fall out of love till you love someone else
 
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
Guess I'll dance (Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
They say you can't fall out of love till you love someone else
(Dance, dance, dance, dance, dance, dance)
 
Перевод
(Танцевать, танцевать...)
 
Я думал, что похоронил идею о нас с тобой,
Но у меня словно бриллианты в глазах –
Эти слёзы причиняют сильную боль.
Ты продолжаешь разрушать мою жизнь,
Я всё ещё не переболел тобой,
Я всё ещё не оправился...
 
Я помню каждый оттенок вкуса.
Если я слегка напиваюсь,
Я почти вижу твоё лицо.
Это такое мрачное и унылое место,
Я ещё не оправился.
Кто-нибудь, помогите мне забыть!
 
Ну же, найди меня
И заключи в объятия, малыш.
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
Где ты прятался,
Когда моё сердце медленно разбивалось?
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
 
А до тех пор
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...),
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...).
А до тех пор
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...),
Я, наверное, я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...).
(Танцевать, танцевать...)
 
Не могу забыть, какие чувства ты во мне вызывал.
Пытаюсь утопить твой образ в музыке.
Задерживаю дыхание и закрываю глаза:
Нужно вытащить тебя из своих мыслей.
Я ещё не оправился.
Кто-нибудь, помогите мне забыть!
 
Ну же, найди меня
И заключи в объятия, малыш.
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
Где ты прятался,
Когда моё сердце медленно разбивалось?
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
 
А до тех пор
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...),
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...).
А до тех пор
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...),
Я, наверное, я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...).
(Танцевать, танцевать...)
 
Я никогда не был так подавлен,
Я себя не контролирую.
Отвергаю чудо,
Отпивая по глотку успокоительное. 1
Я никогда не был так угнетён,
Реву, как животное.
Печаль прекрасна.
 
Так доверься мне,
Заключи меня в объятия, малыш.
Говорят, что невозможно разлюбить,
Говорят, что невозможно разлюбить...
Где ты прятался,
Когда моё сердце медленно разбивалось?
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
 
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...),
Я, наверное, буду танцевать (Танцевать, танцевать...),
Говорят, что невозможно разлюбить, пока не полюбишь другого.
(Танцевать, танцевать...)
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sam Smith

Sam Smith - My Funny Valentine | Текст и Перевод Песни
My Funny Valentine My funny Valentine, sweet comic Valentine You make me smile with my heart Your looks are laughable, unphotographable Yet, you're my

Sam Smith - Safe with Me | Текст и Перевод Песни
Safe with Me If you ever need me Just tell me and I'll be there Cause I was built for you Yes I was built to carry all your feelings Cause I

Sam Smith - Like I Can | Текст и Перевод Песни
Like I Can He could be a sinner, or a gentleman He could be a preacher, when your soul is damned He could be a lawyer on a witness stand but He'll never

Sam Smith - I've Told You Now | Текст и Перевод Песни
I've Told You Now You know what I mean It's like walking in the heat all day with no water It's like waiting for a friend Watching everybody

Sam Smith - Restart | Текст и Перевод Песни
Restart [Verse 1:] It was a Monday night when you told me it was over babe And by the Friday night, I knew that I would be okay Don't say it was a good

Sam Smith - Money On My Mind | Текст и Перевод Песни
Money On My Mind When I signed my deal I felt pressure Don't wanna see the numbers I wanna see heaven You said could you Write a song for

Sam Smith - In the Lonely Hour | Текст и Перевод Песни
In the Lonely Hour I need someone, that I'll look to In the lonely hour, that we all go through To give me comfort and love me through In the lonely

Sam Smith - Life Support | Текст и Перевод Песни
Life Support [Verse 1:] I've been sleeping with the lights on Cause the darkness is surrounding you This is my world, this is my choice And

Sam Smith - Make It to Me | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] My mind runs away to you With a thought I hope you'll see Can't see where it's wandered to But I know where it wants to be [Pre-Chorus:]

Sam Smith - Reminds Me of You | Текст и Перевод Песни
I've gotta get out of here This town's no longer fun And I'm falling closer, falling closer Closer to the sun I've gotta get out of here Come kiss another

Фото Sam Smith

 Изменить 
Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
 Изменить